Redian新闻
>
哭了!美国教授吐槽中国留学生没礼貌:不要再在邮件里回Noted了!

哭了!美国教授吐槽中国留学生没礼貌:不要再在邮件里回Noted了!

公众号新闻

最近,馒头深夜赶完Due

在豆瓣上闲逛时

看到了这样一篇帖子


图/豆瓣

“不professional”、“毫不知情地变成ass”…

馒头宛如梦回当年

刚出国时发个邮件都能被痛批like throwing shit🤦‍

在纽约的雨夜常常情不自禁陷入自我怀疑


01

“自己觉得没问题,但实际上很无理”




料是大多数留学生都没想过,本来孤身在外已是步步惊心,毫无预兆竟会给别人留下一个没礼貌的印象。



说到底,都是因为一些平日里没注意到的细节,比如以下这些情况,康康你踩中过这些雷吗?(学长学姐心酸泪😢)



英语邮件的10086种死法



馒头在Reddit上搜索Email etiquette时,最先看到的却是Professor花式吐槽学生的奇葩邮件。

“邮件仅发送文档,无任何附加信息


“发邮件后,学生无回复,连句谢谢都没有”

*Professor:I just want a response.


“学生给我写了封邮件,开头是Hey,然后长篇大论,没有签名,还是从my iPhone发送的”

*雷点叠满了



英语口语的社死瞬间



除了常见的邮件外,现实中口头沟通的尴尬场景也不少。特别是腐国人对社交礼仪的苛求程度堪称龟毛。


东西方文化背景的区别造就了口语背后的语言逻辑大不同,无形间就蜜汁社死了。




中国点菜时说:“服务员,来份这个,还有这个。”

这完全没问题。


国外点菜时说:“Waiter, I want this, and this.”

看起来像是中文的逐字翻译,但其实非常Rude。




因为在英文语境里,这样的表达=命令,对任何人(包括服务人员)都是很不妥的。


02

🆘 How to be POLITE?




看完以上社死时刻,忍不住Emo了。


咱当初也好歹是托福110分来的美国,结果每次讲英语时,光是表达清楚就已花费全身力气,结果还因为这些细枝末节的礼节,被扣上了“不礼貌”的帽子。



那如何才能变得更Polite呢?


馒头结合语言学家Geoffrey Leech曾经提出的4个英语礼貌原则,辅以DM导师分享、和教授相处的经历以及学长学姐的分享,总结了以下干货。
*没时间看文字,可直接后文领取完整版《留学生 | 英语礼节福利合集》



策略原则:减少他人付出的代价



简单说,就是向别人做请求时,不直接比直接更礼貌,使用疑问句比使用祈使句更礼貌。



换下语气之后,就能给对方多留些做选择的余地,更容易让人接受。



同情原则:让别人快乐



曾有人说,当你和一个人待在一起很舒服的时候,说明对方的阅历和情商很可能都远在你之上


在英语语境里也一样,口头表达也是情商的流露。最基础的就是在谈话时尽量减少对方的不快乐,尽量增加对方的快乐



Anyway, 所有原则归根结底四个大字:换位思考。


“礼节”并不是一套死板的规则,而是一个变化的概念,会随着语境的改变而改变



在异国他乡,学会礼貌的表达能让自己和他人都更顺心馒头亲身经历,曾因可爱的外表+合适的表达,获得了一些“特殊待遇”:买冰淇淋被免费加个球,在Lounge服务员多拿了一些小零食送来…


为帮助大家全面提升自己的英语礼节,用合适的表达提升个人整体形象。


馒头策划了一份免费留学生专属 · 英语礼节福利


覆盖开头帖子里同学常见的想要的书籍、视频、干货:


📧 新版邮件福利,在近千人领取的旧版基础上更新2022实用Tips
🗨️ 英语口语礼仪,结合导师分享,整理各种交流时易忽视的小细节
📚️ 英语礼节书籍豆瓣9.5神书,阅读门槛低但实操性强,即领即用
📹️ 职场英语讲座,覆盖英文面试、商务汇报、谈判、职场social等多场景

懂得入乡随俗、融入当地的社会文化和礼仪,这才是咱们心目中留学的正确打开方式啊~


🎙️ 英语邮件标准模板


看讲解太繁杂,直接用模板(即领即用)


DM教研团队联合九大投行、MBB名企导师,整理出的专业邮件模板!


*更多福利领取即享


💬 英语邮件专业句式

整理留学生英语场景中常面临的各种情况,近200+句式,涵盖:随函附件、提出请求、寻求更详尽的解释、信息分享、获得别人的意见或者许可等不同情况。


一份好用的句经可以帮助你在短时间内快速提升,绝不犯错!

