logo
Redian新闻
>公众号
>
马斯克为啥生10个娃？今天终于发推解释，绝了！

马斯克为啥生10个娃？今天终于发推解释，绝了！

教育

侃哥的第 1944 次原创


早上刷到马斯克的一条推文，写得有点意思：
“To heir is human, to procreate divine.”
要看懂这句话，需要有一定的词汇量、语法知识，还需要背景知识。
一、词汇：
1.heir 作名词是“继承人”，这里作动词，相当于 inherit，表示“遗传、继承”。
2.procreate是动词，表示“生育”。
3.divine 是形容词，“神圣的”。
二、语法：
1.to heir 和 to procreate 均为“不定式作主语”。
2.中间的逗号功能上相当于一个 and，并列关系
3.第二句 to procreate 后面省略了be动词 is。
三、背景知识：
“To heir is human, to procreate divine”这句话实际上是对名言“To err is human, to forgive divine” 的改编。
“To err is human, to forgive divine”是一句经典的英语谚语，意思是“人皆有过，宽恕是神圣的”。
这句话是由英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）在18世纪的一首诗中首次提出的，成为了一句广为流传的名言。
这句话的意思是，人类都会犯错，但宽恕是一种美德，只有神圣的存在（divine）才能真正地宽恕别人的过错，所以，这句话告诫人们应该容忍别人的错误，并给予他们宽恕，因为这是一种高尚的品质。
而马斯克的这句“To heir is human, to procreate divine”对原句进行巧妙改编，改变了单词，创造出不同的含义。 
“To heir is human”暗示通过生育子嗣来继承或传承自己的血脉是人类的特征。换句话说，对于人类来说，拥有后代并延续家族血统是生命的本能，也是人类社会得以延续的必要手段。
而“To procreate (is) divine”表明创造新的生命（即“生育”）是一种神圣的、具有更高目的和意义的活动。
《圣经》说生命是上帝创造的，而人类通过生育创造下一代，正是一种“神性”的体现，所以是“divine”。
总的来说，马斯克的这句话是利用文字游戏来唤起人们对“生育”神圣性方面的思考。
马斯克自己就是这句话的实践者，他在三段不同的婚姻中生养了10个孩子（不过其中有一位夭折）。

他还说过一句话：
“I think babies are super cool and really people need to have more babies because, it sounds obvious, but if people don't have enough babies, humanity will disappear.”
译：我认为婴儿非常酷，人们需要有更多的婴儿，因为很明显，如果没有足够的婴儿，人类将会消失。
从造火箭，到脑机接口，到移民火星，再到狂生孩子，我马哥真是为人类的存亡操碎了心~
看来马斯克不但是造梦大师、科技狂人、玩梗高手，还是生育大佬！
PS: 你别说，马斯克的孩子，颜值非常在线：


侃哥外刊精讲·最新季

第15课预约

↓↓↓



侃哥英语课

扫码逛逛 免费试听
⬇️




点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章
相关阅读
贵州男孩反杀校霸惊动全国，今天终于收到一个好消息路边看着没啥生意的殡葬店，一个月能赚多少钱？见证历史！毕加索生前都无法做到的遗憾，今天终于有人帮他实现了？！一周国际财经|马斯克为何选中她，揭秘推特新CEO；瑞士爆雷后，资金疯狂涌入这里；孙正义旗下愿景基金巨亏320亿美元9岁男孩被医生问性别 爸爸气炸发视频怒斥 马斯克发推回应！疯了，马斯克为什么点赞这名极恶之徒两高出台司法解释，严惩“隔空猥亵”92岁默多克为啥还要结第五次婚？认识半年就闪婚！继承大战又起硝烟马斯克为xAI定目标：2029年实现通用人工智能，这是最后期限意外地好！！！！！Microsoft 必应图像创建者苏纳克女儿学校发生命案！女学生树林死亡，警方：无法解释，但没有疑点...美股为啥天天涨？我大A为啥天天跌？今天解密下马斯克大砍员工育儿假，从20周缩至2周！自己倒是生了10个娃...硅谷AI恩仇录：马斯克为什么会与OpenAI撕破脸？雷军：当年梦想是像邵逸夫一样给武大捐楼 今天终于圆梦泪目！丫丫今天终于回家啦！去机场的路只有10分钟，她却等了整整20年……长篇小说《如絮》第一百零三章 哈尔滨-1952-1953年 2 任务不计成本地买买买，为啥还是养不出爱看绘本的娃？九剑一魂 - 第23回 太子遇害 贾后伏诛(九)录取新生487 人！南外小升初面测放榜：英语男生139，女生135马斯克为他“站台”，特朗普在共和党内最大竞争对手出现斜风细雨不须归被裁半年，昨天终于上岸了！9岁男孩被医生问性别 爸爸气炸发视频怒斥 马斯克发推支持！多年前嘲笑比亚迪，马斯克最新回复，绝了！世界首富爱逛成人网站？马斯克发推没想到小爱好意外曝光马斯克发推嘲讽苹果头显/喊话马化腾后，高考生喊话取消调休/瑞幸门店数破万 | 未来周报爱晒衣服的日本人9岁男孩被医生问性别,爸爸气炸发视频怒斥; 首富马斯克发推支持!为啥女生经期前,心情很不好？今天终于知道了！访华后，马斯克为何风生水起？刚刚SpaceX星舰发射失败，马斯克为何更加值得致敬这部顶级阵容国产片，今天终于上映了贵州男孩反杀校霸获刑8年，全校喊冤惊动全国，今天终于收到一个好消息…巴西男梦想拥有10个老婆，目前已有6个，还打算跟每个都生娃？？
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。