从纽约来到上海的 LE LABO,作为社区建设者的香氛品牌
那个以在现场调配香水、在每瓶香水上都印上你的名字与寄语而出圈的 LE LABO,刚刚在上海打开了中国内地首家门店的大幕。
你可能早已熟悉这个“小众”香水品牌:2010 年代,LE LABO 檀木 33 是一代人的标志性檀香,无论男女。从纽约开始,它在人群中流行,就像一个低调的社群符号,用檀木和皮革的气味,成为知情者之间的接头暗号。
LE LABO 是法语中“实验室”的意思。从如同配料瓶一样简单的香水瓶,到每家门店必备的调配香水用的小小工作台,它确实呼应了自己的名字。另一种意义上说,LE LABO 的出现和存在,本身就是一场重要的、推翻既有对精品香水成见的“实验”。
不同于许多品牌试着在门店中做的“在地化”努力,LE LABO 希望确保的是自己在世界各地的每家门店,都能给人以相似的感受:沉浸的,粗糙的,私人的,以及“侘寂的”。
它试着成为街区有机的组成部分,成为街上的一位“酷朋友”。
● LE LABO 第一家门店开设在纽约 Nolita 街区
今年,我们开启了一次纽约之旅、一次和品牌负责人的对话,亲身走过 LE LABO 诞生的街区。
有了这趟难得的旅行,当我们终于走进位于上海新天地的 LE LABO 内地首店,就更加理解了这是一个怎样的品牌。
当各类品牌开始重新考虑用实体商店来讲述自己的故事、开始重视如何建立“社区友好”的基因时,LE LABO 已经有了自己的版本。我们最想分享的,是它如何实践“街区友好”、如何在街区中创造的真实连接。
:
许多奢侈品门店用一尘不染的门面和训练有素、穿着整齐的店员来塑造品牌形象,但 LE LABO 的门店,从不会让人有望而却步之感。
它们通常保留了签下门面租约时的样貌。空间的历史,连同着柜门的铁锈、剥落的瓷砖、墙纸,以及水槽里的水垢都被完整地继承了下来,只有不起眼的标牌和橱窗上的贴纸宣告着店铺的属性。
走进这里所见到的只有老旧的橱柜,暴露着电线和支撑结构的天花板。但实际上,我们眼中的“没有装修”背后,是花了很多心思的设计,为了让顾客能够学会“欣赏不完美”,也能够把注意力全部放在一段嗅觉旅途之中。
这是一个内向的品牌。融入、尊重街道,是 LE LABO 和街区与这里的人交朋友的第一步。
探访时,西村的门店为我们暂缓对外开放,店内的 Soul (LE LABO 这样称呼自己的店员)告诉我们,一位中年女性在我们拜访之前乘着卡车匆匆前来,说:“我现在就得买到香水——因为今天是我丈夫的生日!”
