伤之难免！处置为要！

林美嫦

职位：旧金山安乐居医护师

安乐居服务专线：1-855-973-1119

长者面临各种受伤的风险，长者或长者的家人如何采取应急措施？旧金山安乐居医护师林美嫦解答了大家关心的疑问。

问：长者是否会被烧伤？如果被烧伤，应该如何处理？

答：由于年纪大，反应和动作会趋于迟缓，长者比较容易被烧伤。如果被烧伤，最好即刻在冷水下冲4至5分钟，有些人错误地认为可以用冰块冷敷，实际上，用冰块不仅不能帮助减缓烧伤的疼痛，还会起到反作用。还有人用酱油或牙膏或用口吹，这些都是错误的做法。

如果只是受伤处轻微地起了一些小水泡，不要拿针戳穿它，尽快拿块干净的纱布包裹住水泡，让水泡渐渐消退。也不要使用烫火膏，如果被烧伤的伤口比较严重，必须即刻就诊，由医生用正确的方法处理伤口。

问：如果身体被割伤、划伤或勾伤导致流血，应该如何处理？

答：先拿一块干净的纱布盖住伤口，并轻轻按住纱布，如果血从伤口渗出，甚至湿透了纱布，在此情况下，有些人会换一块新纱布敷在伤口上；正确的方法是在原有的纱布上，加块新纱布，因为第一块渗满血的纱布上已经有血小板，有助于凝结流出的血液，所以应该在保留旧纱布的基础上加块新纱布，直到从伤口渗出的血停止为止。

与此同时，应该尽快去医院看急诊，因为伤口流很多血的话，说明伤口面积相当大，应该尽快请医生处理，不要等第二天才去医院。医生或者会为如此大面积的伤口缝针，也可能用被称为“强力胶水”的粘合剂，粘合伤口，防止伤口感染，促进伤口早日痊愈。

问：有些人的伤口流血时，会拿橡皮筋或纱布在伤口上方勒紧或绑紧血管，迫使血液停止，这种方法是否正确？

答：这种方法是在大出血的情况下才会使用，普通出血的话，不需要使用这种特别或极端的止血方法。

问：如何帮助正在全身抽搐的癫痫患者？

答：长者在中风后或者会患癫痫，孩童则在发高烧后可能患癫痫。以前的救助方法是拿块布塞在癫痫患者口里，因为担心患者咬到舌头，但大家可以放心，患者即使咬到舌头也不会咬断舌头，咬破的伤口只会疼痛几天。但如果塞布进患者的口中会弄伤其本人。最佳的方法是清空患者周围的物件，不要让患者因为撞到任何物件上而受到伤害，特别是头部，如果一名癫痫患者在桌前癫痫发作，太阳穴撞到桌角的话，或者会有生命之虞。当看到有人癫痫发作时，致电911，观察其情况，移除其周围的杂物，癫痫患者自己会渐渐停止抽搐，然后尽快协助其看诊。有些患者日常已经在服药，体内药物份量过高或太低都可能引起癫痫发作。

另外，当患者在癫痫发作时，千万不要试图按住患者，认为这样有助于患者尽早停止抽搐，实际上这不仅于事无补，而且还可能导致患者受伤。

问：应该如何帮助一名出现低血糖症状的人？

答：低血糖和高血糖的症状是一样的，出现上述两种症状的人都会显得相当虚弱。如果该人有糖尿病并在服药，人们会担心，如果再给该人服用更多糖，岂不是令该人血液中的糖份更高？实际上，血糖高不会导致人死亡，要知道一个人 的血糖高低，需要用仪器进行一次检测，譬如一名正常人突然失去知觉、昏厥、失去语言能力等，都是低血糖的征兆。如果确诊是低血糖，就要吃糖，喝果汁。谨记，不要给“代糖”汽水，

问：应该怎样帮助一名过量服用违禁药品或止痛药的人？

答：有些人在癌症晚期或接受临终服务时，医疗机构会开阿片类如吗啡等大剂量的止痛药，但不会开给普通患者。医疗机构经常会用纳洛酮（Nalexone），目前在市面上也可以购买到，有喷入鼻孔的喷剂，纳洛酮喷剂可化解部分过量服用的止痛药，即使如此，只能暂时维持生命，患者仍存在生命危险，所以，需要即刻致电911，召唤救护车，把过量服用止痛药的患者送往医院救治。

问：应该怎样帮助中风患者？

答：首先要确定该人是否真是中风患者。有3种方法可以辨识：1、请该人笑一笑，看其嘴角是否歪向一边；2、请该人抬起双手，看是否能保持平衡，或高低不一；3、请该人随便说一句话，看是否清楚连贯或断续不清。如果确定是中风，随后要做的事情就是把握时间，即刻致电911，必须在3个小时内，送患者去医院急诊室救治，用药物融化血瘤，减轻其中风的程度。

在等候救护车到达现场期间，为了中风患者的安全起见，可以扶患者在安全的地方坐下，以防其摔倒受伤。如果是两名长者同居，其中一人中风摔倒，不建议另外一人扶起摔倒者；因为两人都是长者，力气、能力有限，很可能没帮到对方，先弄伤自己。最好的方法就是致电911，由专业急救人员前来帮助。

问：我符合条件享受安乐居“长者全面护理计划”的服务吗？

答：年满55岁，居住在旧金山县、佛利蒙（Fremont）、纽瓦克（Newark）、联合市（Union City），以及圣他克拉拉县的长者都有申请安乐居长者全面护理计划的资格。具体要视乎申请人士的健康情况，由加州医疗部门审批，获得批准的人士可成为安乐居的会员。“长者全面护理计划”是联邦医疗保险和加州低收入医疗保险核准计划。欲了解您或家人是否符合资格享用安乐居长者全面护理计划，请致电华语专线1-855-973-1119， TTY：711。

、联合市（Union City），以及圣他克拉拉县的长者都有申请安乐居长者全面护理计划的资格。具体要视乎申请人士的健康情况，由加州医疗部门审批，获得批准的人士可成为安乐居的会员。“长者全面护理计划”是联邦医疗保险和加州低收入医疗保险核准计划。欲了解您或家人是否符合资格享用安乐居长者全面护理计划，请致电华语专线1-855-973-1119， TTY：711。