洛杉矶前华裔副市长腐败案被叫停

据LA Times 4月13日报道 一名联邦法官周四宣布，前洛杉矶副市长陈纾桦（Raymond Chan）受贿案审判无效（mistrial）。此前医生证实，陈纾桦的律师于最近住院治疗，需要几个月才能恢复。

LA Times报道截图

美国地方法院法官John F. Walter指示陈找一名新律师代替Harland Braun。3月2日，Braun住院治疗，审判被迫中止，而检察官仍在向陪审团陈述案件。

80岁的Braun是洛杉矶市最著名的刑事辩护律师之一，他花了两年多的时间准备陈的这起高度复杂的审判。有关他身体状况的细节没有向公众披露。

在查看了关于Braun的保密医疗信息后，Walter说，很明显，他至少要到8月或9月才能尝试恢复工作。到那时，陪审员不太可能清楚地记得他们在2月和3月听到的所有证词。

陈要求给其六周时间找到一名新律师，但Walter只同意给他11天的时间。

陈是最后一名在这一腐败丑闻中受审的被告，该丑闻揭露了洛杉矶市中心房地产项目审批过程中错综复杂的腐败现象。检察官表示，该计划使开发商向他们支付数百万美元，以换取他们的建筑项目在市政厅获得批准。

检察官说，这是一个庞大的勒索团伙，由前洛杉矶市议员José Huizar领导，陈是核心人物。

Huizar已经于1月份承认从开发商那里收取了超过150万美元的赃款。在定于9月25日举行的量刑听证会上，他将面临多年监禁。

政治顾问、游说者和一名市政厅高级助手承认了他们在Huizar的贿赂计划中犯下的重罪。一些人预计将出庭指证陈。

控方的证据包括许多涉嫌腐败的人之间的秘密对话录音。

另一名前议会成员Mitchell Englander在2020年的一起相关案件中认罪，目前已从监狱获释。

检察官说，陈充当中间人，为向Huizar行贿提供便利，自己也收受了数万美元的贿赂。

助理美国检察官Mack Jenkins告诉Walter，检察官将向陈的新律师陈述他们的全部案件——包括一些新获得的证据——这一步骤可能会致使陈签署认罪协议。

但Braun坚持认为陈是无辜的，是被卷入此案的无辜者，他告诉陪审团，这位前副市长将站在证人席上为自己辩护。

现年66岁的陈来自蒙特利公园，他正面临十几项刑事指控，包括共谋诈骗、贿赂、诚实服务欺诈，以及因涉嫌参与一项复杂的腐败计划而向联邦特工撒谎。

陈曾担任副市长，曾在2016年和2017年为前市长埃里克·加西堤（Eric Garcetti）负责经济发展。他在洛杉矶市工作了近30年，曾担任建筑与安全部门（Department of Building and Safety）的最高主管，该部门负责审查建筑规划和检查建筑项目。