* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！
和乙肝病毒引发的疾病一样，宫颈癌也堪称世界上最致命的疫苗可预防疾病。大多数已存在有效儿童疫苗、且疫苗得到普遍接种的疾病已不再威胁公众健康。但在2020年，也就是几乎可以完全预防发病的疫苗问世14年后，宫颈癌仍导致34.2万名女性死亡。如果疫苗的接种率上升——对于这个目标我们有新的理由燃起希望——这种癌症几乎可以被消除。欢迎订阅《经济学人·商论》免费阅读今日文章《唾手可得》中英双语原文。
Cheap vaccines could prevent millions of deaths from cervical cancer
足有95%的宫颈癌病例是由人类乳头瘤病毒（HPV）引起的，这是一组性传播病毒。HPV非常普遍，几乎每个性活跃的人都会感染某种毒株。大多数人意识不到，因为身体会在两年内将它排出体外。然而，在某些情况下，病毒会留存下来，并在女性宫颈上形成可能癌变的病变。这种致命的疾病是15岁至44岁女性中第二常见的癌症。在富裕国家，五年生存率约为70%。宫颈癌死亡人数有90%在最贫穷的地区，那里能活下来女性患者不到五分之一。如果在性活跃之前接种HPV疫苗，可以完全预防HPV。但接种进展缓慢。在发达国家，15岁以下人群的疫苗接种率从日本的零（直到2022年才重新推荐接种）到英国的81%不等。许多较贫穷的国家从未开始推广接种HPV疫苗。在全球范围内，2021年只有12%适合接种的女孩完成了接种，低于2019年的14%。HPV的性质会阻碍疫苗接种工作。许多国家缺少为9至15岁儿童接种疫苗的制度，一些父母对给年轻女孩接种抗性传播病毒的疫苗感到别扭。而且要到宫颈癌可以被诊断出来的年龄——通常要到15年至35年以后，才能感受到打疫苗的好处。不过，另外两大障碍正在被清除。去年12月，世界卫生组织（WHO）表示，注射一剂HPV疫苗就能提供全面保护。这将大大加快疫苗接种。此外，中国和印度的公司现在正在生产它们的第一批国产HPV疫苗。印度血清研究所（Serum Institute of India）计划在两年内生产2亿剂疫苗，价格远低于目前的市场价。它的产出应当能为印度第一次全国性疫苗接种提供支持。... ...【免费文章】欢迎打开商论App，订阅后获取全文及图表订阅《经济学人·商论》获取完整文章+同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章，包括2000余篇文章的英文原声音频，并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区（一年）* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！🎉订户专享福利
主编领读 · 订户专属社群
✓每日主编精选文章推送 & 主编解读
✓与商论主编沟通交流
* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读！
全年商论英语学习社区
✓译者领读
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
海量商论中英双语往期内容
✓超过3000篇双语文章+译文
✓超过一万分钟主播朗读原文
✓双语纪录片
*入群方式：完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群