但真正走进这里,购买一瓶 LE LABO 的过程,是一段脑力劳动:试闻每一个气味,找到与自己重要的记忆最相符的一段,或许是图书馆中泛起灰尘的书页,也可能是童年时长辈在院子里晒着的干花,或者更加简单地:“这瓶香水让我想起 1994 年的妮可基德曼”。
LE LABO 的香水的命名方式是简单而直接的:名字来自香原料中最常见、占比最大的成分,数字则代表香水中的香原料数量。不过多注解,也并不限定前中后调,这让顾客有几乎最大程度的“最终解释权”。
选好气味之后,Soul 会走进店内的小小试验台,从棕色的瓶子中找到香精油,在你面前完成混合、封装的仪式。随后,他们会询问你的姓名,以及你想要在瓶身上印下的信息,整个过程会花费十余分钟,但没有人会抱怨太慢——因为知道自己正在见证一段记忆的诞生。
接着,一瓶你全程参与的、只属于你的、会与你一同开始一段新旅程的香水,就这样诞生了。如此亲密、简单、正确。
甚至还可以更加亲密:如果选购了金属的 Travel Tube,Soul 会帮你在上面铭刻姓名首字母。
:
在香水行业,从来没有人做过这样的尝试。回顾一下 2006 年,在 LE LABO 创立之际,市场上最受欢迎的香水是什么,就能理解它从起始时那种离经叛道的决心来自何处:Britney Spears 的 Fantasy,Vera Wang 的 Princess,Marc Jacobs 的“小雏菊”……
它们往往被摆在百货商场一层最显眼的柜台,用耀眼、直接、夸张的广告语和包装,告诉你“穿上这瓶香水,你将成为我们所描述的可爱/性感/狂野/温柔……的人”。
在 2006 年,人们对高级香水的想象,大都停留在一瓶瓶与奢侈品牌和名人相关联的气味中,很少有人期待用香水找到自己的故事,但 LE LABO 正是在此时,在纽约 Nolita 的伊丽莎白街上诞生了。
● LE LABO Nolita 香氛实验室内的墙面
LE LABO 这样描述自己的起源:“诞生于格拉斯,成长于纽约”。格拉斯是法国南部的一个小镇,也是帕特里克·聚斯金德那部著名的《香水》的灵感来源。这里持续不断地向全世界的香水品牌输送最好的香料,LE LABO 著名的玫瑰 31,也来自这里每年五月收获的玫瑰——必须在早上日出时开始采摘,在中午前结束,因为这是玫瑰香味最盛的、最宝贵的几个小时。
© LE LABO
● 花农在采摘格拉斯的“五月玫瑰”
但对于 LE LABO 来说,纽约是更重要的故乡——只有这座城市才能滋养这样的品牌,因为“纽约是自由的,或许也是世界上唯一一个不会规定人们如何行事的城市。”
LE LABO 的总部位于布鲁克林的威廉斯堡。1990 年代,这里还是一座工业基地,相对低廉的租金和物价招来了一大批艺术家定居,逐渐完成了自己的士绅化进程。现在这里是纽约最时髦的街区之一,年轻“嬉皮士”们的首都。
在威廉斯堡,爱马仕和苹果的门店并不像第五大道那样冰冷而独立,而是与周围的奶酪店、书店和画廊群居在一起,并且相互补充,最终构成了街区的样子。
● LE LABO Williamsburg 全球首家品牌之家
在这个每天都有新动静的街区里,LE LABO 占据了一栋红砖房,一层是咖啡店和门店,二层则是全球团队的办公室——走上二楼后,也见不到传统意义上的“工位”和人体工学椅,只有柔软的军绿色沙发,和纽约的阳光。团队成员们总是窝在这里开会,聊天,或者发呆,空气中永远是 LE LABO 香氛蜡烛的味道。
● 二层的办公区域无法拍摄——但它和一层的空间共享最棒的纽约阳光!
