二十余载服务亚裔社区硕果累累 亚协中心庆典隆重表彰贡献人士

【中美创新时报6月22日讯】（记者温友平）2022年6月10日晚上6点至9点，位于昆西市的金源大酒店内，数百名来自大波士顿地区的侨商学等各界嘉宾应邀出席了在这里举行的昆西亚协服务中心(QARI)20周年的隆重而热烈的庆典活动。虽然处于新冠疫情期间，但是各方嘉宾在做好防疫的基础上仍然出席这次活动，这足于彰显亚协服务中心这一服务机构的社会影响力和亲和力。

记者现场了解到，这次庆典活动充分回顾和总结了亚协服务中心扎根于亚裔社区所取得的各方面社会服务贡献和经验，同时还既对20多年来长期服务和奉献亚裔社区的社会各界代表人士授予杰出贡献奖，又对亚协服务中心自身机构涌现的各项成绩进行了隆重表彰。昆西市市长托马斯·科赫(Thomas P.Koch)、马萨诸塞州众议员陈德基（Tackey Chan)等民选政府官员先后致辞，均对亚协服务中心20多年来致力服务移民社区取得的成绩和贡献给予了高度评价。

通过创新和文化能力支持移民成功

昆西亚协服务中心总裁兼首席执行官庄建浩（Philip Chong）在庆典上重点回顾了亚协服务中心所走过的历程。据介绍，1998 年，在昆西市的支持和马萨诸塞湾联合之路的种子基金的支持下，当地社区领袖联手成立了昆西亚洲合作组织 (QAC)，他们正在寻求投资于有色人种社区的新服务机构。随后，QAC 与南岸人类服务机构以及城市和州合作伙伴一起举行了多次社区会议，与主要小组和主要利益相关者进行接触，以更好地了解其亚洲和非亚洲选民的需求。在这一过程中，他们深刻了解到了文化和语言相关社会服务的惊人短缺。

庄建浩介绍说，当初为了支持昆西市不断增长的亚洲移民社区，尤其是作为该州最大的移民社区，2001 年 11 月 20 日，Quincy Asian Resources, Inc. (QARI) 作为一个非营利组织成立，以解决移民社区所存在的文化和语言的巨大差距。从此，QARI走出了一条服务当地移民社区的特色之路。

庄建浩表示，今天，QARI 仍然致力于通过创新、创造力和文化能力来支持移民的赋权和成功。他强调说，我们广泛的服务包括多语言信息和转介、医疗保健导航、老年人充实活动、成人英语教育、青年计划、劳动力发展和文化活动。QARI 一年一度的八月和农历新年节日旨在与当地社区庆祝和分享亚洲文化，如今已成为新英格兰同类活动中规模最大的活动，吸引了超过 20,000 名观众。

记者了解到，QARI 的家庭社区服务 (F&CS) 独具特色。该团队以英语、粤语、普通话、台山语、福建语、越南语、葡萄牙语和西班牙语为客户提供信息和转介 (I&R) 服务，以协助他们提供各种服务，包括住房、老年服务、医疗保健和公共住房到儿童保育、高等教育途径和公民援助。客户获得协助查找和填写表格、翻译文件，并寻找资源。在大流行期间，F&CS 团队迅速动员起来，为数千名客户提供有关 COVID-19、约会和交通的信息获取疫苗，并协助客户申请 SNAP 和其他食品援助计划。

庄建浩介绍说，自 2010 年以来，QARI 的青年计划通过在同伴领导模式中赋权，支持初中和高中学生的积极青年发展。青年部包括三个核心计划：青年服务团，昆西和南岸社区的高中青年社区参与和领导计划；U&I Mentoring，一个同伴辅导计划，旨在促进新移民中学学生和他们的高中导师之间的授权关系；和劳动力准备计划，以帮助移民高中学生为过渡到高等教育、证书或职业计划或就业做好准备。最近，QARI 推出了多项针对青少年的心理和行为健康计划，包括珍珠奶茶时间课程和面向中学生的大声生活 (LOL) 计划。

QARI 的成人教育计划全年为学生提供免费的虚拟课程，包括为其他语言人士提供的英语（“ESOL”）、公民身份、家庭素养和劳动力发展。通过这些计划，移民学生可以提高他们在美国茁壮成长所需的英语和其他技能。除了英语口语能力外，学生还为工作做好了准备，包括工作申请和模拟面试等任务。家庭扫盲计划为在当地公立学校系统就读的孩子的父母提供免费的情境化英语和育儿技能。QARI 还与美国公民及移民服务局 (USCIS) 和 Project Citizenship 合作提供公民课程。

