(长期派稿) 多语种翻译兼职

一、化工兼职翻译

语言：英译中

类型: 翻译

领域：化工相关技术、网站、市场宣传等

要求：

1.有相关学科专业学术背景，熟悉化工领域专业术语，至少一年以上相关领域翻译经验；

2.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3.译员有充分灵活的兼职时间，可以保证每日产量，最好是自由译员；

4.有CAT工具或线上翻译工具使用经验；

5.接受500字左右免费试译。

二、财经金融兼职翻译

语言：英译中

类型：翻译

领域：财经金融网站、PPT、指南介绍、市场宣传等相关内容

要求：

1. 有财经、金融相关专业背景，至少一年以上相关领域翻译经验；

2. 译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3. 译员有充分灵活的兼职时间，可以保证每日产量，最好是自由译员；

4. 有CAT工具或线上翻译工具使用经验；

5. 接受500字左右免费试译。

三、IT市场兼职翻译

语言：英译中

类型：翻译，MTPE

领域：IT技术、市场

要求：

1. 有IT相关专业背景，或一年及以上IT领域翻译经验；

2. 译员有充分灵活的兼职时间，在项目周期内可以保证每日产量，最好是自由译员；

3. 译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

4. 有CAT工具或线上工具使用经验；

5. 接受500字左右免费试译。

四、汽车兼职翻译

语言：英译中，德译简中，德译台繁，德译港繁

类型：翻译，MTPE，QC

领域：汽车技术、市场领域

要求：

1.有较为丰富的汽车相关市场和技术文件翻译和本地化经验，英语或德语流利；   
2. 译员有充分灵活的兼职时间，在项目周期内可以保证每日产量，最好是自由译员；

3.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

4.会使用CAT工具如Trados等；

5.接受500字左右的免费试译。

五、专利兼职翻译

语言：英译中，中译英

类型：MTPE，翻译

领域：生化医药、汽车（轮胎、外观设计、新能源汽车等）、电子通信、机械等

要求：

1. 有相关领域专业背景，至少一年以上专利翻译经验；

2. 译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3. 译员有充分灵活的兼职时间，可以保证每日产量，最好是自由译员；

4. 熟练使用Trados，接受500字左右免费试译。

六、德语兼职翻译

语言：德译中，中译德

类型：翻译，MTPE

领域：专利、IT、市场、医学、财经、法律等

要求：

1. 有较为丰富的翻译经验和本地化经验；

2.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3.译员有充分灵活的兼职时间，在项目周期内可以保证每日产量，最好是自由译员；

4.熟练使用Trados或其他CAT工具，接受500字左右免费试译。

七、游戏兼职翻译

语言：中译德，中译阿拉伯语，中译印地语

领域：游戏

要求：

1.熟悉各种游戏类型和术语表达，在游戏翻译和本地化方面经验丰富；

2.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3.译员有充分灵活的兼职时间，在项目周期内可以保证每日产量，最好是自由译员；

4.会使用CAT工具如Trados等；

5.接受500字左右免费试译。

八、常规兼职译员

语言：英译中

类型：翻译，MTPE

领域：市场、新闻、机械电子、通信、法律合同等领域

要求：

1.有较为丰富的翻译经验和本地化经验；

2.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3.译员有充分灵活的兼职时间，在项目周期内可以保证每日产量，最好是自由译员；

4.熟练使用CAT工具如Trados等，接受500字左右免费试译。

九、专业医学领域英译中兼职翻译

十、字幕兼职翻译

语言：中译德，中译印地语

领域：影视剧、纪录片、短视频、综艺、动画、商业视频等

要求：

1.在字幕翻译和本地化方面经验丰富；

2.译员有较强的责任心和合作性，认真、负责、守时；

3.译员有充分灵活的兼职时间，在项目周期内可以保证每日产量，最好是自由译员；

4.会使用字幕工具如aegisub, subtitle edit,人人译视界等；

5.接受5min左右免费试译。

群内留言「 经验 @小助理 」即可申请