一层的 LE LABO Café 最初因为员工们都太爱喝咖啡而开,但既然要同样面对顾客开放,他们选择与咖啡供应商 La Colombe 合作,因为 LE LABO 是纯素品牌,在咖啡店的菜单中也只有植物奶可以选择——除了杏仁奶和燕麦奶之外,还有别处很难尝到的夏威夷果仁奶。
La Colombe 的咖啡专家们为我们复刻了与 LE LABO 合作,制作出这家门店专属的拼配咖啡豆的旅程——用三种不同烘焙程度、不同产区的咖啡豆,像香水的香调一样,找到最适合 LE LABO 心意的组合。毕竟,咖啡与香水在某种程度上,都是关于气味的科学。
:
像与 La Colombe 共同探索最适合 LE LABO 的香味一样,LE LABO 与自己谨慎挑选的合作伙伴们,都建立了有机而持久的连接。
纽约西村的 Sant Ambroeus 餐厅离 LE LABO 在西村的精品店并不远,他们在今年合作推出了限定的檀木 26 香氛蜡烛——一支“能准确体现纽约精髓”的蜡烛。餐厅的创意总监 Alireza Niroomand 从 LE LABO 在纽约开设第一家门店时就是品牌的忠实粉丝,而这里也是 LE LABO 的创始人常常光顾的餐厅。
LE LABO 的香水中,为数不多不以香料成分命名的别物 13,同样是合作的产物,伙伴则是 AnOther Magazine,他们希望这款香水,能和 AnOther 杂志一样拥有讲述故事的魅力。
而对 LE LABO 来说更持久、更深入的合作,是那些不以售卖形式出现的:每家门店内的 Soul 穿着的蜡制帆布围裙,随着时间推移会留下独一无二的痕迹——这些围裙全部由布鲁克林的匠人们手工打造。
纽约部分 LE LABO 门店内悬挂的霓虹灯牌,在曼哈顿下城的 Let There Be Neon 工坊制作。我们如今见到的许多“霓虹灯”,实际上只是 LED 灯管;真正的霓虹灯,实际上是靠充入玻璃管内的低压惰性气体,在高压电作用下发出辉光。
Let There Be Neon 在纽约已经有了将近五十年的历史,曾经为许多奢侈品牌、餐厅和艺术家提供霓虹装置,但每件作品,依然是在工坊后面,由师傅手动烧热、弯折、吹气冷却,一步步制作完成。
左右滑动查看图片
这样的一块霓虹灯牌,会悬挂在门店外,与建筑、人和纽约的天气一起度过漫长的时间——这在某种程度上,也是 LE LABO 和纽约故事的见证人。
:
在 LE LABO Williamsburg 门店内,摆着手写的宣言——这段话同样出现在总部办公室的墙上。
:
我们相信……
我们相信,世上已有太多香水,却鲜少充满灵魂
我们相信,香水的灵魂源自其创作的意图和投入的心力
我们相信,高品质香水定能创造震撼——前所未有的新意,融合亲密的熟悉
我们相信,高品质香水一定带点叛逆
我们相信,在纽约客身上做产品测试,而不是动物
我们相信,即便是社会名流也应原价购买
我们相信,匠心工艺决定了奢品的未来
我们相信,双手能赋予灵魂的力量:手摘玫瑰、手浇蜡烛、手调香水和握手时的连结
……
类似的宣言在 LE LABO 的门店中也随处可见,因而让门店成为了“可阅读的空间”。传达态度和故事,对 LE LABO 这样一个根基中“带点叛逆”的品牌来说,是必要的——但讲述的方式,却是内向而慢热的。
LE LABO 将自己的店员称为“Soul”(灵魂伙伴),他们是品牌与顾客沟通的重要方式,因而在招聘时,重要的并非销售的能力,而是更模糊的“与 LE LABO 共情的能力”,以及“愿意动手”。
许多 LE LABO 的 Soul 曾经是音乐人、纹身师和艺术家,这些个体的创造力直接构成了品牌本身的创造力,也成为顾客们感知品牌最直接的方式。
而邀请顾客闻香、现场调配、附上个性化留言,是 LE LABO 更核心的能力:让每个购买香水的人,都如此清晰、直接地知道,“这是一段仅属于我的回忆,和一支仅属于我的香水”,进而建立一段真实、亲密的关系。
LE LABO 运营的官方账号@overheardlelabo 是许多人认识到这个品牌的方式:账号不推广产品,只记录在 LE LABO 全世界的门店内“偷听”到的顾客谈话——那是比任何广告词都更好的推广方式,譬如:
:
“航班上有个男生喷了 LE LABO,所以我给他 AirDrop 了我交友软件页面的截屏。”
“我永远都会拥抱我的敌人们,让他们闻到我的头发有多香,就知道我过得多好了。”
“我知道药监局不会让你们这么写,但是 JASMIN 17 是最好的抗抑郁药……谢谢!”
