纽约市长社区事务办公室，致所有纽约客：关于我们的城市因加拿大野火烟雾而面临的前所未有的情况，最新情况通报如下。The Mayor’s Office of Community Affairs wanted to give New Yorkers an update on the unprecedented event our city is facing as a result of the wildfire smoke from Canada. 昨天下午 5 点，纽约的空气质量指数达到 484，健康级别为“危险”—这是该指数级别的最高等级。今天的空气情况有可能显著改善，但是未来的烟雾情况仍然很难预测。At 5 PM yesterday, the Air Quality Index hit 484, a “Hazardous” on the levels of health concern — that is the highest level on the index level. There is potential for conditions to significantly improve today, the ability to predict smoke conditions that far out is low. 我们鼓励纽约人今天尽可能留在家里和室内。所有纽约人都应尽最大可能避免户外活动。今天我们将继续为纽约人提供城市服务，但我们不会举办户外活动。We are encouraging New Yorkers to stay home and indoors today, whenever possible. All New Yorkers should limit outdoor activity to the greatest extent possible. City services will continue to be available for New Yorkers today and we will continue to serve this city, but we will not be conducting outdoor events. 公立学校今天将关闭。海滩也将关闭。 史丹顿岛的渡轮将按照大雾天的时间表运营。在东河大桥上行驶的车辆请严格按照公布的限速行驶。Public schools will be closed today. Beaches are also closed. Staten Island Ferries are operating on a fog schedule.. Those traveling on East River Bridges should drive at the posted speed limit. 我们想重申市长昨天说过的话：纽约人应该留在室内，关闭门窗，如果有空气净化器就使用它们。如果您是老年人、或有心脏或呼吸问题、并且需要外出，请佩戴高质量的口罩，比如 KN95 口罩。We want to reiterate what was said by the Mayor yesterday: New Yorkers should stay inside, close windows and doors, and use air purifiers if you have them. If you are an older adult or have heart or breathing problems and need to be outside, wear a high-quality mask such as a KN95. 请从当地媒体、国家气象局或可以随时访问的其他天气空气质量检测app 及时查看空气质量预报。现在的天气气候随时在变化中，我们必须继续减少排放、改善空气质量并建立弹性应对机制。Check the air quality forecast from local media outlets, the National Weather Service, or other weather and air-quality apps that you can access on the go. This is climate change in action, and we must continue to draw down emissions, improve air quality, and build resiliency. 我们的城市是强大而有弹性的。我们以前遇到过危机，我们将一起渡过难关。请纽约客留在室内、保持安全，如果您在室外，请务必戴上口罩。Our city is strong and resilient. We have faced crises before, and we will get through this together. Stay indoors, stay safe and mask up if you are outside. 如需更多信息和更新，请访问 https://on.nyc.gov/2Ho9W4J 或联系 3-1-1（212-639-9675 视频转播服务，或 TTY 212-504-4115）。For more information and updates, visit https://on.nyc.gov/2Ho9W4J or contact 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115). 从 6 月 8 日星期四上午 8 点开始，每位纽约人都可以从以下地点领取两个口罩Beginning Thursday, June 8th, at 8:00 am, each New Yorker will be able to receive two masks from the locations below. 纽约警察局 NYPD 所有纽约警察局分局 All NYPD PrecinctsFind Your Precinct and Sector - NYPD具体查询链接：https://www.nyc.gov/site/nypd/bureaus/patrol/find-your-precinct.page?emci=eb0494c3-ff05-ee11-907c-00224832eb73&emdi=84da5341-0606-ee11-907c-00224832eb73&ceid=4455774 布朗克斯 BronxFDNY Division 6 - 720 Melrose AvenueFDNY Division 7 - 2417 Webster AvenueTremont Neighborhood Health Action Center - 1826 Arthur Avenue 布鲁克林 BrooklynFDNY Division 11 - 172 Tillary StreetFDNY Division 15 - 885 Howard AvenueBrownsville Neighborhood Health Action Center - 259 Bristol Street 曼哈顿 ManhattanFDNY Division 1 - 100 Duane StreetFDNY Division 3 - 207 W 77th StreetEast Harlem Neighborhood Health Action Center - 158 East 115th Street 皇后区 QueensFDNY Division 13 - 91-45 121st StreetFDNY Division 14 - 108-01 Horace Harding Expressway 史丹顿岛 Staten IslandFDNY Division 8 - 1850 Clove Road 最后附上空气质量指数的分级情况和对应措施，建议大家等到空气质量指数为50以下绿色级别再出门哦~ 你可能还会感兴趣>>
