苹果发布“革命性”产品，尚能饭否？

2023-06-06 17:06

侃哥的第 1956次原创

在刚刚结束的2023苹果全球开发者大会（WWDC23）大会上，CEO 蒂姆·库克亲自介绍了苹果最新 VR 设备——Vision Pro。

先从CNBC的报道中了解一波细节，看看你会不会下单购买：

1.Apple’s headset is finally here, and it’s called Vision Pro. It’ll retail for $3,499, early next year on Apple’s website.

1.headset：头戴式设备，或者“头显”
2.retail: vi.零售（零售商叫 retailer）

译：苹果的头戴式设备终于来了，它被称为Vision Pro。明年初将在苹果的官方网站上以3499美元的价格零售。

这段提供了两个重要信息：这玩意不便宜，折合人民币要2万多！而且今年买不到，要明年初开始售卖。

2.It features exterior cameras, allowing users to interact with digital content in mixed reality. The product will have 2 hours of use on a battery pack that the headset plugs into.

1) feature: vt.以…为特点
2) exterior: adj.外置的
3) interact with: 与…互动
4) mixed reality: n.混合现实
5) a battery pack：电池包
6) plug into:接入

译：它具有外置摄像头，允许用户在混合现实中与数字内容进行互动。该产品将使用一个连接到头戴式设备的电池包，可供使用2小时。

这段提到了一个 Mixed Reality（混合现实），给大家再补充一波相关概念：

VR：虚拟现实（Virtual Reality）
AR：增强现实（Augmented Reality)
XR：扩展现实（Extended Reality）

其实前面提到的 MR，VR 和 AR 都属于 XR的范畴。

其实这些都老早不是新概念了，各大厂商早就出了各种各样的头显，而且都迭代好几次了，不过整个行业发展的不温不火，从业者其实都在等一个“转折点”。

而这个转折点可能就是苹果的这款VR产品，看看它能不能力挽狂澜，就像当年初代 iPhone 改变了整个手机行业一样。

3.When users don the headset, they arrive at the Home view, a floating set of icons with Apple’s most used apps, including Mail, Music, Messages, and Safari. The system doesn’t need controllers or hardware.

1) don: vt.戴上
2) arrive at:到达、进入
3) Home view:主页界面
4) a floating set of: 一组浮动的

译：当用户戴上头戴式设备时，他们会进入主页界面，这是一组浮动的图标，包括苹果最常用的应用程序，如邮件、音乐、信息和Safari。该系统不需要控制器或硬件设备。