韩国前总统孙子参加5・18纪念活动：“我爷爷是杀人犯”

作者 / 夺了鸟位

在韩国光州5・18事件43周年纪念日之际，始作俑者全斗焕的孙子全宇元再次来到了光州，并在接受采访时称自己的爷爷是“杀人犯和伪君子”。当被问及家人们如何评价5・18事件时，全宇元透露，全斗焕家族的人将该事件视为“间谍和赤色分子煽动的社会分裂和暴动”。

全斗焕曾经的左膀右臂张世东对全宇元的言论非常不屑，认为5・18事件时全宇元甚至没有出生。对此全宇元表示，即使自己当时还没有出生，但完全可以通过学习历史，以凶手后代的身份向受害者们道歉。

韩剧《第五共和国》中的全斗焕（左）和张世东

今年3月13日，全宇元在Youtube和Instagram上揭露了全斗焕家族及其身边熟人的犯罪行为，并上传了大量全斗焕家族奢侈生活的图片和录像。随后，全宇元接受了韩国媒体《星期日新闻》（일요신문은）的采访，以下是由我们翻译的采访全文：

Q：很多人对你突然的爆料感到惊讶。

A：这对我来说并不突然。事实上，我从小身边就缺乏扮演父母角色的人。虽然后来来到美国长大，但之前在韩国也经历了被孤立等艰难的时间。我也曾试图做出过一些极端的选择…出院后，我周围的好人多了起来。我去教会、参加志愿服务活动，了解了人们的纯真，感受到了他们的爱，才明白自己有多么丑陋。在知道我的父亲（全在庸）打算要冒充牧师行骗以后，我实在是忍无可忍了。我想先坦白我的罪行，并公开我身边那些继续制造受害者的人的名单，以避免进一步的损失。

Q：你的父母缺位的原因是什么？

A：父亲在和母亲的婚姻中有了外遇，所以长期对我们不管不顾。面对这样的丈夫，母亲也很难打起精神照顾我，因此我相当于没有家人。而在社会上，我的家族被韩国民众视为罪人，我不得不隐姓埋名，忍受着他人对我的家族的唾骂。

Q：你为什么要曝光身边人的毒品和性犯罪？

A：这些家族掌握着那么巨大的财富，而且根本不会受到法律的惩罚。既然法律奈何不了他们，我觉得至少我可以通过曝光他们，让公众知道他们生活的内幕，来对他们施以惩戒。

Q：虽然你已经曝光了一些来自权势家族的子弟的吸毒行为，但这些人还算不上大家熟悉的公众人物。接下来你有没有曝光财阀、政界人士、艺人等犯罪的计划？

A：我毕业于纽约大学工商管理系，之后曾经在纽约的会计事务所工作。因为我的学业和职业是金融领域，所以对艺人或名人的丑闻并不了解。但我也曾曝光过政客及其亲属的腐败事件。

Q：你公开了这些家人、亲戚、熟人的身份，会不会受到威胁？

A：到目前为止还没有。有人想通过卖惨来逃避公众的指责，也有人直接躺平。反正我一直认为在自己在做出极端选择的那一天起就已经死了。在这样揭露真相后，至少我也想成为榜样，我自己犯下的吸毒等罪行也要付出代价。家人有的对我说“我爱你”、“回来吧”，也有的让我“滚去精神病院”。

Q：过去你和全斗焕经常见面吗？

A：我们家的文化是每个星期天都去爷爷家，从早上到吃晚饭。偶尔也会周六住到周日。我个人去爷爷家就是为了讨好他，这样才能获得零花钱。爷爷习惯于用钱收买人们，给访客发零花钱都是以百万韩元起步的。

Q：都有什么人去全斗焕家拜访他？

A：我记得过去一心会的人经常来。有名的trot（韩国演歌）歌手也来演出过。因为家人很喜欢高尔夫，所以还邀请了有名的高尔夫选手。因为家里有屏幕高尔夫球场，所以也曾在家里打过高尔夫。有时还租用学校或整个体育设施打羽毛球或享受，这种时候国家羽毛球队的选手也会来。因为那时我还太小，不懂人情世故，所以很多人我没认出来，来找他的人中应该有很多有名的人。

Q：全斗焕说过关于5・18光州运动的事情吗？

A：我们家人之间绝对不会谈论5・18运动相关的事情或着家族财富来源相关的事情。我从小就好奇心强，问过那些问题，但每次得到的只有洗脑。他们总说“这是暴动”、“虽然爷爷是国家的英雄和慈父，但（被逼到这种状况下）成为了受害者”。

