Redian新闻
>
团|英语分级阅读界顶流RAZ,从零基础到阅读自由记得跟它走~

团|英语分级阅读界顶流RAZ,从零基础到阅读自由记得跟它走~

教育


暑假里,语言类阅读也别忘了英语。

说起英语启蒙,公认的合理有效路径就是听力先行,随后分级阅读跟上,这样才是让孩子们“无痛习得”英语的最佳学习路线。

分级阅读的目的是在孩子的“最近发展区”里用螺旋上升的阶梯方式提高他们的词汇量、句型认知度与整体阅读能力。

尤其是在最初的级别中,薄薄一本小册子,每页一两句话,读起来既简单又轻松,很快就能刷完一本并牢牢记下来。这样学习的时间长了,自然就能在潜移默化中完成孩子对英文的积累。

而分级读物里的几位“杠把子选手”,想必大家都再熟悉不过了,RAZ、海尼曼、牛津树、培生都有各自的拥趸,我自己也都深入了解过。

而在各路分级阅读明星读物里,如果你要我只推荐入手一个,那根据潼这几年一直持续在读且效果最好的,就必须要说是RAZ了。


RAZ是Reading A-Z的简称,是美国著名的英文分级读物,分27个级别,有2000+原版绘本,覆盖1.7万个单词。全球有超过170个国家、近1200万学生在使用,在美国,80%的学校都将它作为官方阅读教材。同时,它也获奖无数。



与其它几大分级读物比起来,海尼曼便于最初的模仿开口,可它数量太少,只专注零基础启蒙,缺乏进阶路线;牛津树胜在幽默和故事情节吸引人,非常好读,但初级别时语法句式就相对复杂,入门阅读并不容易,且主题偏向故事,非虚构类的题材少。

RAZ实在是体系强大,有2000多本书,选题广泛,被称为分级界的“百科全书”,也最符合分级阅读的“螺旋上升”形式。

如果像潼一样一路跟随往上,即使读到了后期比较有难度的非虚构阅读题材,也能够顺利进阶阅读下去,在英文积累的同时还增长了百科知识。


对潼来说就很明显,RAZ算是为她打开了一个从虚构文学类阅读到科普阅读的更大的天地。

也就是说,它不仅在培养孩子的“听、说、读、写”英语综合能力,同时还能让孩子掌握语言背后的逻辑、文化,真正形成英语思维方式。

因此,无论从级别体量、上手容易度,还是所包含的词汇、句型、时态的数量,又或者是阅读内容主题的丰富度来看,RAZ都更适合长线来学。

而我这里所谓的“长线”,是从零基础的孩子,到潼这样已经以“卓越”的等级考过PET的孩子,都可以在里面找到合适自己的阅读级别与题材。

潼潼现在已经把RAZ的级别都读通关了,Z级别的绘本也可以流畅阅读了,当然并不是所有的绘本她都读完了,还会时不时打开来看一看,选自己感兴趣的主题来读。

一般都是默读,偶尔我想听听她对单词的掌握程度时会让她朗读一页。下面是之前随手拍过的两段小视频。


当然,即使深知RAZ的好,要想自己带着娃刷RAZ也并不容易。

如果是纸质版的书,听内容需要点读笔或放音频,查单词又需要词典笔或纸质英文词典,等难度上去了,要读完一本也不容易。

另外,RAZ由于非虚构主题的绘本多,孩子自己刷也会觉得有点枯燥甚至有畏难情绪。

解决方案有没有呢?推荐一下潼潼用了好几年的RAZ通关神器——ABC Reading。



它家是RAZ的独家国内引进版电子书库。


RAZ家27个级别的2000+分级绘本,ABC Reading里全都有,连原版的quiz也有。



不仅保留了原版RAZ“听、读、测”的优势,还增加了不少适合咱中国娃学习的功能和板块。


比如单词预习、字幕查词、语速调节、切换中英文翻译、AI跟读测评打分、亲子互动、单词闯关、磨耳朵等等,超级解放老母亲。



APP合适3-12岁娃学习使用,涵盖了从学龄前启蒙到小初进阶的时段,着实是孩子们要学好英语不可多得的好工具。



此外,ABC Reading还进行了新版升级,加入了许多新的板块和内容,更丰富、更好用。



简单总结下,下面这些优势是我看重的:


  • 国内最全的RAZ引进版本,2000+绘本数量、主题都足够丰富

  • 保留了原版RAZ“听、读、测”的优势,打造一站式闭环式学习

  • AI智能打分、中英文翻译等保姆级功能,完美解放老母亲

  • 每本分级读物都配有音频,帮孩子泛听、磨耳朵无压力

  • 增加了适合中国娃学习的板块,本土化的功能更适合中国娃英文启蒙

  • 游戏化的闯关、亲子pk,让娃边玩边学,不枯燥、不抵触



这次暖向ABC Reading的品牌方“好未来”申请到了合作的优惠,买年卡或双年卡,在优惠价格的基础上还会有其他丰富的赠课:



年卡团价388元赠品包括额外2个月的会员权益、1个月伴读动画权益,还有动画英文启蒙、精读绘本课等。



双年卡团价588元赠品包括5个月的额外会员权益、3个月伴读动画权益、Highlights会员一年、熊猫百科会员一年,以及96节请读绘本课。


我个人是更推荐购买双年卡,价格和赠品都更适合一些。但如果你之前没接触过分级阅读,想试试再说,也可以先买年卡看看。

▼购买ABC Reading



如果还想多了解一下这款软件以及RAZ分级读物的特色优点,那就多留一会再看看吧~




为什么RAZ是最合适零基础娃的分级读物?


说起分级读物,RAZ和牛津树这俩“大佬”一个属于美国学校的指定读物、一个属于英国学校的指定读物,在内容和品质上都是精品。

但为什么说RAZ更适合中国娃零基础启蒙呢?在实际使用中,以下几点值得参考:


  • 分级细致,难度梯度平缓

  • 题材广泛,重视Nonfiction非虚构题材

  • 词汇量超丰富,注重核心单词的积累



1、分级细致,难度坡度适中


我们先从RAZ的分级体系说起。

RAZ一共有 27个级别、2000+绘本的庞大数量,采用的是GRL分级体系。



GRL体系按照字母A到Z的顺序,将读物分为26个等级,最简单的是A级,最难的是Z级。而RAZ这个名字其实就是 reading AtoZ 的缩写,直白又好懂。



GRL在对读物进行分级时兼顾了语言难度和内容题材,相比蓝思体系,GRL的划分要更加精细,每个级别的难度差相对较小,坡度较缓。


也正因此,我们所看到的RAZ,级别划分非常细致,阅读内容的编排设置也会出现主题相同,难度加深的螺旋上升情况。



像是aa级,作为最初的入门级别,每页只有一些最简单的词语以及不断重复的句式。而这些不断重复、反复出现的句式、单词,就能达到让孩子“熟能生巧”的效果。



随着级别的提高,单词会越来越丰富,句型更长,结构更复杂,故事里也会有更多的细节。


比如同样是讲Dog这个主题,aa级别都是短语:



A级别就开始有简单的句子:



到了G级别,则变成了整段话:



这样就不会出现因为难度梯度过大,读完第一个级别,下面的级别就卡住了的现象。

像Raz这样梯度适中的,孩子可以拾级而上。

不仅如此,RAZ还安排了同一词汇在不同读物间的不断重复,以及一本书中句式的不断重复,孩子只要跟随体系一本本读下去,自然而然就能完成积累。



2、题材广泛,重视Nonfiction非虚构题材


RAZ的题材超丰富,覆盖人文、地理、历史、认知、童话、传说、小说等方方面面,每个级别都很注重虚构与非虚构题材的平衡,孩子能从中找到自己的最爱,还能避免阅读上的偏科。



