Redian新闻
>
刑侦专业毕业的地铁民警,用平凡琐事打动人心……

刑侦专业毕业的地铁民警,用平凡琐事打动人心……

公众号新闻

这是马拓,今天故事的主角。他是警察,但在地铁工作。


13年前,马拓是北京警察学院刑侦(criminal investigation)专业的学生,梦想成为破大案要案、除暴安良的刑警。可毕业后,他成了一名地铁民警(a police officer on the subway)



得知要去北京地铁13号线工作的那个下午,马拓躺在床上,不肯出屋。想到连环杀人(serial killing)、抢劫(robbery)、绑架(kidnapping)这些读书时梦想的“惊心动魄”都将与自己无关,他怅然若失。用他自己话说,“心理落差极大”。


但第二天,他还是迈着不情愿的步伐来到西二旗,硬着头皮开启了他的地铁日常。


大部分时间,马拓的工作是:乘客因拥挤发生争执(quarrel),他及时赶到,化解矛盾,确保通勤顺畅;小商贩(peddler)在地铁口违规摆摊,他立刻出现,惩治规范,保证出行安全;但有时,他也要送地铁里喝得不省人事、吐得满身脏污的醉汉回家……




就这样,在和这些鸡毛蒜皮的琐事(trivial things)打交道半年后,马拓心想:我的人生大概就要像这一趟一趟的列车,无论怎么来去,都要永远地困在地铁里了。


“After working for more than six months, I was worried that my life would be like this, train after train. That no matter what happened, I would always be stuck on the subway,” Ma said.

转机(turning point)出现在2016年。


有一天,马拓翻看知乎问答,发现很多网友在讨论令自己难忘的人和事,他也蠢蠢欲动:“我在地铁站见了那么多人,处理过那么多事,我肯定可以写得好。”于是,他分享了自己与地铁站口卖煮玉米的商贩志云大妈“斗智斗勇”的经历。



谁知这篇贴文,让马拓收获了网友上千评论(comment),过万点赞(thumbs-up)。有的说,生活是苦,但也有甜;有的说,马警官有颗慈悲心;有的对地铁民警产生了好奇,还有的对他的文笔赞不绝口……


这些留言令马拓感到惊喜,他从此一发不可收拾,将工作中啼笑皆非的趣事、五味杂陈的瞬间,都拿出来与网友分享。


自此,他开启了记录地铁故事的新征程。


The comments cheered Ma up, and also started his journey of sharing the interesting things that happened to him at work via the internet.

在他笔下,有找到儿子后,默默留泪的父亲;有充满少女心的中年水果商贩;有因老伴去世再次酗酒而醉倒在站台的乘客;还有在天桥上既不想去加班、也不想回家的白领……


He wrote about a father in tears after finding his lost son in the subway, a love story about a middle-aged fruit vendor, an man who started drinking after his wife died and a white-collar worker standing on a subway overpass who neither wanted to work overtime nor go home to face family trifles.



记录这些地铁里发生的小事,不仅让马拓在网络上收获了越来越多的粉丝(followers),也让他对工作、对自己都有了新的认识。

“我发现工作中那些原本让我烦心的琐事,开始变得可爱了。我更加认真地观察每一件琐事里的当事人,发现他们身上都有闪光点。”马拓对双语君说。


Writing made the subway police officer realize that some trivial things that bothered him before had become interesting.

截至目前,马拓书写的地铁故事,在全网累计获得了4亿浏览量(views)


今年初,马拓在微博中这样写道:



这些故事还被集结成书——《热爱生活的一万个理由》,于今年出版。



“记录、分享这些故事,一方面能让网友了解地铁民警的工作,另一方面也让我看到生活真实的样子。”马拓说,“我希望更多人看到这些文字后,能在焦虑、失落、绝望的时候,感受到生活的力量”。


“破大案、除奸恶是警察的价值所在,但在地铁里与这些鸡毛蒜皮的琐事融为一体,且能迅速地解决好这些琐事,也是警察的价值。”马拓补充道。


“Fighting hard, violent crime is a good police value, but it’s also valuable to be integrated with these trivial things underground and help solve them quickly,” Ma said. 

记者:曹音

文中地铁图片由北京市公安局公交总队提供,其余为记者截图、拍摄

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《虞美人 - 柳边蝶》美国大学专业怎么选?这15个专业毕业后,最赚钱!激动人心!超级巨星泰勒·斯威夫特官宣:加拿大6场演出时间!霉粉们快抢票!有客自大陆来回国之旅,手机失踪了亮警官证男子系河南郏县民警,执法辅警被辞退后发视频抢报高分热门专业?一文了解计算机相关专业毕业后的职业画像“激动人心!”维州小镇种出“抗病毒”大蒜,可抵御甲流和新冠病毒存在即永恒AI 暂时不能替代的工作:做出打动人心的好广告毕业季=失业季?金融专业毕业现状!5079 血壮山河之武汉会战 黄广战役 11多色贵族琥珀,深藏一亿多年的“美色”,宝光四溢,动人心魄开明的父母,从不在琐事上消耗孩子什么样的故事能打动人心澳洲这职业涨薪最快, 三年3.7万! 这些专业毕业后工资垫底, 千万别选计算机专业毕业的同学现在都怎么样了?美女发文称被扬州一民警强奸,美女很美,而民警是位90后“神探”真正厉害的父母,从不用琐事内耗孩子我保证你们没试过!软软糯糯的神仙方子,用平底锅实现甜品自由牵动人心!华女失踪,已成凶案!正义之下都有一个不放弃的警察报警人撤警,民警还要去现场处置吗?只批评教育?爷爷因琐事赌气,将刚满月双胞胎孙女扔在街头84㎡住17人,面对民警,他称:这生意利润挺高!两个月已有11人被罚,其中4人被拘从天坑专业毕业后,我想回到填志愿那天为争夺有夫之妇,温州一刑侦队长将国土副队长捅死,同归于尽【趣味测试】你的刑侦智商有多高?教育|美国大学专业怎么选?这15个专业毕业后,最赚钱最多~贾伟:尊重用户,才能做出更打动人心的产品激动人心!NZ一年净移民人数超7万!华人自述:从澳洲搬回来,新西兰仍有吸引力!ASCO 2023发布的四项最激动人心的抗癌研究结果今日聚焦:灾难来临,消防战士、民警,共同赴死!缅怀永远值得铭记的英雄!我,浙江省乡镇派出所民警,告诉你一年收入有多少当嘴碎同事打听你工资时...夫妻因给孩子报夏令营吵架报警,男子掌掴民警求坐牢
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。