Redian新闻
>
39.8元10册!全球狂销900万册的经典绘本【中英双语版】,配音频

39.8元10册!全球狂销900万册的经典绘本【中英双语版】,配音频

公众号新闻

经常有妈妈问我们:“自己英语不够好,怎么带孩子启蒙呢?”


一般在国外的孩子怎么学习英语呢?


基本上在三岁之后,都会接触到phonics (自然拼读) 的读物,通过自主拼读,逐层提升孩子们的阅读能力。


作为非英语母语国家的孩子,尽早开始接触双语书籍,对孩子的英语启蒙是非常好的。


让孩子阅读中文读物与英文读物的认知水平保持一致,是最理想的学语言之路。

英文分级读物应该从有趣的绘本入手,我们观察孩子翻看图书的状态就知道,虽然孩子不一定能明白书中的每一个字,但是通过对照图片,他们就能把故事的大概全部猜出来,孩子自主阅读后的成就感满满!自然会激发孩子的学习兴趣!



好的中英文绘本很多,不少妈妈想买却不会选,那我今天就给大家推荐一个经典的绘本——


《毛毛狗麦克拉瑞》这套书,里面的词汇的选择比较严格,过滤掉了生僻词汇,以常见词为主。


而且都按照难度分好了级别,从每页一句话到一段话,再到到更长的篇幅,循序渐进、非常方便小读者拾阶而上。


而且有配套音频,即使英语不好的爸爸妈妈也不用担心!



每本书的封底就有二维码,用手机就可以扫描进入音频页面,非常方便。




双语绘本,如果中文翻译得不够好,整个故事感觉都会大打折扣。


每一本书的中文翻译我都细细过目,并且给孩子都读了一遍,这才放了心。




这套书的中文翻译真的很有水平,不仅全部忠实呈现了英文原意,还做到了中文的押韵


翻译者非常花心思也非常聪明,让这套书的中文和英文读起来,都能够富有韵律、生动而有乐趣。




我再给大家举一个中英对照的具体例子吧。


比如《临镇大逃亡》中的这一段,英文是:


“Up came a dusty,delivery van,Off went the driver,With cartons of soup,SO,Hairy Maclary,Decided to snoop.”


中文翻译是:驶来一辆小货车,日日送货灰尘多。司机下车去送货,怀里抱满汤料盒。于是,毛毛狗麦克拉瑞,决定上车,探索探索。



怎么样,中英文是不是都非常押韵而且有趣?


这套书的开本和原版书是一样的,印刷也和原版书几乎没有差别,质量非常好。


《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》,全套书一共10册,原价168.8元,我给大家的开团秒杀价39.8元一套,相当于一本书不足4元。性价比超高。



我很满意能够拥有这套中英双语版,也向你推荐!