“我关注了他新女朋友的社交网络,然后发现我们喷同一款 LE LABO 香水。我甚至没办法恨她,她的品位棒极了。”
甚至为了致敬旧时代的“社交媒体”,LE LABO 还制作了报纸,只放在门店内供顾客免费取阅。
这些努力,无疑是费时的:比起直接从柜台后方拿出库存,让顾客方便地刷卡、结账、离开;比起运营直接宣传产品的社交媒体、请名人来代言产品,LE LABO 选择了更缓慢、更持久的方式:缓慢地拓展脚步,思考如何更加有机地融入城市,如何以善待地球的方式推进自己的事业。
对 LE LABO 的品牌美学很重要的关键词,是“Wabi-Sabi”(侘寂),它在中文中其实并没有准确的对应翻译:Wabi-Sabi 可以代表我们从那些“不完美、无常、粗糙、简单”之物中见到的美丽。它并不追求事物当下毫无瑕疵的完美,将时间流逝导致事物的残缺和破损也视为美丽的象征。
● LE LABO West Villiage 店铺内的墙纸
● LE LABO Williamsburg 店内的展示柜
在 LE LABO 的门店中,那些剥脱的墙纸、老旧的储物柜、保险箱和桌子,都是“Wabi-Sabi”中的一部分:尊重那些“不完美”之物,意味着一种自由:我们终于可以以事物本身的样子而热爱他们。
:
在与 LE LABO 品牌全球总裁及创意总监 Deborah Royer 的对谈中,她这样陈述 LE LABO 代表的精神:“LE LABO 不止是一个品牌,更是一场运动(movement)——它从诞生之初就是反叛的,并且正在不断扩大自己的影响。”
Q:
现在的 Nolita 聚集了许多香水精品店,被 New York 杂志称为“纽约最好闻的街道”,当 LE LABO 2006 年在这里开第一家店时,这里是一个怎样的街区?
A:
当我们刚刚开业的时候,Nolita 的一切还很不一样。当然,这是一个很适合居住和闲逛的街区,有许多很棒的人住在这里:我们选择在这里开始旅程,当然是因为想要和这些人交朋友(同时也因为这里的房租在当时相对更便宜!)。
有许多品牌被 LE LABO 吸引,来到这里,在一段时间之后又离开了,而我们一直留下,也见证了更多有趣的咖啡店、餐厅的出现,所以,我很高兴我们参与了 Nolita 的进化,并且在某种程度上一同塑造了这个街区的个性。
Q:
我们曾拜访过伦敦 Shoreditch的 LE LABO 旗舰店,Nolita 与 Shoreditch 在某种程度上让人觉得很相似。
A:
这是我们试着实现的事情:在不同的城市中,寻找有相似个性的社区——本地化的、慢节奏的、生活在这些街区的人们之间能够拥有共鸣。
有些城市本身就提供了这种特质,我们能在巴黎、伦敦、洛杉矶、墨西哥城幸运地找到这样的街区,有些时候会困难一些,但最终的结果总能带来惊喜。
Q:
LE LABO 一直并不遵循“常规的商业操作”而行事,你们希望在开业后如何影响中国的消费者、如何讲述自己的故事?
A:
我不知道我们是否想要影响任何人——我们或许只提供我们所知道的东西,向人们展示我们做事的方式,并且希望我们的态度能够和中国的消费者共鸣。
重点是向人们展示我们的实验室,我们调配香水的过程,以及我们的作品——“讲述品牌故事”听上去像是已经预见了一个故事,然后你将它发明出来。我们并不预设故事,只是向人们解释“我们是谁”。
Q:
讲讲你们的报纸 Le Journal 的故事吧!
