8岁读原版哈利波特，憨憨是怎么做到的？（没上辅导班，更没鸡娃）
01
上周我推荐了几套很好的英语桥梁书。
但是推荐书不是我的目的，能帮大家用好书，让孩子真正收获进步才是我真正的目的所在。
因此，今天的文章我会讲一下孩子英语阅读的进阶体系。
什么是桥梁书？
桥梁书和绘本有什么区别？
什么时候从绘本过渡到桥梁书？
桥梁书的阅读体系是什么样的？
……
憨憨小时候就是按照我们给他制定的这个阅读体系来读书的，后来他8岁的时候就读完了《哈利波特》的英文原版，效果非常好。
我会结合自己孩子的阅读经验，跟你们好好谈谈这些问题。
02
第一个问题：什么是桥梁书？
我们给孩子英语启蒙都是从绘本开始，比如用牛津树、阅读之星、Raz Kids来进行分级阅读。
这个没错，但是当读到一个阶段后，你会发现一个问题，那就是——
孩子的英语水平会有些停滞，进步不再明显！
那是因为绘本的局限所导致的，绘本主要是以图片为主，而文字为辅。
比如下面这一页出自牛津树：
你看它主要是图片，而文字只占版面的十分之一左右。
即便后面随着级别的上升，文字会增多，比如下面这种高级别的内页。
图片依然占据版面的一大半，文字还是偏少。
因此绘本对于英语启蒙的孩子来说非常适合，可是当孩子学到一定程度，再读绘本，他的进步就不再那么明显，因为阅读的文字量已经不能满足这个阶段的孩子需要。
这时候，桥梁书出现了！
桥梁书的作用就跟它的名字一样，像一座桥梁，是孩子从绘本阅读，到纯文字阅读的一个过渡。
如果孩子之前一直读绘本，后面突然哪一天给孩子一本纯文字的书去看。
比如下面这本《哈利波特》，全是密密麻麻的文字。
孩子肯定很蒙圈，也肯定读不下去！
这时候，我们就需要桥梁书来过渡一下。
桥梁书和绘本不一样，它会有图片和文字，但不同于绘本图片为主，文字为辅的形式，桥梁书恰恰反过来，它是文字为主，图片为辅。
比如说我上周推荐的《神奇树屋》，下面这个就是里面的内页。
书里有插图，但是不多，一般隔几页会有一张插图，其余的都是文字。
这种书的语言风格会参考绘本的语言风格，以剧情和对话为主。
你看下面这段，出自其中一本讲木乃伊探险的书。
里面大段大段的都是对话，通过对话来引导剧情的走向。
因此，它的阅读难度并不高，只不过表现形式从绘本变成了文字，而文字量也比绘本多了不少。
更重要的是，桥梁书的字数比绘本多太多。
像我手头的这本，它有6、70页的文字内容。
而一本绘本往往只有十来页。
同样一本书，桥梁书的文字内容往往是绘本的5、6倍。
因此它能培养孩子阅读长篇文章的习惯，这一点是很重要的。
很多孩子读一两页书可以，但是看到长篇文字就发怵，这就是因为他们之前没有经过桥梁书的过渡。
03
第二个问题：什么时候从绘本过渡到桥梁书呢？
桥梁书有几套经典的入门，我们家娃最喜欢的是《Magic Tree House》，也就是《神奇树屋》。
因为这套书在桥梁书里算是入门款，它的阅读难度不大，和绘本能形成一个很好的过渡。
故事的主人公是一个男孩和一个女孩，他们发现了一棵大树，树上有一个神奇的树屋，里面堆了很多书。
孩子只要触碰那本书，就会进入另一个时空，到另外一个世界去探险。比如去埃及的金字塔，去中国的长城，在这个过程中给孩子讲解历史人文以及科学知识。
我家女儿今年是一年级，她们学校里学的第一本书，就是《神奇树屋》的木乃伊探险这一本。
我一开始还觉得奇怪，娃才一年级啊，为啥一上手，就给她整这么高难度的文字阅读呢？
后来我读了后才发现，原来这本书看起来有将近70页，但是阅读难度却着实不高。
你看这是里面的内页，都是很简单的对话场景，孩子读起来没啥难度。
然后我查了一下书的难度等级，它的蓝斯值只有230，而对应Raz Kids的阅读等级是从L到N这个难度范围。
这个难度大概对应什么级别呢？
大概是牛津树读完Level 6、7，就可以读这套桥梁书了！
因此，我的建议是：
当孩子绘本读到牛津树6、7阶，或者Raz Kids读到J、K这个阶段时，就可以逐渐过渡到桥梁书的阅读了。
我整理了一张表格，这里面罗列了牛津树级别，Raz Kids级别，以及孩子年级的对应关系。
大家可以保存，以后随时可以参考一下。
你看这张表里，Raz Kids A-C的级别，差不多对应牛津树的1和1+级别，而这个对应的是幼儿园孩子的阅读难度。
而孩子到了一年级，Raz Kids的级别一般是处于D到I的阶段，而牛津树能读到Level 2到6的等级。
再往后到二年级，Raz Kids从I或者J起步，而牛津树从Level 6、7开始，这时候就可以逐步衔接桥梁书了。
04
第三个问题：桥梁书有什么阅读进阶体系呢？
上周我推荐了4套桥梁书，其实我这么安排是经过深思熟虑的，我安排的其实是一套桥梁书的学习体系。
虽然都是桥梁书，它的难度也有不同。
入门款
桥梁书入门首选的读物就是《神奇树屋》，因为它的难度低，最低的蓝斯值才230，和很多绘本差不多。
但是它的难度并不是一成不变的，也会层层递进。
比如到了《神奇树屋》第30本，它的蓝斯值是470，比最低的那本230高了一倍，这就意味着阅读难度一下子变高了很多。