庄建浩进一步介绍说，自 2017 年以来，QARI 通过提供创新解决方案来应对社会和劳动力挑战，实现了显著的组织发展。QARI 最近的举措提供了就业途径以及现场综合社会服务。这种计划模式导致在纽约市建立了一个团队，并在马萨诸塞州建立了新的社区和企业合作伙伴关系，以支持医疗保健、制造业、高等教育和物流部门的移民可持续就业途径。

他说，QARI 处于有利地位，可以在大流行期间创造性地有效地动员起来，以支持移民社区的紧迫需求。当工厂关闭时，布鲁克斯兄弟的工人和其他失业移民得到了帮助，他们寻求新的机会，并且 QARI Manufacturing 被建立为一种创新的、以家庭为基础的 PPE 制造解决方案，为美国海军和前线工人提供就业机会和设备。

尤其是在全国范围内两者都短缺的时候，除了 PPE 制造，QARI 还努力确保我们的社区在这些期间能够公平获得资源，包括疫苗预约和符合文化要求的食物充满挑战的时代。2020 年 9 月，QARI 被纽约市选为 GetFoodNYC 计划的主要泛亚膳食供应商，为纽约市所有五个行政区的弱势老年人和家庭提供了 200 万份膳食，以及稳定的就业超过160名移民。在马萨诸塞州，我们与小农户和供应商合作，为孤立的老人和家庭采购和供应食品盒。

2021 年 1 月，QARI 与亚马逊在罗德岛普罗维登斯的合作促成了 QARI 的子公司 Wutabon, Inc. 的成立，该公司专注于移民的劳动力发展。自 2021 年 10 月启动亚马逊计划以来，医疗保健、酒店、物流和制造业的其他合作伙伴与我们接洽，他们有兴趣扩大劳动力发展模式，为移民工人创造长期增长途径和全方位支持。

庄建浩表示，在我们所有的举措中，我们一直在寻求合作，将广泛服务的人们与我们的客户、社区领袖、政府和其他当地资源联系起来。这些伙伴关系帮助我们形成了一个不断扩大的深厚的地方关系网络，使我们能够最好地满足亚洲、移民和难民人口不断变化的需求。

表彰社区奉献人士彰显亚协凝聚力

海纳百川，有容乃大。昆西亚协服务中心在其20多年的创新服务实践之路上，汇聚了社会各方力量。为了答谢并充分肯定社会的关爱和大力支持，在这次庆典活动上，亚协服务中心特别评选并颁发了20周年社区贡献奖。南湾社区健康中心首席执行官Eugene Welch、艺术与文化社区领袖王文雅（Mona Wu）、QARI 长者英语班教师Joseph Au、Quincy Dairy Queen创始人David Chew分别荣膺QARI 20周年社区贡献奖。

据介绍，南湾社区健康中心（SCCHC）于1972年在波士顿唐人街成立，是为大波士顿地区的亚洲社区提供初级保健的首要卫生组织。该中心在波士顿有两家，在昆西有两家，在马尔登有一家，其使命是改善马萨诸塞州所有医疗服务不足的人的健康和福祉，特别关注不会说英语的亚裔美国人。自Eugene Welch担任该中心执行董事和首席执行官的20多年来，他率领中心通过为亚裔美国人人群提供高质量的、以社区为基础的医疗保健和健康促进项目，在语言和文化上都有竞争力，如今南湾社区健康中心早已经成为马萨诸塞州最大的亚洲初级保健提供者。

David Chew是Quincy Dairy Queen的老板，也是昆西亚协服务中心和移民社区的长期支持者。他一家在20世纪30年代移民到美国，是第一批在昆西定居的四个中国家庭之一。1967年，他买下了Dairy Queen，从此成为了昆西居民喜爱的主食。他是美国海岸警卫队的老兵，前南岸基督教青年会董事会成员，现任海岸遗产银行、昆西亚洲资源和亚协服务中心董事会成员。

颁奖仪式上，四位获奖者分别发表了自己的获奖感言。其中因为对社区的服务，特别是在艺术和文化方面的服务而获奖的王文雅（Mona Wu）的女儿Sarah Wu，在颁奖现场上由衷地详细介绍了自己的母亲为社区文化服务的点滴事件。

