神舟十六号计划近日择机实施发射，他们将会师空间站

据新华社记者从中国载人航天工程办公室了解的消息：5月22日，神舟十六号载人飞船与长征二号F遥十六运载火箭组合体已转运至发射区。目前，发射场设施设备状态良好，后续将开展发射前的各项功能检查、联合测试等工作，计划近日择机实施发射。

The combination of the Shenzhou-16 crewed spaceship and a Long March-2F carrier rocket was transferred to the launching area on Monday, the China Manned Space Agency (CMSA) said.

The facilities and equipment at the launch site are in good condition, and various pre-launch function checks and joint tests will be carried out as planned, said the CMSA. The spaceship will be launched in the near future at an appropriate time. 

神舟十六号载人飞行任务是我国空间站运营阶段的首次载人任务。

航天科技集团一院长征二号F运载火箭发射支持系统副总师刘海波说：“火箭是以各个箭体的模块运到发射场的。到发射场之后，我们进行了火箭的组装，吊装捆绑到活动发射平台上，这样火箭就成了一个整体。进场以后，先后进行了各系统的匹配测试，然后相应的各自的总检查。现在经过测试，火箭的总体状态良好，质量也是很好的，具备了转场的条件。”

This is the first manned mission for China's Tiangong Space Station since it entered its operational phase. 

As to their condition, Liu Haibo, the deputy chief engineer of the launch support system for the Long March-2F carrier rocket, said that before transportation, four general inspections were run successively, and it was confirmed that the state of the rocket was very good.

伴随着神舟十五号航天员六个月的太空出差接近尾声，本月10日，天舟六号货运飞船已经发射并对接于空间站组合体。神舟十六号载人飞船发射之后，神十五和神十六两个乘组六名航天员将会师空间站，这也将是中国空间站的第二次两个乘组在轨交接。按计划，神舟十五号乘组在与神舟十六号乘组完成交接后，将于今年6月返回地面。

The Shenzhou-16 mission to be conducted in the coming days will see three taikonauts enter the Tiangong Space Station, swapping places with the three Shenzhou-15 taikonauts currently in low earth orbit.

来源：新华网 央视新闻