Q：你本人也作为全斗焕的家人接受过财产赠与吗？

A：现在已经作为税被全部拿走了，但是被赠予了几家非上市公司的股份、房地产、豪华公寓等相当于数十亿韩元的财产。具体而言，BL asset公司的20%股份，还有ware valley安保公司的股份，Jun Artvil 的高级房地产的名义也被转到我的名下。但是曾经出现“皇帝劳役”事件（另一个经济罪犯，被判254亿韩元的罚款，法院竟然允许一天劳役可抵5亿韩元的罚款，引起舆论轰动）因此，我父亲赶紧把这些赠与的财产收回去了，现在只剩了该缴纳的税而已

Q：你认为其他家人得到了多少?

A：肯定比我多。例如，我叔叔全在万在加利福尼亚纳帕谷经营葡萄酒庄。他在美国最好的葡萄酒产地纳帕谷的土地上安装设备的费用超乎想象。要想投身到这样的事业中，必须有很多钱。

Q：可是全斗焕一直说自己全部资产只有29万韩圆？

A：钱不是直接从爷爷那里传给子孙的，有保镖们在协助爷爷。比如爷爷给这些人钱，他们就会用钱购入大量非上市企业股份等资产，然后传给全斗焕家族的子孙。只是调查爷爷不会有任何结果，然后在某一天，全斗焕的孩子们就突然从熟人那里收到了一大笔钱。如果调查机构想查到爷爷隐藏的财富，应该来检查我的账户，和我提到的那些非上市公司。

Q：说出这些话以后，你可能永远都无法和家人们见面了，你不怕他们怨恨你吗？

A：在我的心里，我已经原谅了家人，我爱他们。我没有憎恨家人的心态。只是他们不知道，他们所享受的一切都是通过很多人的牺牲得到的。从这一点看，虽然是双重感情，但成为这个家庭的一员既可耻又丢脸。各种情况都让你很难受。

Q：你也坦白了自己的罪行，难道已经做好了接受处罚的准备吗?

A：我吸食了可卡因、氯胺酮、LSD、大麻等各种毒品。我想在韩国和美国中量刑更高的地方接受所有的处罚。如果在韩国处罚更重，我就想去韩国。

采访结束几天后，全宇元于3月17日在YouTube直播中吸毒并出现神志不清等症状最后陷入昏迷。美国警方上门将其送院，在抢救三个小时的过程中他的肺部一度停止功能，他的Instagram也被删除。一周后，全宇元出院。

3月28日，全宇元返回韩国，一下飞机就被首尔警察厅毒品犯罪调查组逮捕。他在机场对媒体表示，自己的出生就是一个错误，非常感谢公众让像自己这样的罪犯有机会来韩国道歉。随后，他被警方带往毒品调查科大楼进行检测，并于次日被释放。除了他的生母为他叫好以外，全斗焕家族并无一人支持他的行动。

3月30日，全宇元在韩国光州事件遗属组织5・18纪念基金会的协助下抵达光州，并于次日在5・18纪念文化馆接待厅会见光州事件遗属和受害者。他在会面时称“我的爷爷全斗焕是5・18惨案的罪魁祸首”，接着全宇元对光州事件遗属及受害者下跪伏地谢罪。而遗属们接受道歉，并欢迎全宇元视光州为第二故乡。

结束遗属会面后，全宇元继续前往国立5・18公墓和其他光州事件历史遗迹瞻仰。而国立5・18公墓管理人员向全宇元简要说明每个墓地埋葬者死亡的情况，全宇元并在每个地方跪下，用衣服擦拭墓碑和遗像照片。当许多遗属和市民看到全宇元擦拭墓碑时，纷纷落泪。全宇元在公墓的留言册上写下了和奶奶李顺子在2019年于Youtube右翼频道发表的赞美全斗焕的言论针锋相对的祭辞。

公墓管理办公室主任金范泰在看到全宇元脱下外衣擦拭墓碑后也不禁流泪，他说自己从来没有在主持这么多人在场的活动时流过泪，就算全斗焕本人来了也不可能。

然而，在主流政治氛围日渐右转的韩国，全在宇的行为也遭到了许多右翼的批判，在韩国右翼媒体《朝鲜日报》的评论区下，高赞评论清一色的是反对全在宇的内容：