南加华裔妈妈为孩子们创作中英双语书

 《洛城焦点》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

据ABC 5月18日报道 前LAUSD小学教师莱西·贝纳德（Lacey Benard）和程璐璐（Lulu Cheng，音译）是本地的两位华裔妈妈，大约在两年半前，她们为孩子们设计了一系列“小宝（Bitty Bao）”中英双语书籍，帮助孩子们了解中国的语言和文化。

ABC报道截图

露露出生于台湾，她说她很难在公共图书馆找到很多中文书，她希望她的孩子们能感受到与他们的祖父母和他们的传统的联系。

程璐璐说：“语言和文化是日常生活的重要组成部分，但我的孩子们住在这里，远离大家庭，无法体验到这些，所以，对我们来说，小宝帮助我的孩子们意识到，无论我们住在哪里，它都可以成为日常生活的一部分。”

《小宝》系列图书有普通话英语、粤语英语两种版本。

Bitty Bao网站截图

现在，他们有十几本不同的书，主题从形状和颜色到食物和节日。这些教育类书籍的背面都有二维码，扫描二维码就能获得双语阅读的录音。他们说，他们希望他们的书能颂扬语言、文化和传统，并希望这些陈述能证实人们的经历。

莱西·贝纳德是一名在美国出生的华裔女性。她说：“当你作为一个孩子，甚至作为一个成年人，在印刷品上看到一些东西时，你会感到更有联系，你觉得你在家里看到的东西，或者你和家人一起庆祝时看到的东西，或者你经常在餐馆看到的东西都是有效和重要的。”

ABC报道截图

程和贝纳德都表示，人们对图书系列的支持非常大，这说明人们需要更多的代表性的东西。他们甚至开始推出亚洲风格的木制玩具。

贝纳德说：“我认为像这样的书籍和产品确实有助于弥合这一差距。希望我们能在孩子成长的过程中推动他们前进，这样他们就能帮助建立一个更美好、更包容、更有爱心、更善良的世界。”

洛杉矶最值得关注的两个微信号

看新闻 追热点  关注这个油管频道！