39.8元10册！全球狂销900万册的经典绘本【中英双语版】，配音频
经常有妈妈问我们：“自己英语不够好，怎么带孩子启蒙呢？”
一般在国外的孩子怎么学习英语呢？
基本上在三岁之后，都会接触到phonics (自然拼读) 的读物，通过自主拼读，逐层提升孩子们的阅读能力。
作为非英语母语国家的孩子，尽早开始接触双语书籍，对孩子的英语启蒙是非常好的。
让孩子阅读中文读物与英文读物的认知水平保持一致，是最理想的学语言之路。
英文分级读物应该从有趣的绘本入手，我们观察孩子翻看图书的状态就知道，虽然孩子不一定能明白书中的每一个字，但是通过对照图片，他们就能把故事的大概全部猜出来，孩子自主阅读后的成就感满满！自然会激发孩子的学习兴趣！
好的中英文绘本很多，不少妈妈想买却不会选，那我今天就给大家推荐一个经典的绘本——
《毛毛狗麦克拉瑞》这套书，里面的词汇的选择比较严格，过滤掉了生僻词汇，以常见词为主。
而且都按照难度分好了级别，从每页一句话到一段话，再到到更长的篇幅，循序渐进、非常方便小读者拾阶而上。
而且有配套音频，即使英语不好的爸爸妈妈也不用担心！
双语绘本，如果中文翻译得不够好，整个故事感觉都会大打折扣。
每一本书的中文翻译我都细细过目，并且给孩子都读了一遍，这才放了心。
这套书的中文翻译真的很有水平，不仅全部忠实呈现了英文原意，还做到了中文的押韵！
翻译者非常花心思也非常聪明，让这套书的中文和英文读起来，都能够富有韵律、生动而有乐趣。
我再给大家举一个中英对照的具体例子吧。
比如《临镇大逃亡》中的这一段，英文是：
“Up came a dusty，delivery van，Off went the driver，With cartons of soup，SO，Hairy Maclary，Decided to snoop.”
中文翻译是：“驶来一辆小货车，日日送货灰尘多。司机下车去送货，怀里抱满汤料盒。于是，毛毛狗麦克拉瑞，决定上车，探索探索。”
怎么样，中英文是不是都非常押韵而且有趣？
这套书的开本和原版书是一样的，印刷也和原版书几乎没有差别，质量非常好。
《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》，全套书一共10册，原价168.8元，我给大家的开团秒杀价39.8元一套，相当于一本书不足4元。性价比超高。
我很满意能够拥有这套中英双语版，也向你推荐！
毛毛狗麦克拉瑞和朋友们
双语绘本 全10册
适合年龄：3岁以上
毛毛狗麦克拉瑞系列绘本，是新西兰作家林俐·达德有名的系列绘本。作家塑造出这个整天调皮捣蛋、麻烦惹不完的灵魂人物，再搭配栩栩如生的插图，让这只狗从纸上呼之欲出。
毛毛狗麦克拉瑞的朋友们也和麦克拉瑞一样鲁莽调皮，而且具有冒险精神，就像我们身边的孩子，每个人都有不同的性格，却一样可爱。
该系列绘本文字简洁但又不失优美，诗一般的韵律让人陶醉，画风清新自然使人眼前一亮，形象逼真、细致描绘的小动物们着实惹人怜爱。
小朋友不仅能读得朗朗上口，也一定会被小动物们率真可爱的形象打动，对这一系列的绘本爱不释手。
01 作者介绍
林俐·达德（Lynley Dodd）是新西兰家喻户晓且为人敬重的畅销童书作家兼插图制作人。
林利·达德出生于1941年，她从小痴迷于画画和创作，后毕业于奥克兰大学埃兰艺术学院，并任教于玛格丽特女王学院。
她从1983年开始出版第一本自写自画的绘本，也就是毛毛狗麦克拉瑞系列中的第一本《杂货店的小跑腿》，立刻引起了新西兰以及全球家长的亲睐。
作者有着一双特别灵通的“狗眼”──也就是会观察狗的行为反应进而推敲其心理生态的好眼力，再配上作者特别敏锐的好听力──对押韵节奏有独到的感受。
如此眼耳并用的结果是：这系列图书的语言“读的比唱的好听”，连插画都闪动着机智的电光石火。
她创作的毛毛狗麦克拉瑞系列，不但在新西兰大出风头，还名扬海外，这一系列的书在许多英语国家都有发行。
林俐·达德总共写过二十几本图文书，拿过不下二十次的儿童文学奖，毛毛狗麦克拉瑞系列图书中，有多本获得新西兰年度绘本大奖，五本获得新西兰畅销书zui高奖——百金奖，
1981年 新西兰全国金书奖的桂冠
1999年 荣获赫赫有名的玛格丽特·梅喜奖
2001年 荣获新西兰最高荣誉，新西兰政府颁发“zui杰出人士”的一等勋章爵士头衔