因此《神奇树屋》的难度是从蓝斯值230到400多，这个属于桥梁书的入门款。
还有一套也很不错，叫做《苍蝇小子》，讲的是一个小男孩和他的宠物——小苍蝇的故事。
内容很无厘头，非常有趣。
它的蓝斯值大概是240到310左右。
还有一套叫做《神探狗狗》的书也不错。
严格来说，它是漫画，跟传统的桥梁书有所区别，不过里面的文字还是很有意思的，非常口语化。
它的蓝斯值不高，大概是300多的样子。
另外还有一套也是经典中的经典，它叫《神奇校车》。
它的阅读难度比《神奇树屋》会高一些，蓝斯值在300多到500多的样子。
故事的剧情是一位有趣的女老师，经常开着一辆神奇的校车，带孩子穿越到各种各样奇怪时空的故事。
在这个过程中给孩子讲解各种科普知识，非常推荐！
提高款
然后再难一点，就可以读《世界经典名著》。
里面是《小王子》、《彼得潘》、《绿野仙踪》等经典名著。
它的蓝斯值从400多到600多，属于桥梁书的提高款。
还有一套也很推荐，它叫《老鼠记者》，讲的是一只小老鼠的全球冒险故事，非常有趣。
它的内容排版很好看，趣味性高。
蓝斯值是400多到700左右。
还有一套叫做《疯狂学校》的也很不错。
书的词汇量不大，但可以学到很多日常用语、语法时态。
蓝斯值大概是400多到700多的样子。
进阶款
接着更难一点，就到了这套兰登企鹅的《名人大发现》。
这个题材跟之前的故事类有很大的不同，因为它都是人物传记，这是孩子阅读技能里必须掌握的一个阅读类别。
这套书里讲的是《JK罗琳》、《李小龙》、《迪士尼》等世界名人的传记。
它的蓝斯值从700到800，属于桥梁书里的进阶款。
还有一套桥梁书也很好，叫做《小屁孩日记》，讲的是一个孩子在校园里、生活里的一系列淘气的事迹，类似英文版的米小圈。
它没有晦涩难懂的文字，用孩子常用的词汇撰写，因此比较通俗易懂。
它的蓝斯值大概是700到1000左右。
还有一套桥梁书也很有意思，叫做《内裤超人》，光是听这个名字“超人”还有个“内裤”，就知道这书是特别轻松搞笑的了。
它的蓝斯值是700到800多。
终极款
最后的终极难度，就是《津津有味读科普》，这也是企鹅兰登的大作。
这套书会带孩子看壮丽的自然奇观，领略著名的历史地标，在这过程中训练孩子的英语阅读能力。
我把这书列为终极款的原因，是因为它的题材跟之前的故事书完全不一样。
之前都是故事，属于fiction虚构类文章，而现在是科普内容，属于non-fiction非虚构类文章，而后者的难度会比前者高很多。
比如这里在讲“黄道十二宫”，光是这十二个星座的名称，就有很高的认知难度。
因此，它的阅读难度是很高的，有时候孩子不一定认识里面的单词，需要靠推理、猜测、结合上下文等阅读技能来。
而它的蓝斯值是从700多到900多，属于桥梁书里的终极款。
如果孩子在备考剑桥英语或者小托福，这套书是值得读的。
因为剑桥英语或者小托福的阅读理解题目，绝大多数都是这类科普类的文章，读完后会对答题有很大的帮助。
如果这个难度都能搞定了，那么就意味着孩子无论是小说故事、人物传记还是科普文章，他们都能轻松驾驭。
这时候再读任何纯英语文字的书籍、看任何新闻报刊，都不会有什么问题。
而应付考试里的阅读理解，无论是中考、高考，还是剑桥英语、小托福，都会轻松加easy！
05
今天这篇文章有点长，希望能帮您捋清孩子的阅读方向。
绘本启蒙，桥梁书过渡，最后到纯文字类阅读，这是孩子阅读的一个进阶体系。
而遵循这样的阅读体系，孩子的英语水平才会有着更加显著的提高！
你看上面我推荐的这些桥梁书，它的蓝斯值都是从200多到900多。
而《哈利波特》的阅读难度是多少呢？
它的蓝斯值是800多到1000出头。
因此你看，只要读完桥梁书，那么应付《哈利波特》这种1000左右蓝斯值的纯文字书，孩子就完全没有难度了！
这就是为什么我说，在阅读纯文字书之前，一定要经过桥梁书的过渡，这样孩子的英语水平才能稳步向前的原因。
我这周六晚上会做一场直播，跟你们再详细聊聊，关于如何提高孩子英文阅读的问题。
我会结合女儿这一学期的学习经历，讲讲美国老师给孩子提高阅读的经验和技巧，大家感兴趣的话可以来听一听。
今天列举了一系列的桥梁书，有的在国内引进了，有的只能买原版。
说实话，在国内选购英语桥梁书不是一件很容易的事。
因为英语桥梁书引进的很少，而且很多都是翻译成了中文，失去了原本英语书的韵味。
而如果买原版桥梁书的话，价格又是贵的离谱。
比如我们之前买的《Magic Tree House》（神奇树屋）的原版，价格要一百多美金，折合人民币要1000多块了。
因此找了半天，才找到4套桥梁书，都是国内出版社引进的，保留了英文原版的内容，另外书里还加多了很多页码，附上了中文翻译。
价格也比国外便宜好多！就拿《神奇树屋》来说，价格是原版的三分之一都不到，真是能帮父母省下很多银子！
因此，我也跟出版社老师要到了这些书，大家感兴趣的话，可以去我的店铺选购。
微信扫码关注该文公众号作者