#太空外交周# 拜登承诺推进NASA阿耳忒弥斯登月及火星计划

拜登(Biden)总统承诺推进美国国家航空航天局（NASA）重返月球和载人登陆火星的阿耳忒弥斯（Artemis）多边计划。

安东尼·布林肯国务卿2022年11月说，“通过阿耳忒弥斯计划，美国正在建立有史以来最广泛和最多元的人类探索太空的国际联盟”。

阿耳忒弥斯计划的目标是，到2024年实现让第一位女宇航员和一位男宇航员在月球登陆，并将计划开始载人火星使命。

4月12日是苏联宇航员尤里·加加林（Yuri Gagarin）1961年首航太空周年日，世界现在在这天庆祝载人空间飞行国际日（International Day of Human Space Flight）。美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）在1969年7月20日成为登上月球的第一人。国务院将5月的一个星期定为太空外交周（Space Diplomacy）。

阿耳忒弥斯的月球登陆计划将是人类自1972年的NASA “阿波罗17号”（Apollo 17）使命以来第一次重返月球。“阿耳忒弥斯一号”（Artemis I）于2022年11月发射。虽然它未载人，但它是未来载人登陆月球和火星系列使命的开端。

NASA宣布了由18名宇航员组成的未来阿耳忒弥斯使命团队。这个团队中有二分之一的成员是女性和有色人种，体现了美国的多元化和广泛机会。

阿耳忒弥斯计划还将增进国际合作。美国和其他七个国家2020年10月13日签署了《阿耳忒弥斯协议》（Artemis Accords）。协议包含一系列指导原则，旨在确保未来太空探索是和平的，具有可持续性，并且惠益全人类。

《阿耳忒弥斯协议》忠实在1967年《外层空间条约》（Outer Space Treaty）中确立的原则，即防止任何国家对外层空间声称主权，并致力于推进造福全人类的探索、科学和商业活动。现已有20多国家签署了协议，其中包括澳大利亚、加拿大、意大利、日本、卢森堡、乌克兰、阿拉伯联合国酋长国、英国和美国。

NASA官员表示，在太空探索中的合作将有助于促进地球上的关系。

拜登总统2021年上任后，称赞NASA的使命——例如2月18日“毅力号” （Perseverance）漫游器在火星着陆——展现了国际合作的重要价值。“毅力号”运用来自欧洲许多国家的技术，在火星上寻找远古的生命迹象。

拜登2021年2月19日在慕尼黑安全会议（Munich Security Conference）上说，“它正在执行一项探索使命，其中包含我们的欧洲合作伙伴的贡献，以寻求我们的星球之外可能存在生命及一些宇宙之谜的证据。”他说，“这是我们可以共同协力而为的”。

本文原版刊发于2020年4月9日。

https://share.america.gov/zh-hans/biden-is-committed-to-nasas-artemis-program-for-the-moon-and-beyond/