在新西兰，目前总共只有52位女爵士，其中包括一位前任首相（珍妮·希普利），一位前任总督（西尔维娅·卡特莱特），和一位获得过奥斯卡提名的著名女导演（简·坎皮恩）
2006年 荣获加林·戈登奖
2008年 荣获zui佳故事奖
2009年 被授予新西兰怀卡托大学荣誉博士学位
02 分册介绍
1 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：杂货店的小跑腿》（Hairy Maclary from Donaldson's Dairy）
毛毛狗麦克拉瑞正和他的朋友们一起散步，他们穿过商店和公园，一直到了小镇的另一边，正当大家一路小跑逍遥自在时，突然，阴暗处一声尖亮的嚎叫声传来。顿时，把它们吓得狗爪飞翻，一哄而散……是谁那么厉害，把一群狗儿吓成这样呢？
2. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：嚎叫大行动》（Hairy Maclary's Caterwaul Caper）
镇上最厉害的公猫——爪留痕，这次摊上事了——想去抓一只鸟，却被卡在高高的树丫里了，虽然这的确是一件丢猫现眼的事，但保命要紧。“呜——嗷——”他能做的就只有这样惨叫呼救了，却引来毛毛狗麦克拉瑞和他的朋友们不怀好意的围观。到底是谁最后救了爪留痕呢？
3. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：肉骨头保卫战》（Hairy Maclary's Bone）
毛毛狗麦克拉瑞从塞缪尔·斯通先生那儿得到了一根美味多汁的大骨头，随后动身前往杂货店。他的狐朋狗友们却都想尝尝这块骨头的美味，于是纷纷闻香而动，紧随其后……毛毛狗麦克拉瑞是如何顺利躲避群狗的围追堵截，完完整整地保住了这根美味的骨头呢？
4. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：小鸭别烦我》（Hairy Maclary and Zachary Quack）
一只执着的小鸭子打算找毛毛狗麦克拉瑞玩耍，可毛毛狗麦克拉瑞摆着一副不要烦我的架势，东闪西挪，甚至跳进水塘来躲避，结果因池塘四壁太滑溜，而他的狗刨式泳技又太差，折腾了半天上不了岸……最后是谁带着毛毛狗顺利上岸了呢？
5. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：超级新秀的诞生》（Hairy Maclary's Showbusiness）
俱乐部里正在进行一年一度的猫咪评选大赛,被拴在门外的毛毛狗麦克拉瑞哪里耐得住寂寞，终于成功地挣脱了拴他的狗绳后，拖着条长长的狗绳急急忙忙地冲进俱乐部。他左扑右跳，把那群等待上场的大小猫咪吓得花容失色，于是众家猫主人都同心协力地要逮住这只闯祸的毛毛狗……猜猜看，谁意外获得了这场猫咪评选大赛的“邋遢大王奖”？
6. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：大闹宠物医院》（Hairy Maclary’s Rumpus At the Vet）
宠物医院里有许许多多身体不舒服的小动物们，毛毛狗麦克拉瑞和其他宠物一起小心翼翼地排着队，等着兽医来检查。在笼子里百无聊赖的鹦鹉凯西，突然看见前面有一小撮毛在晃悠，爱管闲事的它用嘴喙子猛地一拽，扯下一根狗尾毛，毛毛狗瞬间疼得跳了起来，不小心撞倒了前面装满老鼠的碗，医院上演了一场大骚动……
7. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：邻镇大逃亡》（Hairy Maclary, Shoo!）
毛毛狗麦克拉瑞偷偷溜进快递送货车，企图窥探一番，却不知等待他的是一场始料未及的大逃亡。把玩具店弄得一团糟，被店主撵；跑进木兰花小学教室捣乱，被校长撵；闯入园艺物资供应站又被老板撵，毛毛狗何曾经历过这样巨大的混乱？他孤零零的，很伤感，身体疲倦，心情沮丧……最后是谁解救了可怜的毛毛狗呢？
8. 《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：遭遇爪留痕》（Hairy Maclary Scattercat）
毛毛狗麦克拉瑞有个外号叫“散散猫”，因为他最喜欢的是干的事，就是撵着什么东西四处逃窜。这天，他正忙着追逐邻居家的那些大小猫咪们，逼得它们慌不择路，猫急跳墙，而毛毛狗麦克拉瑞越发显得得意洋洋、霸气嚣张。然而，有那么一只猫，毛毛狗并不想遇到……
