“下班时间没义务谈工作”,开始摆烂后,我整个人精神多了
1
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇
“Let it rot,” or bai lan (摆烂) in Mandarin, is the latest work trend from China that’s appealing to disgruntled employees worldwide.
In work terms, ‘let it rot’ is like quiet quitting’s more destructive brother. The latter term spread across social media this summer, encouraging employees to stop subscribing to the hustle culture mentality. By contrast, ‘let it rot’ is about tapping out altogether.
📝重点词汇与表达
“Let it rot,” or bai lan (摆烂) in Mandarin, is the latest work trend from China that’s appealing to disgruntled employees worldwide.
In work terms, ‘let it rot’ is like quiet quitting’s more destructive brother. The latter term spread across social media this summer, encouraging employees to stop subscribing to the hustle culture mentality. By contrast, ‘let it rot’ is about tapping out altogether.
“Let it rot,” or bai lan (摆烂) in Mandarin, is the latest work trend from China that’s appealing to disgruntled employees worldwide.
In work terms, ‘let it rot’ is like quiet quitting’s more destructive brother. The latter term spread across social media this summer, encouraging employees to stop subscribing to the hustle culture mentality. By contrast, ‘let it rot’ is about tapping out altogether.
📝重点词汇与表达
rot [rɒt]
腐烂,腐朽
bai lan [bai lan]
摆烂,放任
appealing [əˈpiːlɪŋ]
有吸引力的,诱人的
disgruntled [dɪsˈɡrʌntld]
不满的,不满足的
employee [ɪmˈplɔɪi]
雇员,职工
worldwide [ˈwɜːldwaɪd]
全球的,世界范围的
quiet quitting [kwaɪət kwɪtɪŋ]
静悄悄地辞职,默默离职
destructive [dɪˈstrʌktɪv]
破坏性的,毁灭性的
hustle culture mentality [ˈhʌsl ˈkʌltʃə ˌmentəˈlɪti]
快节奏文化心态,忙碌文化心态
tapping out [tæp aʊt]
放弃,退出
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
2
2
补充阅读
前段时间,被热搜惊了一下:在90后高喊着“躺平、摆烂”时,近9成00后表示愿意加班。
调查结果很快冲上热搜第一,原来是00后表示如果加班对于自己的成长有利的话,那么他们愿意加班。
原来真的只有90后还在身体力行地实践着“摆烂人生”。唏嘘之余,也觉察出了世界的参差。
谁刚入职场时,不是满怀着期待,想要在所属平台上大展拳脚,再苦再累也绝无怨言。
然而久经沙场之后,才发现那些熬过的夜、掉过的发,都不值得。“摆烂”,是一种消极的态度,也是90后挣扎沉浮后的一种无奈。
或许在我们传统观念中,勤奋总是胜于安逸、改变总是胜过安于现状。可是如果你觉得即使再努力,收获也很有限,真的还会继续保持动力吗?
当下年轻人的“摆烂”心态正是这样:反正事情已经无法向好的方向发展了,干脆什么也不做,任其往坏的方向发展下去吧。
有网友分享了自己上班前vs上班后的心态,很多人表示竟然笑着笑着就哭了:
有位部门经理在网上讲了自己正在苦恼的现象:降薪之后下属们“集体摆烂”。
他们的
这位经理感到左右为难,老板和客户对她依然要求严格,可考虑到下属们的工资,又觉得真的很难再让他们像以往那样努力。
根据某个不完全统计的调研,大约有七成以上的职场人,表示个人时间里也要待命处理工作相关的事。自己的自由时间变得越来越少。
有员工直接对上司说“下班时间没义务谈工作”,属实说出不少人的心声。很多毕业生开始拒绝职场“内卷”,不再认可“一定要比其他同事更努力”的思维。
其实,与其说这是“摆烂”,不如说是另一种努力:就是努力让职场回归“常态”。我们总是被教导着要勤奋,但拒绝加班就等于工作不够认真吗?并不是!
因为现实求职和招聘的供需关系,决定了职场的“内卷”。
你觉得难以接受的,总会有其他人选择接受。导致如今的就业环境越来越内卷。而年轻人间歇性摆烂,对职场环境来说并不算坏事。
况且,和辛苦的努力比起来,摆烂的快乐来的容易许多。
为什么“摆烂”之后的我们更快乐?有一个很简单的测试可以说明:
如果有两个选择摆在你面前:1、当下就可以得到50万;2、5年后给你100万。你会选择哪一个?
大部分同学是不是都选择了1呢?
以上这个题目出自Temple University学者的一项关于延迟满足的研究。
结果发现多数人,更倾向于选择1而不是2。这是因为我们的大脑是个小聪明,它更倾向于选择能够立马得到的奖励,“以后的事情,谁又说得准呢?”它总这样告诉我们。
所以相比于当下就能够获得的快乐,一段时间以后才能得到的奖励会被打上折扣,等待时间越长,就会贬值的越厉害。
我们明知道有很多事情需要去做,并且未来极有可能因此而得到奖励,我们也仍然想要为当下的快乐而放弃。
同时,在巨大的工作压力下,我们也需要一个宣泄的出口,给自己未获得成功的行为一个合理的借口。
以前,有句话:求其上者得其中,求其中者得其下,求其下者则无所得矣。
但大部分人,在事情没有开始之前,习惯性制定一个高高的目标,心想着就算完不成,达到80%也是好的。但是往往到最后,还是以“摆烂”为结局。
就不妨试试“合理摆烂”,降低自己的目标和期待,日积月累终有所获。
微信扫码关注该文公众号作者