“酷”潮涌动｜7月伦敦华语酷儿电影展映，柏林影节泰迪提名《默》首映！

*Instagram @lighthouse_art_ for English version of our information

🌈 7月灯塔艺术节 

7月灯塔艺术节：季节之间将再次于Shoreditch的独立空间与大家见面！在为期5天的艺术节中，我们将通过多元创意的表达庆祝酷儿身份！艺术节将涵盖融合Disco，K-POP和House等音乐类型的复古地下派对；40+独立品牌艺术市集；华语酷儿电影展映及导演Q&A。电影展映内容包括英国首映跨性别纪录片《默》，该片于2023柏林电影节荣获泰迪奖提名，及2022戛纳电影节短片酷儿棕榈奖得主《当我望向你的时候》等共4部酷儿短片。

我们希望跨越地域的限制，联结来自各地的新兴创意行业工作者与艺术家，并提供展示与实践的平台！

灯塔艺术节时间Time

7月19-23日 周三-周日 2023

地点Venue

Espacio Gallery, 159 Bethnal Grn Rd, London E2 7DG

主办方Organizer

灯塔艺术 Lighthouse Art 

感谢赞助Partial Sponsorship

远方速递 Homeward Express 

音乐厂牌Partner Label

FINDING FISH

合作方Collaborator

薄荷紫华语电影节 MINT Chinese Film Festival 

海报设计Poster Design

Zixuan Hong

🌈 7月灯塔艺术节日程表 

🌈 酷儿电影展映 

人类本不是具有固定本性的固定生物，但不符合社会期待的性别却被排除在外。在这个高度二元性别化的社会，我们还能如何理解性别和性取向？

灯塔艺术节与薄荷紫华语电影节将在7月19-20日共同展映四部获奖酷儿短片——2023柏林电影节新生代单元跨性别纪录片《默》（英国首映）、2022年戛纳电影节短片酷儿棕榈奖得主《当我望向你的时候》、2023薄荷紫华语电影节首映女性主义作品《过家家》、及“BIE别的”出品的成都地下酷儿派对纪实短片《陌路狂欢》。同时，我们非常荣幸邀请到部分电影主创加入放映后的Q&A环节。今年骄傲月，我们邀请你光临隐蔽、安全且多彩的独立地下空间，与我们一起探索影像中流动的酷儿形象！

「Love is love, love has no gender」

期待与你在这个彩色的季节相见！

🌈扫码或点击阅读全文购票 🌈

https://www.eventbrite.co.uk/e/670844011497

酷儿电影展映时间 

Queer Film Exhibitions Time

7月19日 18:00-20:00

7月20日 20:00-22:00

地点Venue

Espacio Gallery, 159 Bethnal Grn Rd, London E2 7DG

主办方Organizer

Lighthouse Art 灯塔艺术

合作方Collaborator

MINT Chinese Film Festival 薄荷紫华语电影节

7月19-20日放映内容

 英国首映 

To Write from Memory 默（2023）

导演: Emory Chao Johnson

制片地区: 美国

语言：中文/英文字幕

类型：实验/纪录片

片长: 19分钟

影片简介：《默》探索了连接纪录与虚构影像、档案与记忆之间的那道缝隙。通过一扇指向主人公日常生活的窗口，平日的片段与声音的纹理交织在一起，邀请我们进入每个可能存在于当下的场景。过去持续被此刻塑造着，我们生活的不同篇章也不断演变和展开，这部电影显得既亲密又遥远，它反映出我们对过往经历的一种认证方式。

Will You Look At Me

当我望向你的时候（2022）

导演: 黄树立

制片地区: 中国

语言：中文/英文字幕

类型：纪录片

片长: 20分钟

影片简介：一位年轻的中国电影人回到家乡寻找自我。与母亲一场久违的对话，成为二人寻找接受与爱的旅途。

Play House 过家家（2022）

导演: 曹昕怡

制片地区: 中国

语言：中文/英文字幕

类型：剧情

片长: 27分钟

影片简介：小林和传玉是一对女同性恋恋人，从事软色情行业。某天一个男人，雇佣她们扮演他的妻女。三人的关系在这段时间逐渐变得紧张。

Strangers In Paradise 陌路狂欢（2020）

导演: 黃依泓

制片地区: 中国

语言：中文/英文字幕

类型：纪录片

片长: 17分钟

影片简介：影片纪录了一个成都的地下派对组织“池糖”，在中国的南方城市打造性少数群体友好的派对活动，在2020年的最后一晚，他们带着自己人生课题和美好的希望，在狂欢中前往新的一年。

*两天放映将包括不同导演、主创Q&A环节，具体嘉宾安排可前往活动现场得知

🌈 复古地下派对 

Disco的诞生与兴起是从“地下”开始的。上世纪60年代，一批缺少乐队表演，只在舞厅播放音乐的场所开始出现 - 它们与被播放的舞曲一样，被认为是摆不上台面的地下产物，但这些隐秘的，边缘的舞厅成为当时少有的欢迎酷儿群体和女性的空间。有着简单的节奏，又容易让人们在舞池中摇摆的音乐，与地下舞厅场所被统称为Disco。

在同性搭伴跳舞不被允许的70年代，Disco成为让酷儿群体能够独自蹦迪的音乐流派。十年后，以Madonna为代表推出的Disco音乐更是在曲词中和MV中毫不避讳的批判父权制；对女性性欲的直接表达也在Disco歌曲中展现的淋漓尽致。

与主流意识形态抗衡的Disco音乐代表着叛逆，代表着独立，也因此，它们成为边缘群体的“声音”；而地下舞厅则成为夹杂着多元性别与种族的“乌托邦”。

「No matter gay, straight, or bi’, lesbian, transgender life, I'm on the right track」

— Lyrics from Lady Gaga's Born This Way

这个7月，灯塔艺术节和伦敦音乐厂牌FINDING FISH共同策划了「复古地下派对：盛夏光年」，7月19日周三晚21-23点，期待你的加入！除了Disco，我们还将在派对中融合K-POP和House等音乐类型，希望你在这场派对中拥抱自己，一起跳舞！

🌈扫码或点击阅读全文购票 🌈

https://www.eventbrite.co.uk/e/670844011497

复古地下派对时间 

Disco Retro Party Time

7月19日 21:00-23:00

地点Venue

Espacio Gallery, 159 Bethnal Grn Rd, London E2 7DG

主办方Organizer

Lighthouse Art 灯塔艺术

合作厂牌Partner Label

Finding Fish

🌈 艺术市集 

周五至周日，灯塔艺术节市集汇聚了来自中国大陆，香港，台湾，日本，韩国，英国等多地艺术家摊主&创意工作者的作品，超过40+独立艺术品牌，涵盖了陶瓷，插画，中文书籍，首饰，配饰等多种类别！艺术市集免费入场！我们将在后期推送介绍入驻艺术家/设计师品牌！

艺术市集时间 

Art Market Time

7月21-23日 2023  周五-周日

7月21日 周五  13:00-21:00 

7月22日 周六 12:00-19:00

7月23日 周日 11:00-18:00 

地点Venue

Espacio Gallery, 159 Bethnal Grn Rd, London E2 7DG

欢迎添加小助手加入灯塔艺术节群聊

票务及媒体合作咨询也请添加小助手

💡灯塔小助手微信

WhatsApp社群

排版、视觉/ 灯塔艺术Lighthouse Art

电影海报/ 皆为导演授权提供

海报设计/ Zixuan Hong