[打卡] 检察官起诉时的三点考量

今天的外刊金句来自《经济学人》“特朗普被起诉”的文章，谈到检察官在起诉时的三点考量：

Prosecutors have discretion when deciding which cases to bring. They must weigh the seriousness of the crime, the likelihood of securing conviction and the public interest in prosecuting. 

词/短语：

1. prosecutor:  /ˈprɒsɪkjuːtə(r)/ n.检察官、公诉人

2. discretion: /dɪˈskreʃn/ n.自由裁量权、自行决定权

3. bring a case (to court): 提起诉讼、打官司

4. weigh: /weɪ/ vt.权衡

5. likelihood:  /ˈlaɪklihʊd/ n.可能性

6. conviction:  /kənˈvɪkʃn/n.定罪

语法：

1. when deciding 中间省略了 “they are”。

2. which cases to bring 是“复合不定式”（=which cases they can bring)，作为 decide 的宾语。

译：检察官在决定提起哪些案件时具有自行决定权。他们必须权衡罪行的轻重、定罪的概率，以及起诉涉及到的公共利益。