←长按扫码购买

毛毛狗麦克拉瑞和朋友们

双语绘本 全10册

适合年龄:3岁以上


毛毛狗麦克拉瑞系列绘本,是新西兰作家林俐·达德有名的系列绘本。作家塑造出这个整天调皮捣蛋、麻烦惹不完的灵魂人物,再搭配栩栩如生的插图,让这只狗从纸上呼之欲出。



毛毛狗麦克拉瑞的朋友们也和麦克拉瑞一样鲁莽调皮,而且具有冒险精神,就像我们身边的孩子,每个人都有不同的性格,却一样可爱。



该系列绘本文字简洁但又不失优美,诗一般的韵律让人陶醉,画风清新自然使人眼前一亮,形象逼真、细致描绘的小动物们着实惹人怜爱。


小朋友不仅能读得朗朗上口,也一定会被小动物们率真可爱的形象打动,对这一系列的绘本爱不释手。



 01  作者介绍



林俐·达德(Lynley Dodd)是新西兰家喻户晓且为人敬重的畅销童书作家兼插图制作人。


林利·达德出生于1941年,她从小痴迷于画画和创作,后毕业于奥克兰大学埃兰艺术学院,并任教于玛格丽特女王学院。


她从1983年开始出版第一本自写自画的绘本,也就是毛毛狗麦克拉瑞系列中的第一本《杂货店的小跑腿》,立刻引起了新西兰以及全球家长的亲睐。



作者有着一双特别灵通的狗眼”──也就是会观察狗的行为反应进而推敲其心理生态的好眼力,再配上作者特别敏锐的好听力──对押韵节奏有独到的感受。


如此眼耳并用的结果是:这系列图书的语言读的比唱的好听,连插画都闪动着机智的电光石火。



她创作的毛毛狗麦克拉瑞系列,不但在新西兰大出风头,还名扬海外,这一系列的书在许多英语国家都有发行。



同时电影的上影、音像产品以及玩具礼品的上市推动了此系列的销量,使其成为经典的儿童睡前故事书,家长必买!这系列图书也被列入西方孩子的童书圣经




林俐·达德总共写过二十几本图文书,拿过不下二十次的儿童文学奖,毛毛狗麦克拉瑞系列图书中,有多本获得新西兰年度绘本大奖,五本获得新西兰畅销书zui高奖——百金奖


1981年  新西兰全国金书奖的桂冠

1999年  荣获赫赫有名的玛格丽特·梅喜奖

2001年  荣获新西兰最高荣誉,新西兰政府颁发“zui杰出人士”的一等勋章爵士头衔


在新西兰,目前总共只有52位女爵士,其中包括一位前任首相(珍妮·希普利),一位前任总督(西尔维娅·卡特莱特),和一位获得过奥斯卡提名的著名女导演(简·坎皮恩)

2006年  荣获加林·戈登奖

2008年  荣获zui佳故事奖

2009年  被授予新西兰怀卡托大学荣誉博士学位


 02 分册介绍


《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:杂货店的小跑腿》(Hairy Maclary from Donaldson's Dairy



毛毛狗麦克拉瑞正和他的朋友们一起散步,他们穿过商店和公园,一直到了小镇的另一边,正当大家一路小跑逍遥自在时,突然,阴暗处一声尖亮的嚎叫声传来。顿时,把它们吓得狗爪飞翻,一哄而散……是谁那么厉害,把一群狗儿吓成这样呢?


2. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:嚎叫大行动》(Hairy Maclary's Caterwaul Caper



镇上最厉害的公猫——爪留痕,这次摊上事了——想去抓一只鸟,却被卡在高高的树丫里了,虽然这的确是一件丢猫现眼的事,但保命要紧。————”他能做的就只有这样惨叫呼救了,却引来毛毛狗麦克拉瑞和他的朋友们不怀好意的围观。到底是谁最后救了爪留痕呢?


3. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:肉骨头保卫战》(Hairy Maclary's Bone



毛毛狗麦克拉瑞从塞缪尔·斯通先生那儿得到了一根美味多汁的大骨头,随后动身前往杂货店。他的狐朋狗友们却都想尝尝这块骨头的美味,于是纷纷闻香而动,紧随其后……毛毛狗麦克拉瑞是如何顺利躲避群狗的围追堵截,完完整整地保住了这根美味的骨头呢?


4. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:小鸭别烦我》(Hairy Maclary and Zachary Quack



一只执着的小鸭子打算找毛毛狗麦克拉瑞玩耍,可毛毛狗麦克拉瑞摆着一副不要烦我的架势,东闪西挪,甚至跳进水塘来躲避,结果因池塘四壁太滑溜,而他的狗刨式泳技又太差,折腾了半天上不了岸……最后是谁带着毛毛狗顺利上岸了呢?


5. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:超级新秀的诞生》(Hairy Maclary's Showbusiness



俱乐部里正在进行一年一度的猫咪评选大赛,被拴在门外的毛毛狗麦克拉瑞哪里耐得住寂寞,终于成功地挣脱了拴他的狗绳后,拖着条长长的狗绳急急忙忙地冲进俱乐部。他左扑右跳,把那群等待上场的大小猫咪吓得花容失色,于是众家猫主人都同心协力地要逮住这只闯祸的毛毛狗……猜猜看,谁意外获得了这场猫咪评选大赛的邋遢大王奖


6. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:大闹宠物医院》(Hairy Maclary’s Rumpus At the Vet)



宠物医院里有许许多多身体不舒服的小动物们,毛毛狗麦克拉瑞和其他宠物一起小心翼翼地排着队,等着兽医来检查。在笼子里百无聊赖的鹦鹉凯西,突然看见前面有一小撮毛在晃悠,爱管闲事的它用嘴喙子猛地一拽,扯下一根狗尾毛,毛毛狗瞬间疼得跳了起来,不小心撞倒了前面装满老鼠的碗,医院上演了一场大骚动……


7. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:邻镇大逃亡》(Hairy Maclary, Shoo!