A:
我们想做一个幽默、有点“离经叛道”、与众不同的东西,来分享一些我们在店铺中听到的轶事,以及其他顾客们告诉我们的有趣故事,因此我们建立了@overheardlelabo 的 Instagram 账号,以及网站。
但同时,我们想用印刷媒体的方式来记录。报纸是浪漫的,让人想起那些人们只通过实体之物阅读的黄金年代。我自己依然只读实体书和杂志,我喜欢它的触感以及带来的体验,所以我们把这种几乎已经被人忘掉的媒介带了回来。
这些报纸都是在布鲁克林当地印刷,我们每年只出三期,所以我们会在上面分享我们的产品、灵感和创造。这份报纸是一个关于“LE LABO 是谁,以及代表着什么样生活方式”的一个“double click”。
Q:
你见过即将开业的上海精品店所在的街区吗?感觉如何?
A:
通常一家香氛实验室开业的时候我总会到现场,但这次我只在视频和照片中见过上海的这家店——希望我的印象是对的!我认为它拥有美妙的老建筑,以及城市的遗产与历史,但同时也有着开放的能量。
:
带着旅行的回忆,走进 LE LABO 在上海刚刚开幕的“屋里厢”全球品牌之家。这个名字正是沪语“家”的意思,建筑曾经是民居改建的“屋里厢博物馆”,坐落在新天地石库门建筑群中。
它保留了原有建筑的结构和屋瓦,却依然精准地传达了我们在纽约所见的“LE LABO”的氛围:墙上剥脱的花纹与纽约的店铺如出一辙,店内摆放的同样是有时间痕迹的中古家具。
到店的客人,会先被引入二层:二层的空间布局,除了正常销售以外,更像是一个纯粹的生活方式体验空间。墙上摆着的全部是与手工、植物、香水、纽约和上海的生活方式有关的书,并挂着植物标本,这是因为对 LE LABO 来说,植物与“原料”是对香氛至关重要之物。
二层的调香师工作台,只有在上海才能见到。像实验室收纳柜一样,陈列着带着原料标签的香水精油,桌上摊着调香笔记本,以还原调香师工作的过程与场景。
在威廉斯堡见过的咖啡店同样出现在这里,这是全球的第二家 LE LABO 咖啡店,同样只提供纯素菜单——别忘了试试别处很难找到的夏威夷果仁奶!
用一整层的空间来对顾客沉默地讲述故事、表达态度,放在寸土寸金的新天地,是一件奢侈的、但不得不做的事情。在上海开放全球第二个“品牌之家”背后的决心,是 LE LABO 希望成为这条街区上一位内向但有趣的邻居。
屋里厢的天井保留了原建筑的所有窗棂和结构,绿植盆上斑驳的青苔会让人误以为这家店铺已经存在很久,但实际上,现在还只是 LE LABO 在中国内地旅程的开端。
在纽约的旅行中,已经足够深入地见到了 LE LABO 与城市和街道相融的漫长故事,那并不是凭空生长出的一份“爆款商业解法”,而是耐心地和街道上路过的每个人交朋友,倾诉故事并倾听回应的一段段交往。
在 LE LABO 的 Soul “偷听”到的对话中,关于“城市”,有一段有趣的描述:“看看这些城市限定香水!这简直就是一个小小的行程单,等到我有钱之后要挨个去那里旅行。”
虽然我们仍不知道在 LE LABO 的理解中,关于“上海”的气味会是怎样的——但这座完成度足够高的“屋里厢”,即将成为它在纽约以外的另一个家。
监制:Lili
摄影:Lili、LE LABO、Katie Thompson 版式:Andy
三只兔子,横跨欧亚大陆
这本品牌杂志应该早点出版,因为创作者的⼼声也需要被听到
先有画,还是先有画框
现场首发|知乎搞的年度盘点,竟然把书店变成了树洞!
盘点本年度的时尚广告,又给图像视觉带来哪些回响
常看常新的旅行、媒体观察和日常随笔。前往京东、当当等网站搜索“乌云装扮者”,就能找到这两本书。
Jetlag Books 创办于北京三里屯,是以“分享世界资讯、美和创意”为宗旨的独立书店,亦是创造美和趣味的文化创意机构。
关于人文、旅行、审美的微博杂志
微信扫码关注该文公众号作者