作者 / 林海东
73年前,1950年6月25日,星期日,朝鲜战争爆发。今年的6月25日,又是星期日,于是,在6·25平壤“反美斗争日”群众集会的时候,这一天再次被称之为“血的星期天”。在今年的集会中,平壤各界代表发言时,称6·25给朝鲜人民留下了“永不愈合的创伤”,并表示朝鲜人民“痛感”只有枪杆子强大才能保卫祖国,所以要“紧握惩罚美帝的最强的绝对兵器、任何敌人都不敢冒犯的自卫战争遏制力”。今年的集会声势浩大,在平壤各处举行,参加的总人数超过了12万,平壤群众高呼杀敌口号,表示“全面清算”美帝罪行,是这一代人“刻不容缓的本分”,并表达了对美帝和傀儡逆贼集团的冲天敌忾。
愤怒的大叔拉下了口罩高呼口号。从现场看,朝鲜的口罩令依然生效。我还是那个观点,口罩令解除之日,便是朝鲜开关之时。现在看,开关怕还要等上一些时日
看着这些场面,不由地想起朝鲜那首《保卫祖国之歌》,不知道它会不会再次成为朝鲜人民的战歌,唱着它奔赴战场。
按朝鲜的官方说法,《保卫祖国之歌》是“祖国解放战争爆发后第一时间响起的战时歌曲”。但这首歌曲实际创作于战争爆发前的1950年3月,创作背景是“由于美帝和南朝鲜傀儡集团的挑衅活动”,当时的半岛上空时刻笼罩着战争阴云。在这种剑拔弩张、一触即发的气氛中,朝鲜诗人赵灵出和作曲家李冕相共同创作了这首歌曲,“满腔憎恨和杀敌意志直接化为歌词和旋律”。朝鲜外文出版社官网“我的国家”(NAENARA)曾经讲过这首歌曲诞生的故事,说1950年3月的某一天,诗人赵灵出和作曲家李冕相刚完成一首反映“人民幸福面貌”的歌曲,在回家的路上听到街上的广播中传出敌人在分界线一带武装挑衅、杀人放火,遭到人民军沉重打击之后仓皇逃窜的消息,二人不由义愤填膺,不约而同地返回创作室,用一整晚的时间“以不加掩饰的爱恨交织”创作出这首歌曲,不仅是“诗篇和音乐的口号”,还反映了“万众的心中呐喊”。
歌曲创作完成后,朝鲜人民军协奏团等艺术团体立即排演并普及到朝鲜全国,作为卫国大合唱曲广为传唱。战争爆发之后,金日成发表《集中一切力量争取战争的胜利》的历史性广播讲话,号召全体朝鲜人民“投入正义的斗争”。《保卫祖国之歌》这首歌立刻成为“开赴前线的进行曲、消灭敌人的进军歌”,人民军官兵高唱着这首歌曲上战场,朝鲜群众和青年高唱着它报名参军或重新入伍,歌声回荡在前线和后方。NAENARA曾引用当时一位苏联战地记者在上世纪80年代的回忆来评价这首歌曲——“当时我就在金日成同志所在的朝鲜人民军最高司令部近处。无论在部队驻地、城市和农村,随处听到的就是《保卫祖国之歌》的歌声。因为我当时听惯了这首歌,现在也时常用朝鲜语哼起来。这支歌也成为朝鲜人所说的祖国解放战争的音乐标志”。
顺便提一句,6月26日,外务省美国研究所发表官方报告《20世纪侵朝战争挑衅者美国如今仍然是破坏朝鲜半岛和平稳定的罪魁祸首》。报告称,“‘不知战败为何’的‘美国强大’的神话在百战百胜的钢铁神将、伟大领袖金日成同志的卓越军事战略战术思想、无可匹敌的胆量气魄、灵活无双的战法以及紧密团结在伟大领袖周围的英雄的朝鲜人民的不屈气概面前碎了一地,在可以被称为是原子弹与步枪的对决的朝鲜战争中战败的美国不得不举着白旗,在朝鲜军事停战协定上签字画押”。这段话不见于朝中社发表的报告中文版摘要,但在朝文版的报告全文中。朝鲜官方将这首歌曲定义为“第一首战时歌曲”,并表示这首歌曲今天依然激励朝鲜人民“坚持战胜一代的那种精神和斗志,奋起投入社会主义建设和反美对抗战,推动他们永远取得胜利”。说实话,这首歌旋律雄壮、充满斗志,即便重新编配、由朝鲜女团的小姐姐们演唱出来,也很有精神。以下将男声女声两个版本一起放出,供大家欣赏比较。