毛毛狗麦克拉瑞偷偷溜进快递送货车,企图窥探一番,却不知等待他的是一场始料未及的大逃亡。把玩具店弄得一团糟,被店主撵;跑进木兰花小学教室捣乱,被校长撵;闯入园艺物资供应站又被老板撵,毛毛狗何曾经历过这样巨大的混乱?他孤零零的,很伤感,身体疲倦,心情沮丧……最后是谁解救了可怜的毛毛狗呢?


8. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:遭遇爪留痕》(Hairy Maclary Scattercat



毛毛狗麦克拉瑞有个外号叫散散猫,因为他最喜欢的是干的事,就是撵着什么东西四处逃窜。这天,他正忙着追逐邻居家的那些大小猫咪们,逼得它们慌不择路,猫急跳墙,而毛毛狗麦克拉瑞越发显得得意洋洋、霸气嚣张。然而,有那么一只猫,毛毛狗并不想遇到……


9.《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:一起逃课啦》(Hairy Maclary, Sit



毛毛狗麦克拉瑞感到紧张不安,就快失控。他可没有心情参加驯狗俱乐部的什么口令训练!其他狗狗都坐好了,而毛毛狗麦克拉瑞却飞快地跑掉,东跑西跑撵鸭子,天南地北到处耍,这才是他想要的生活呢。殊不知,那群狗狗们都在这么想,任凭领队声嘶力竭,狗狗们赶紧都逃之夭夭,排着队儿一路耍……


10.《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们:帽子戏法》(Hairy Maclary’s Hat Tricks



大风天,毛毛狗麦克拉瑞叼起他的飞盘,想找人玩,可所有人都说:我们今天没空!最终,普拉姆小姐同意与它玩一会儿。毛毛狗麦克拉瑞可是玩飞盘的高手,表现抢眼!啊!糟糕,皮家的老奶奶的帽子被大风吹跑了。这回,他的玩飞盘绝技终于派上了用场了!



←长按扫码购买

毛毛狗麦克拉瑞和朋友们

双语绘本 全10册

适合年龄:3岁以上


 03 国外读者,好评如潮!


英国亚马逊4.7星的好评率,国际书评网goodreads获得4.28分的高分!


 “当我老公还是个孩子的时候,在新西兰这是他十分喜欢的系列,所以我们给自己的孩子买了全套。写得很好、画得也很好,孩子们非常喜欢,所以我们也送了一套给他们的幼儿园老师。老师们很惊喜,还说这是她班上zui受欢迎的书。”


“我还记得九十年代早期和我的姐妹一起读毛毛狗的情形,因此当我儿子在过第一个生日的时候收到这套书时我很开心。这书太有用了!他相当喜欢,而且每当他要发脾气的时候,只要念到“迈开大步出门口,轻松自在走一走”,他就能振作起来。”

“在我的儿子大约在1岁到2岁之间时,他就很喜欢阅读了,我还教他如何朗读。当买回毛毛狗系列图书,我就读给儿子听,作为一个老师,我的朗读技巧很不错呢!儿子听着听着,急切地期待着下一页故事,直到整本书结束。我敢保证这个小男孩的世界震动了,他花了好一会儿才恢复平静。当然,接着我又给他读了一遍。而我的小侄女,总会在爪留痕出现之前认真听,爪留痕出现之后她就会躲起来,那一页翻过去后她再回来……”


“我两岁大的孩子喜欢押韵的书,这本也不例外。他最喜欢的部分是爪留痕令人兴奋的挑衅的嚎叫!狗狗的名字被不断重复,就像狗狗版本的打油诗一样,给他一种他喜欢的熟悉感,也给我们家长设置了一个有趣的挑战——一起背下来!在翻开页面去看接下来出现的角色时,我儿子的眼睛亮了起来,这样的画面让我感到很幸福。尤其是爪留痕出现的时候,他相当期待这只可怕的猫在下一页上发出嚎叫声,这时他眼中闪烁着快乐和兴奋。他越长大越喜欢这些书,现在不用读给他听,他自己就能很开心地翻阅,我喜欢并且鼓励他这样做。插图中的细节很容易引发关于故事角色的讨论,让他们说出房屋的门牌号、门的颜色、信箱和大门等等。而且狗狗数量增加的时候,在图片的边缘找到狗狗尾巴的一角也成了很有趣的事。这本书能鼓励孩子阅读,对成年人来说读它也是件乐事。”


