英国教授吐槽中国留学生：不要在邮件里用Could You Please了！

公众号新闻

2023-05-17 20:05

来到异国他乡

最容易踩雷的一点就是文化差异

明明已经很礼貌地Please、Sorry、Could you

为什么还是会被人批评没礼貌？

明明说了Sorry，教授却批评我Bossy

这不，昨天主页君又在小红书上刷到一位邮件被教授批评的留学生。同学觉得自己的邮件已经非常礼貌了，结果被教授批评语气Bossy。

图/小红书

评论区的网友们都很热心，凭借自己多年留学经验，帮助博主抓出了两个错误。

📌大忌！没有带上称呼

这封邮件一上来就是天雷开局：发邮件时没有带上Title。给教授发邮件直接用Hi开头是非常不礼貌的。

图/小红书

在英国大学，除非你的教授明确告诉希望被如何称呼，最保险的就是称呼Prof.+Last Name。如果你所在的项目Cooperate的属性很强，教授也允许的话，才可以直接用First Name。

📌Could you please...非常Bossy？

还有一点是被很多人忽略的语气问题，Could Please实际是一种命令语气，不适合对上级使用。

图/小红书

就连在国外生活很长时间的同学都坦言自己也是“很后来才悟出这一点”。

图/小红书

而且大家常在邮件里用的，被过时资料洗脑的“礼貌用语”：Would Appreciate If、You Are Welcome等短语，其实都带有Bossy的语气。

说到底，很多时候在邮件中出错不是因为我们不够礼貌，而是因为文化差异，而要消除文化差异又是一件耗时很长的事。

对留学生来说，想要在短时间内做到“社交安全”，其实只需快速抓准发邮件等高频场景的正确打开方式即可。

语言能力速成神器

English For Academic Research系列书籍堪称“留学百科全书”，是一套只要在小红书、知乎搜索英语写作，就会被无数人推荐的宝典。

图/小红书

主页君为学业任务繁重的大家精选其中最重要的两本👇基本能Cover大家目前留学生活的方方面面。

📌English for Interacting on Campus

这本书专门为大家适应语言环境而编，内容非常接地气且细节：

• 怎样听Lecture能有更多收获；

• 和教授交流要注意什么；

• 给政府部门打电话的应对策略。

总而言之，大家只要有交流相关的问题都可以看这本书。

急着写邮件的同学可以直接翻到Chapter4，事无巨细的教你如何在英语国家写邮件：如何称呼教授、附件Title设置、如何向教授提问等都能找到答案。

图/原书PDF，下滑获取完整版

本书还给大家提供多场景下可用的邮件模板，根据出发点填词就能改成自己的Email了。

📌English for Presentations at International Conferences

这本书则更偏重学术范围，非常适合做Pre、写Paper的同学。啃下这本书的优质内容，Final一点不用愁。你可以学习：

• 模仿优质英语演讲

• 安排Slides架构

• Pre每个环节的常见问题和应对方式

赶Due的同学可以直接看Chapter20 Useful Phrases，堪称Presentation手册。从Introduction到Conclusion、Q&A都给出了详细的话术参考。

图/原书PDF

两本书的原版PDF主页君都为同学们收集到了，回复【礼节+你的学校】即可获取，如果有时间推荐大家啃下全本，扫除在英语国家求学&生活的障碍。

两本原版PDF

*完整版扫码解锁

扫码添加DBC职梦 Tutor

备注【礼节+你的学校】

即可get表格链接给你

*仅面向在校留学生

礼节不是一板一眼，聪明的留学生随机应变

其实“礼节”并不是一套死板的规则，而是一个变化的概念，会随着语境的改变而改变。

在异国他乡，学会礼貌的表达能让自己和他人都更顺心。主页君亲身经历，曾因可爱的外表+合适的表达，获得了一些“特殊待遇”：买冰淇淋被免费加个球，在Lounge服务员多拿了一些小零食送来…

“礼貌”并不是所谓的公式或者准则，它一定会根据当前的情况不同而改变。你要学习的，是一些如何表达地更有礼貌的逻辑。

为了帮助大家全面提升自己的英语礼节习惯，不用担心和对方谈话或者邮件回复的礼貌问题。主页君重磅汇总了一份 留学生专属 · 英语礼节福利

覆盖留学生礼节最针对性的干货、书籍、视频：

🗨️ 英语口语礼仪：结合导师分享，整理各种交流时易忽视的小细节；

📧 新版邮件福利：在近千人领取的旧版基础上更新2023实用Tips；

📹️ 英语邮件润色工具：解决在邮件上拼写、语法等细节问题；

📚️ 豆瓣9.5英语礼节神书：阅读门槛低但实操性强，即领即用；

目前已有上百位留学生内测使用，反馈无疑都是干货满满~

🎙️ 英语邮件标准模板

看讲解太繁杂，直接用模板（即领即用）

DBC职梦教研团队联合九大投行、MBB名企导师，整理出的专业邮件模板！

*更多福利领取即享

💬 英语邮件专业句式

整理留学生英语场景中常面临的各种情况，近200+句式，涵盖：随函附件、提出请求、寻求更详尽的解释、信息分享、获得别人的意见或者许可等不同情况。

一份好用的句经可以帮助你在短时间内快速提升，绝不犯错！

*更多福利领取即享

扫码回复【礼节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

从今天起，再也不担心英语礼节了！

*针对人群：在校留学生

🎙️ 英语口语礼仪指南

2203字，整理了各种口头交流时容易忽视的小细节。

不让你在小地方掉链子，提升自己对外的整体形象。

10分钟即可浏览完，常读常新，实用性高。

*更多福利领取即享

扫码回复【礼节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

从今天起，再也不担心英语礼节了！

*针对人群：在校留学生

🎙️ 专业书籍 How to say it

每个咨询英语礼节的文章里，总会有人提到这本豆瓣9.5的神书。

正如热评所言：不是单纯地教语言，也不是单纯地教写作，人际沟通中的细节和礼数都替读者考虑到了。

电子版领取即可阅读，并且这本书主页君亲测阅读门槛不高！没有长篇大论的专业术语，语言通俗、易懂、实用。

扫码回复【礼节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

从今天起，再也不担心英语礼节了！

*针对人群：在校留学生

🎙️ 英语邮件标准模板

很多同学们都不知道在真实的商务场景中怎么用词才地道。

本次7天强化营覆盖简历写作、英文面试、商务汇报、谈判、职场social等实用场景。

无论你在职场英语的听说读写上有什么软肋，以上困境都能帮你解决。

*篇幅有限，仅展示部分福利

扫码回复【礼节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

从今天起，再也不担心英语礼节了！

*针对人群：在校留学生

想最大化利用留学生身份在海外求职？

扫描下方二维码回复暗号【英国求职】

就可以预约导师1V1打造求职规划

有价值的信息都会分享给你~

截止2023年5月

DBC职梦学员斩获offer数量突破9885 张！

在2023招聘季DBC职梦学员共计拿到1099 张名企offer！

DBC职梦将继续秉承“成就留学生职场精英梦”的初衷

帮助更多留学生实现【职】业【梦】想！

DBC职梦受德勤严格审计，所有的数据都真实可查；

「求真务实」是我们整个企业一直践行的价值观，我们坚持1张1张的积累，杜绝任何环节的虚假增长。

*封面来源于Google，侵删

如果你喜欢我们的内容

不如三连“分享”、“点赞”、“在看”

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章