外国人邮件里的“OOO”，可不是“哦哦哦”！

侃哥的第 1911 次原创

发现个有趣的现象，老外无比依赖“电子邮件”来沟通，可能老外缺乏像“微信”这样统一的社交工具，所以邮件成为了海外沟通标准且高频的沟通方式，不能小觑。

跟老外邮件沟通中，他们会用很多英文缩写，你得看得懂，千万别误解，下面给大家整理几例，大家也可以视情况运用起来：

1) OOO：千万别理解成“哦哦哦”。

OOO 是 Out of Office（不在办公室）的首字母缩写；人们外出时，会把 OOO 设置为邮件自动回复，表示自己不在办公室，无法及时回复邮件。

2) NB：不是“牛逼”。

邮件里的“NB”缩写 全称 Nota Bene，是个拉丁文，表示“特别注意”、“划重点”，NB 缩写后面的句子是你是想强调的重点。

3）BS: 你可能认为是 bullshit...

但邮件里的 BS，有时候代表 brainstorming，即“头脑风暴”。

4）TL;DR：不是什么代码哈。

它是 "Too Long; Didn't Read" 的缩写，意思是“太长；不想读”，当对方发来的内容太冗长时，收件人可能会使用 "TL;DR" 来表示他们没有时间或兴趣阅读全部内容，暗示对方提供一个简短的摘要或概述。

5）PS：不是代表 P 图的“photoshop”哦！

邮件中的 PS 是“附言”的意思，邮件里的 PS 是postscript 的缩写，一般放在邮件的文末，附注一些需要提及的内容。

6）CC：不是“see see（看看）”

全称是carbon copy（复写），以前人们用那种蓝色的复写纸进行复写，那种纸被成为碳式复写纸（carbon paper)。邮件里的CC。

就是“抄送”的意思，就是复写一份发给别人。如果你群发邮件，但想要收件人不知道都发给了谁，则需要使用 BCC这个缩写，表示“blind carbon copy”，即“秘密抄送”。

7）LMK

英文邮件中的 LMK 缩写代表：Let me know（告诉我）：

LMK if you have something on your mind就是“有啥想法就告诉我”。

8）ASAP

ASAP 也是一个出现频率特别高的英文邮件缩写，代表 as soon as possible（尽快）：

9）NRN

这也是一个高频缩写，是no reply necessary（不必回复）：

这个缩写蛮有用的，一些不需要对方回复的邮件，你可以直接在标题里注明 NRN，来减少收件箱里的无效邮件，节省你的精力。

10）最后再介绍一个有趣的缩写——NSFW

如果别人发你的邮件包含一些不合适公开场合查看的内容，对方会注明一个缩写——NSFW，全称“Not Safe For Work”（不适合工作环境）。

比如当年《爱·死·机》上映时发布过一个海报，左上角就有这个缩写——NSFW。 

这是国外非常有名的缩写，表示“Not Safe For Work”（不适合工作环境） 该缩写用来提醒人们某链接、图片、视频等包含不宜公开观看的内容，暗示他们如果想点开，最好在适当的环境下进行查看，以避免任何不必要的尴尬或风险。 

《爱·死·机》里的确存在少儿不宜镜头，设计人员故意加了"NSFW"来吸引人们的兴趣。中文里有什么对应的表达吗？

好啦，你还发现哪些邮件中的有趣英文缩写，可以评论区告诉我哦！

侃哥外刊精讲·最新季

第2课预约

↓↓↓

侃哥英语课

扫码逛逛 免费试听

⬇️

点击

阅读原文

逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章