这样一套不拘一格的动物绘本故事,完全不同于常见以动物拟人的方式讲述故事,而是选择了一个单纯纯净的视角,而这个视角亲切地和年幼的孩子站在一个高度,去描述和讲述那些发生在他们身上的冒险、惊喜……


如果怕自己不太懂孩子,那就给孩子读毛毛狗的故事,孩子会懂毛毛狗,因为孩子就是毛毛狗,就是这样一个可爱天真的新生命。


正因为孩子懂毛毛狗,这样一个套“毛毛狗麦克拉瑞和朋友们”成为了新西兰,乃至很多国家的传家宝,读过的人都喜欢这些故事,这些能够悦纳幼小心灵的故事,它就是投向心灵的一抹阳光,照亮了每个孩子的心房,一代又一代的孩子在毛毛狗的故事中获得了自我肯定的快乐!


愿这些快乐有趣的故事,能够让每个幼小的孩子的嘴角都挂着甜蜜的微笑!


这套书的开本和原版书是一样的,印刷也和原版书几乎没有差别,质量非常好。


《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》,全套书一共10册,原价168.8元,我给大家的开团秒杀价39.8元一套,相当于一本书不足4元。性价比超高。



←长按扫码购买

毛毛狗麦克拉瑞和朋友们

双语绘本 全10册

适合年龄:3岁以上


点击“阅读原文”跳转至购买页面

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【官方】(中英双语)关于暂时免采部分赴华签证申请人指纹的通知从17/18元,跌到4/5元1斤!荔枝今年跌价为何如此夸张?超400万册图书因暴雨报废;长城汽车捐款2000万驰援灾区 | 金错刀日评30多元1杯,年轻人狂追茉酸奶!商家问卷吓到粉丝:新品68~108元,哪个能接受?太疯狂!门票炒至10万元1张,酒店价格已上涨近10倍!就连爬大树的位置都要5000元/小时?(英譯)普洛米修士受难的一日 - 林昭《安乐传》男主配音惊艳网友:配音究竟是不是角色的灵魂所在?[资源] 豆瓣9.5分!经典必看,广告狂人1-7季双语版!“消失”近一年,知名配音演员宣布:开工!此前被指涉嫌刑事犯罪,曾为《泰坦尼克号》等配音发售一周狂销万册的科普童书,带孩子探索星辰大海!科技巨头|Apple 2024财务实习生招聘中,需精通中英双语南加华裔妈妈为孩子们创作中英双语书128元1件!美国大牌JEEP吉普"亲子款"防晒衣,夏季郊游防晒防蚊 百搭又时尚,一家子天天穿不腻~比得兔典藏双语版,正式授权引进,配原版英文音频!8点1氪:中图网预计超400万册图书将报废;贾跃亭未履行2.4亿罚款被列为老赖;苹果版余额宝已吸纳100亿美元存款矿泉水10元1瓶,西瓜200多元1个?景区回应:均由人工挑运,已要求商铺让利于客狂销1800万!娃熬夜都要追的神奇桥梁书!每页都写满了开心好玩世界儿童成长故事绘本 珍藏版40册【聘】臧迪凯联合律所诚聘:中英双语助理(上海)畅销2千万册!被梦工厂看中!毛头果果超爱的桥梁书,爆笑好玩,风靡北美校园为了你走遍草原 第九章你看了吗?「芭比」上映14天全球狂破9亿喜讯 | 0-6岁世界经典绘本双语阅读开班喽~一套给孩子的经典古文绘本,来体会独属于中国人的浪漫吧【世界读书日精选】珍藏级莎士比亚十四行诗集,154首中英双语,复旦教授逐诗解读!限时领 | 绝佳学习素材,错过必悔!中英双语版《伊索寓言》绘本+音频+动画!赶紧收藏!39.9到手三件!夏季百穿不厌的经典基础款【螺纹背心】,百搭舒适,速抢双语版全套"牛津通识",一个下午学一门新知识[资源]《商务英语情境口语100主题》双语版电子书+音频,职场人士必备!写在星舰失败时中国有无数次超越西方的机会 一次也没有把握住她是性饥渴:就要躺平任人看讲绘本、教识字、中英双语启蒙,十项全能的早教机就是它毛头超爱的《内裤超人》,风靡全球,热销9000+万册,搞怪爆笑,孩子一读就爱到停不下来1本2块钱!相见恨晚的经典绘本,获奖无数,一定要给孩子入!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。