9.《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：一起逃课啦》（Hairy Maclary, Sit）
毛毛狗麦克拉瑞感到紧张不安，就快失控。他可没有心情参加驯狗俱乐部的什么口令训练！其他狗狗都坐好了，而毛毛狗麦克拉瑞却飞快地跑掉，东跑西跑撵鸭子，天南地北到处耍，这才是他想要的生活呢。殊不知，那群狗狗们都在这么想，任凭领队声嘶力竭，狗狗们赶紧都逃之夭夭，排着队儿一路耍……
10.《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们：帽子戏法》（Hairy Maclary’s Hat Tricks）
大风天，毛毛狗麦克拉瑞叼起他的飞盘，想找人玩，可所有人都说：“我们今天没空！”最终，普拉姆小姐同意与它玩一会儿。毛毛狗麦克拉瑞可是玩飞盘的高手，表现抢眼！啊！糟糕，皮家的老奶奶的帽子被大风吹跑了。这回，他的玩飞盘绝技终于派上了用场了！
毛毛狗麦克拉瑞和朋友们
双语绘本 全10册
适合年龄：3岁以上
03 国外读者，好评如潮！
英国亚马逊4.7星的好评率，国际书评网goodreads获得4.28分的高分！
“当我老公还是个孩子的时候，在新西兰这是他十分喜欢的系列，所以我们给自己的孩子买了全套。写得很好、画得也很好，孩子们非常喜欢，所以我们也送了一套给他们的幼儿园老师。老师们很惊喜，还说这是她班上zui受欢迎的书。”
“我还记得九十年代早期和我的姐妹一起读毛毛狗的情形，因此当我儿子在过第一个生日的时候收到这套书时我很开心。这书太有用了！他相当喜欢，而且每当他要发脾气的时候，只要念到“迈开大步出门口，轻松自在走一走”，他就能振作起来。”
“在我的儿子大约在1岁到2岁之间时，他就很喜欢阅读了，我还教他如何朗读。当买回毛毛狗系列图书，我就读给儿子听，作为一个老师，我的朗读技巧很不错呢！儿子听着听着，急切地期待着下一页故事，直到整本书结束。我敢保证这个小男孩的世界震动了，他花了好一会儿才恢复平静。当然，接着我又给他读了一遍。而我的小侄女，总会在爪留痕出现之前认真听，爪留痕出现之后她就会躲起来，那一页翻过去后她再回来……”
“我两岁大的孩子喜欢押韵的书，这本也不例外。他最喜欢的部分是爪留痕令人兴奋的挑衅的嚎叫！狗狗的名字被不断重复，就像狗狗版本的打油诗一样，给他一种他喜欢的熟悉感，也给我们家长设置了一个有趣的挑战——一起背下来！在翻开页面去看接下来出现的角色时，我儿子的眼睛亮了起来，这样的画面让我感到很幸福。尤其是爪留痕出现的时候，他相当期待这只可怕的猫在下一页上发出嚎叫声，这时他眼中闪烁着快乐和兴奋。他越长大越喜欢这些书，现在不用读给他听，他自己就能很开心地翻阅，我喜欢并且鼓励他这样做。插图中的细节很容易引发关于故事角色的讨论，让他们说出房屋的门牌号、门的颜色、信箱和大门等等。而且狗狗数量增加的时候，在图片的边缘找到狗狗尾巴的一角也成了很有趣的事。这本书能鼓励孩子阅读，对成年人来说读它也是件乐事。”
这样一套不拘一格的动物绘本故事，完全不同于常见以动物拟人的方式讲述故事，而是选择了一个单纯纯净的视角，而这个视角亲切地和年幼的孩子站在一个高度，去描述和讲述那些发生在他们身上的冒险、惊喜……
如果怕自己不太懂孩子，那就给孩子读毛毛狗的故事，孩子会懂毛毛狗，因为孩子就是毛毛狗，就是这样一个可爱天真的新生命。
正因为孩子懂毛毛狗，这样一个套“毛毛狗麦克拉瑞和朋友们”成为了新西兰，乃至很多国家的传家宝，读过的人都喜欢这些故事，这些能够悦纳幼小心灵的故事，它就是投向心灵的一抹阳光，照亮了每个孩子的心房，一代又一代的孩子在毛毛狗的故事中获得了自我肯定的快乐！
愿这些快乐有趣的故事，能够让每个幼小的孩子的嘴角都挂着甜蜜的微笑！
这套书的开本和原版书是一样的，印刷也和原版书几乎没有差别，质量非常好。
《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》，全套书一共10册，原价168.8元，我给大家的开团秒杀价39.8元一套，相当于一本书不足4元。性价比超高。
毛毛狗麦克拉瑞和朋友们
双语绘本 全10册
适合年龄：3岁以上
点击“阅读原文”跳转至购买页面
微信扫码关注该文公众号作者