*更多福利领取即享


扫码添加DM Tutor
回复暗号【礼节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
从今天起,再也不担心英语礼节了!
*如已添加DM Tutor,直接私聊即可,无需重复添加

*针对人群:在校留学生

🎙️ 英语口语礼仪指南


2203字,整理了各种口头交流时容易忽视的小细节


不让你在小地方掉链子,提升自己对外的整体形象。


10分钟即可浏览完,常读常新,实用性高


*更多福利领取即享


扫码添加DM Tutor
回复暗号【礼节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
从今天起,再也不担心英语礼节了!
*如已添加DM Tutor,直接私聊即可,无需重复添加

*针对人群:在校留学生

🎙️ 专业书籍 How to say it


每个咨询英语礼节的文章里,总会有人提到这本豆瓣9.5的神书。


正如热评所言:不是单纯地教语言,也不是单纯地教写作,人际沟通中的细节和礼数都替读者考虑到了。

电子版领取即可阅读,并且这本书馒头亲测阅读门槛不高!没有长篇大论的专业术语,语言通俗、易懂、实用。



扫码添加DM Tutor
回复暗号【礼节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
从今天起,再也不担心英语礼节了!
*如已添加DM Tutor,直接私聊即可,无需重复添加

*针对人群:在校留学生


🎙️ 英语邮件标准模板


很多同学们都不知道在真实的商务场景中怎么用词才地道。


本次7天强化营覆盖简历写作、英文面试、商务汇报、谈判、职场social等实用场景。


无论你在职场英语的听说读写上有什么软肋,以上困境都能帮你解决。


*篇幅有限,仅展示部分福利


扫码添加DM Tutor
回复暗号【礼节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
从今天起,再也不担心英语礼节了!
*如已添加DM Tutor,直接私聊即可,无需重复添加

*针对人群:在校留学生


在了解英语礼节之后

如何发挥自己留学生背景的最大优势

顺利留英进入Big name?

不如和过来人聊一聊,未来规划会清晰很多

扫描下方二维码添加DM Tutor
回复暗号求职咨询
即可预约导师1V1制定专属求职之路!


截止2023年1月
DM学员斩获offer数量突破9416 张!
其中,2023招聘季已达630 张offer!
DM将继续秉承“成就留学生职场精英梦”的初衷
帮助更多留学生实现【】业【】想!


DBC职梦受德勤严格审计,所有的数据都真实可查;


「求真务实」是我们整个企业一直践行的价值观,我们坚持1张1张的积累,杜绝任何环节的虚假增长。






想看到馒头更多优秀的文章
记得“点赞”、“在看”、“分享”素质三连哦


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
当外国教授说“You ok?”,能听懂的都是老留学生了!七十一 伏击哭了!美国奥莱名牌便宜哭了,牛仔裤,RL短袖,香水护肤品,今天又来了![揭秘]中国留学生微信群搞这种"兼职"月入上万!教授:建议遣返!Note“超大杯”新机线稿曝光,预计为Redmi Note 13 Pro+好未来开放小学数学知识图谱,英国教育部阻止削减留学生计划,荷兰加强针对中国留学生限制 ...一周资讯不是秘密!中国留学生在微信群搞这种"兼职"!月入上万!教授:建议遣返!赴美留学大潮重启!中国学生获美国F1签证数量猛增:留美国际生暴涨63%!美国留学签证如何申请?作弊机构害人!最新消息,一些学生AP成绩真的被Hold了……美国留学申请过程中常见错误大盘点!美国留学签证如何申请?摊牌了!美国大学明确表示:今年申请季,学生没有这项技能不行!重磅!澳洲宣布:留学生这专业直接PR!7月起,低收入也要被拒签!留学生限制引起中国留学生反感...美国教授痛批留学生:不要在邮件里写“I would appreciate it”了!美国教授当众歧视中国留学生,“噩梦”又要卷土重来了?长篇小说《如絮》第一百一十五章 哈尔滨-1954年 1 坝顶5046 血壮山河之武汉会战 鏖战幕府山 15雅思考过了,但是出国留学还是不会给教授写邮件……热议!墨大教授:减少中国留学生!渲染针对中国言论,留学生怒斥+请愿马云回来了,张三兴该怎么办离谱!美国教授用ChatGPT「证实」论文抄袭,半个班学生惨遭挂科美国网友呼吁:不要再让中国人看美国科幻片了!美国教授吐槽中国留学生:别在邮件里用Could You Please了!美国继续执行“限制中国留学生”政策,中国留学生F1签证数量下降!美国投行MD吐槽留学生:不要再说I will try my best了!美国教授吐槽中国留学生:不要在邮件里用Could You Please了!美国教授吐槽:每当快到Final时,最怕收到中国留学生的邮件...七十二 审敌英国教授吐槽中国留学生:不要在邮件里用Could You Please了!美国Native Speaker痛斥中国留学生:发邮件别再说I will!Redmi 新机再曝,Redmi Note 13、Redmi K70期待哪款?“我眼中的中国留学生,比你想得还糟糕!”外国教授一席话很扎心香港教授吐槽留学生:不要在邮件里用Could You Please了!Spring 中 @NotEmpty、@NotBlank、@NotNull,傻傻分不清楚!加国教授吐槽中国留学生:不要在邮件里用Could You Please了!加拿大教授吐槽中国留学生:不要在邮件里用Could You Please了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。