2023年7月21日起，订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区，抓紧最后三周机会，解锁这项订户超值福利吧！
2023年7月20日之前完成订阅，您可以继续获得【全年24期译者精读课】+ 往期译者课堂/每日一词/学人习语等学习社区精选内容。
今年年初连续出现的银行业风波提出了一个尖锐的问题：美联储的救市能力是否有极限，“无限量的现金”又是否暗藏风险？这种鲜明的双重性让人在评估美联储在疫情期间的功过时陷入两难。在抗击通胀之战最激烈的时刻，人们很容易紧盯美联储的失误不放。新书《无极限》（Limitless）是一个有益的纠正。与外界对它权力无边的观感相反，美联储实际上面对两种非常切实的限制。欢迎订阅《经济学人·商论》搜索“书评”获取全球财经书讯
《经济学人·商论》2023-03-18 A new book traces the evolution of the Fed’s extraordinary powers
美联储
一本新书追溯了美联储超凡能力的演进
在拯救了经济之后，这家强大的央行触碰到了自身极限【《无极限》书评】
“美联储有无限量的现金。”美联储分行明尼阿波利斯联储主席尼尔·卡什卡里（Neel Kashkari）在2020年3月的讲话意在安抚人心。当时，随着新冠肺炎来袭，市场陷入崩溃，经济灾难迫在眉睫。为了避免一场危机，央行迅速进入紧急模式，向金融体系注入的现金之多，就算谈不上无限量，也堪称海量。行动的效果有点好过了头。没过多久，经济增长开始复苏，市场一派繁荣，价格压力也在积聚。到头来，美联储不得不奋起抗击美国几十年来最严重的通货膨胀——这场战斗如今仍在继续。这种鲜明的双重性让人在评估美联储在疫情期间的功过时陷入两难。是否应该把重点放在早期暗中涌动的混乱，以及美联储拿出勇气制定史无前例的解决方案上？抑或应该多着笔墨阐述救助行动的后果，以及美联储迟迟未能意识到通胀才是它新的可怕敌人？在抗击通胀之战最激烈的时刻，人们很容易紧盯美联储的失误不放。《纽约时报》的珍娜·斯米亚力克（Jeanna Smialek）的《无极限》（Limitless）是一个有益的纠正。她的讲述令人强烈感受到，当新冠之下的停摆导致千百万人一夜之间失去工作，并将金融体系推到崩溃边缘时，事情原本可能会变得多么糟糕。
在一个段落中，她描述了2020年2月底的一次会议，当时离大多数美国人开始密切关注疫情还有几周的时间。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）问他的副手理查德·克拉里达（Richard Clarida）这回是否可能重蹈2007到2009年全球金融危机的覆辙。“不会，”克拉里达回答说，“最坏的情况意味着事情基本上会像大萧条那样。”... ...
🎥 经济学人双语视频 | 美联储加息对市场有哪些影响？
2023年7月21日起，订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区，抓紧最后三周机会，解锁这项订户超值福利吧！
订阅商论免费加入商论英语学习社区（一年），享受海量往期内容：
点击“阅读原文”订阅商论↓