Sarah Wu 深情地说：“我的母亲是我认识的最谦虚的人。妈妈做过任何事情都不寻求表扬，她所做的一切都是发自内心的善良，这让她今晚更值得这个奖。妈妈——我希望你今晚让自己感到自豪，因为你比任何人都更应该为你对你的朋友、家人和更广泛的社区所做的贡献感到自豪。

“我妈妈一直有艺术的一面，尽管她从不承认。小时候和妈妈坐下来画画的时候，我总是惊叹她能从记忆中画出的花朵是多么容易和精致。我们在房子周围有她亲手制作的彩色玻璃。她总是谦虚，从不吹嘘自己的天赋。尽管我们并不富有，但她培养了四个女儿对艺术和音乐的热爱，鼓励和支持声乐、钢琴、小提琴、中提琴、长笛和绘画课。

“我妈妈几年前开始在家唱歌，几十年来它已经发展成为一种激情。她通过在护理设施中组织表演，将自己的个人热情变成了对社区的礼物，为社区居民提供音乐和舞蹈表演。我的母亲不仅在帮助传播欢乐，她还在建立跨代和跨文化的联系。

“除了她对艺术和文化的热爱和欣赏之外，她总是通过她的行动表现出善良和以社区为中心的精神。她与各种背景和文化的人交朋友，从不犹豫伸出援助之手。和妈妈一起走在金门超市周围，你可以看到她与客户和员工的关系。她总是以温暖的微笑和愉快的问候向每个人打招呼。当 QARI 首次与布鲁克斯兄弟（Brooks Brothers）建立就业合作伙伴关系时，我妈妈制作并展示了一张海报，向社区宣传。布鲁克斯兄弟的合作伙伴关系为 300 多名社区成员提供了工作机会，并继续作为 Wutabon 劳动力发展计划的典范。 

“一个让您了解我母亲性格的小故事：不久前，我打电话给我妈妈，询问她今天的情况，她漫不经心地告诉我，一位年长的女人正在开车，迷路了，并把车停在了我母亲的车道上。我妈妈出来和她说话，而不只是给那个女人指路并在她的路上挥手致意，我妈妈上了她自己的车，在她自己的 GPS 中输入地址，然后开车到那个女人的目的地，让那个女人可以跟着妈妈。那天，我妈妈简直就是那个女人的向导。对我来说，在过去的 35 年里，她一直是我的向导。

“我从来没有见过我的母亲比她住在昆西并为这里的社区服务更快乐或更充实。谢谢你，妈妈，你一直是向他人表达关心和同情的光辉榜样。我爱你，对你的感激之情溢于言表。恭喜！”

QARI 长者英语班教师Joseph Au在获奖感言时说：“为了报答我对父母的感激和爱，我会全身心地为社会服务。我已经向我的同学们承诺，我会继续教书，和他们一起永远年轻。”

除了表彰QARI 20周年社区贡献奖获得者之外，庆典活动上还公布了最新的一批青年奖学金获得者：Ada Lin，Grace Xu，Mia Heim，Wilson Lin，Beryl Kuang，Trista Lee，Meira Tan Baliton。据介绍，青年奖学金评比早已经是昆西亚协服务中心的品牌服务。

记者在现场观察到，作为一次庆典活动，昆西亚协服务中心还展示了其服务社区的创新活力。当晚，昆西市议会议员Ian Cain还为昆西市长和市议会投资的通信接入项目的前9位毕业生颁发了证书。据介绍，在过去的六个月中，QARI与与昆西市规划部门和跨文化通信系统公司密切合作，制定社区口译培训计划，以提高昆西居民提供翻译和口译服务的本地能力。受表彰的前 9 名毕业生分别是Cindy Yau、Joyce Guan、Paulette O’Sullivan、Anelee Krupp、Vicky Yayee Chen、Tina Ho、Luann Bui、Helen Mai、Winner McDonald，他们于 4 月完成了普通话、粤语、越南语或西班牙语的证书课程。该培训项目学员包括昆西社区成员、昆西市工作人员和 QARI 工作人员。该项目将鼓励和授权当地社区居民参与当地城市，并增加对昆西资源的访问。（完）

题图：荣膺QARI 20周年社区贡献奖获得者与出席活动重要嘉宾合影。