#亚太裔传统月# 在芝加哥公牛队主场上听琵琶奏响美国国歌

2023年1月31日晚上8点，NBA职业联赛芝加哥公牛队主场对战洛杉矶快船队。开赛瞬间，主持人请大家起立。熙熙攘攘，人声鼎沸的球场顿时安静了下来。这时全场的目光都集中在球场的中心，一位仪态端庄的华裔女演奏家正抱着琵琶开始演奏美国国歌。一把琵琶竟表现出交响乐的效果，非常有气势，全场的观众都惊呆了。当琵琶发出高亢激昂的声音时，全场振奋。演奏完毕，观众们报以雷鸣般的掌声。

芝加哥公牛队每年都有特别活动来庆祝农历新年 （图片由作者提供）

芝加哥公牛队每年在农历新年期间都会有特别活动来庆祝这个重要的传统节日。在这个特别的日子里，芝加哥公牛队在球场内悬挂起精美的红色灯笼和红色挂饰。球队还会在比赛开始前举行特别的开幕式，历年来，有舞龙、舞狮表演和鼓乐演出等。球迷们可以在球场上体会到中国传统文化的独特魅力，并且感受到球队对中国文化的尊重和欣赏，对中国球迷的重视。

兔年公牛队主场的演奏家是来自俄亥俄州辛辛那提的柯明老师。表演结束后，柯明老师聊起接到芝加哥公牛队邀请的情景。每年农历新年芝加哥公牛队都会组织一些迎春活动，这次他们通过芝加哥的华人文艺社团打听能不能邀请一位中国民乐演奏家来演奏美国国歌。柯明接到邀请电话之时，也曾犹豫不决，感觉一把琵琶在NBA的赛场上演奏，会不会显得有些势单力薄。不过，她的家人都极力支持，尤其是她的两个已成年的孩子，他们说没有尝试怎知不行？于是，柯明老师在美国家中就开始投入练习，在演绎国歌《星条旗》的时候，她回想起自己的美国梦……

芝加哥公牛队主场，柯明用琵琶演奏美国国歌。（图片由作者提供）

柯明老师于1977年考入南京艺术学院，大学毕业后，留校任教。1986年5月，作为南京艺术学院音乐家小组成员，柯明受邀访问日本名古屋，用琵琶演奏与名古屋交响乐团合作。南京艺术学院石中光教授和爱徒杨立青先生特地为她赴日本的演出创作了《乌江恨》，在保留琵琶传统音乐的基础上，尽情发挥交响乐的功能，将古老的民族琵琶器乐与现代交响乐巧妙地融合在一起。柯明的琵琶演奏把霸王项羽全军覆没、自刎乌江这一段历史场景表现得淋漓尽致，演出非常成功。

1992年，柯明随着先生的工作调动从中国移居西班牙。1993年，再从欧洲来到美国，一晃就是30年，其间她养育了一儿一女。与当年很多来美国的大陆移民一样，为了在新大陆扎根，选择职业往往以实用性为主，为了生活，她曾不得不一度将艺术探索搁置起来。

多年来，在工作繁忙和相夫教子之余，柯明老师仍然挤出时间来练琴，深耕自己的艺术之路，致力于东西方艺术的交流。每年辛辛那提以及周边城市的新春晚会，她都坚持登台演出。她来自中国，中国是她的根，而生活在美国三十年，美国已经成了她的第二家乡。

柯明老师将自己对这个国家的深情融入演奏美国国歌之中。练习过程中，还不断征求她子女的意见，反复修改，最后的效果真可谓“一鸣惊人”。在NBA赛场结束演奏后，很多的美国观众都对演奏家竖起大拇指，他们说这是第一次听到琵琶演奏，希望将来有更多的机会听到中国的民乐。

https://share.america.gov/zh-hans/pipa-musician-performs-the-national-anthem-before-an-nba-basketball-game/