它的虚构故事有生活故事、童话寓言、科幻小说、民间传说、历史故事等各种题材。

非虚构类内容则更加丰富,也是RAZ的核心主打题材,囊括了各科目的内容,地理历史、生物工程、科学常识、生活认知、人物传记、社会政治、科技发明、性格情商等等。


比如这是P级别涉及到的部分主题。有故事、有自然科学、有艺术、有政治等非虚构的题材,非常丰富,孩子们可以一边学语言一边涨知识。



3、词汇量超丰富,注重核心单词积累


RAZ包含的词汇量相当丰富。

到初中毕业,新课标要求的阅读量差不多有15万字,而如果孩子跟着RAZ做阅读,可以读到高达62万的文字量,比四倍还要多。



也就是说,如果孩子在初中毕业前完成整套学习,阅读水平就会远超同龄人。



以上原因也是为什么我会在众多分级读物中,最建议大家把RAZ用来长线系统学习。

RAZ教材资源目前已被美国和加拿大超过一半以上学校使用,覆盖全球超180多个国家,近800万学生使用,而它家的网站阅读量也已经超过45亿人次。

我们国内许多国际学校也都在用RAZ,在英语启蒙上下功夫的原版娃们也几乎都人手一个,不得不说它是分级阅读中的大明星了。


▼购买ABC Reading







读RAZ,不仅学英文还能开拓视野涨知识


这几年观察潼读RAZ的情况,我是觉得,除了英语进阶明显以外,RAZ的题材对她百科知识与通识教育的养成更让我觉得难得。



由于内容涉猎广泛,兼顾生活各个方面的知识,RAZ甚至可以说是在帮助孩子构建一个完整知识体系的同时,也顺便让孩子学习了语言。

从learn to read再到read to learn,这或许是RAZ与其它分级读物最根本的区别。

RAZ的题材中虚构fiction和非虚构Non-fiction的比例大概各一半,fiction大多是童话、动物、生活故事等;而Non-fiction则是科普、生物、传记、通识等。 

在绘本馆中,可以按照主题来选择不同类型的绘本阅读。比如“人与社会”、“科学”、“自然”、“生活”、“探索”,这里都有丰富的百科知识。


More


在阅读RAZ的过程中,潼潼认识了不同的颜色。


了解了许多动物的习性与特点。


认识了不少的蔬菜水果。



清楚了生活中的各种行为习惯。



了解了社交规则与礼仪。



认识了各种情绪与处理方式。



知道了宇宙星球。



认识了人体的奥秘。



看到了各种自然现象。



了解了地震火山等自然灾难产生的原因。



理解了为什么要好好睡觉。



懂得了过量涉入糖的坏处。



清楚了水的重要性。



云参观了许多国家与景点。



知道了不少名人的生平与成长经历。



见到了许多博物馆。



了解了各种运动的规则与玩法。



也知道了不少社会议题。



总之,提到潼潼的百科和通识教育知识的建立,RAZ可以说得上是重要的一环。




ABC Reading电子分级图书馆有啥优势,能帮娃读得更有趣、收获更多?


既然RAZ如此优秀,直接带着娃买一套纸质绘本刷起来不就好了吗?

其实倒不是。在潼最初做分级阅读时,我的确是带着她读的纸质版,但没过多久,我们就转向了ABC Reading这样的电子图书馆的形式了。

主要原因是电子app太方便且资源丰富,而且引进后做成更适合中国孩子学英文的方式。

它不仅自带原音朗读,还能直接在阅读页面上查词、翻译、跟读、打分、读完做Quiz测验,简直就是保姆级别的一站式带娃刷RAZ利器~

而且电子资源不管在家还是出门都很方便使用,碎片化时间也可以利用起来,学习效率会更高。


要是对比纸质版书籍和ABC Reading APP,光从绘本数量上说,电子版就丰富许多了。

要知道,目前我们国内引进的RAZ正版纸质套装也是由好未来引进的,不过册数只有850本,数量上比原版少一大截。

而ABC Reading APP里则包含了2000+本RAZ的分级读物,数量上更为丰富。



况且,RAZ含金量如此高,也需要好好利用才能发挥它的最大优势。那怎么利用呢?说起来那可就有点费妈了,不但得带着听、读,还得帮着孩子做测试,检验阅读效果。

而ABC Reading的存在,的确能很大程度地解放老母亲的双手。其实,原版RAZ本来也是在网站上学习,但很多人都知道,要想登上那个原版网站得凭运气,速度奇慢,特别影响效率。

▲三年前潼就在用了


ABC Reading完美解决了原版卡顿的问题,但又绝对不止于简单的“汉化”。

APP在保留了原版网站“听、读、测”的优势,还增加了单词预习、字幕查词、语速调节、切换中英文翻译、AI跟读测评打分、亲子互动、单词闯关、磨耳朵等功能,本土化之后的学习板块,更适合咱中国娃学习。



从单词预习到磨耳朵听力,再到跟读、测评,孩子可以很轻松地在绘本的场景中学习词汇、句式和表达,还能同时练习口语和听力。


而这一切都可以交给ABC Reading搞定,老母亲只需要查看一下软件上的学习报告,就可以对孩子的掌握情况了如指掌。



除了以上这些旧版本中就有的基础功能外,升级后的ABC Reading还增添了更多新的功能,更好用,更科学。


1、升级后的分级绘本五大学习板块,帮娃找到刷RAZ收获能最大的学习路径


ABC Reading 的绘本阅读主要包括了5个板块:绘本馆、单词闯关、磨耳朵、电影院、AI讲故事。



五个板块能带娃实现从听到说,从单词到句子再到情景的综合式英语学习路径。


绘本馆


绘本内容全部来自独家授权的正版RAZ分级读物。内容十分广泛,包含自然、人与社会、故事、生活、科学、探索6大主题,涵盖了生活于世界的方方面面。

可以按照级别、主题进行搜索:



也可以输入绘本名字找到你想要的那一本:



还可以查看最近阅读、已读绘本,娃特别爱的绘本还可以一键收藏,方便多次阅读。



在帮孩子挑选级别时候,ABC Reading给27个级别的要求都做了解释:


每本绘本底下,也有年龄等参照介绍:


这些都可以作为家长给娃挑选级别的参考,如果还没有把握,还可以根据官方的年级对照表来为孩子挑选:



作为整个APP最核心内容的绘本馆,还包含了许多其它小板块,我们会在后面再详细说。

这里就先接着把5大板块中的其它4个说完。


单词闯关


这是升级后的APP新加入的板块,打开后一共分为31关:



每一关都包括3个小环节:学—认 —练。

★学:每关包括3个单词,孩子跟读正确之后,自动跳到下一个单词的学习。



★认:听音选择正确图片。



★练:听音判断正确拼写。



动画效果都做得很有趣,孩子像在玩游戏一样,就把单词记住了。

要提醒大家一下,单词闯关环节只有Level aa到Level F级别(对应学龄前到六年级的孩子)。每个级别包含RAZ的500个单词,全部学完,大概能掌握3000多个词汇。

APP中还设置了单词库的功能:



可以按照RAZ阅读的级别、不同体系的要求进行筛选、查看和学习。



磨耳朵


平时大家都想找RAZ的听力资源,这次升级后的ABC Reading就已经帮大家考虑到了。

内置的“磨耳朵”板块,将绘本馆里的2000+绘本全部配好了音频以在学习过程中就将正在学习或复习的绘本直接加入磨耳朵列表。这就意味着家长能根据孩子学习状况自主进行磨耳朵配套练习,也完美解决孩子对“听力先行”操作方案的需求,随时听,高效省心。

“磨耳朵“板块做得像一个电台,还可以实现音频的单循环、调整音频语速的快慢、单词文本字幕等多项内容的调节。



电影院


电影院板块,引入了116部BBC 英文原版少儿动画电影。



有关于动物的、科学的、植物的、颜色的等等,话题丰富,每个时长都只有几分钟,让孩子可以利用碎片时间,体验最原汁原味的动画视频。



AI讲故事


这个新增的小环节特别有趣,可以任意挑选娃在绘本里学习到的单词,由AI生成一个新的小故事,帮娃在情境中再次熟悉所学单词。



除了这五大板块,ABC Reading还自动生成学习报告,方便家长看到孩子自己的学习进程。



还可以设置蓝光护眼功能,并支持电视投屏,很好地解决了家长担心孩子看电子版会伤眼的担忧。






ABC Reading核心板块“绘本馆”,优质内容大揭秘~



我们在前面也提到,这五大板块中最核心的板块就是绘本馆了。毕竟ABC Reading就好比一个电子图书馆,“绘本分级读物”是它的“灵魂”。

在绘本馆中,还有许多内容和环节,来帮助孩子更好的阅读每一本分级。


在阅读分级绘本的时候,ABC Reading会按照“单词—阅读—测试”三大步骤,带孩子们进行单本书的学习闯关。

核心单词


K级别之前的绘本都有这个环节。在阅读之前,可以先带孩子把绘本中会出现的核心单词过一遍。


ABC Reading非常贴心的把单词配了插图,制作成小卡片的形式。


先通过“单词跟读”,让孩子熟悉下单词的发音、意思:


再通过“单词练习”帮孩子加深印象,学以致用。通过“选词填空”、“选择对应图片”、“听音识词”、“看图识意”几个题型,带孩子对核心单词进行复习:


阅读绘本


点开一本绘本,会先看到一些基础信息。



进入后就可以边看图文边听纯美式外教的音频,通过“听”来熟悉绘本。



相比原版,ABC Reading做了本土化的功能优化。比如多了语速调节、切换中英文翻译,更能适应不同孩子的需求。



再比如,还多了字幕查词功能,帮孩子随时随地扫清陌生词障碍:



以及音频朗读时候的红色高光追字功能,读到哪里哪里就会高亮,更方便孩子识词与跟读。



这些本土化的功能已经算是保姆级别的了,能全方位帮娃弄懂绘本的意思。


跟读单词


K级别之前的绘本会通过“单词卡片+跟读”的方式,帮助孩子在跟读绘本前,进一步消除生词障碍,做到会读、知意。



点击卡片,背面还可查阅中文翻译。不过建议娃尽量先通过图片猜词,联想记忆。



绘本跟读


跟读模式,通过AI录音打分,可以让孩子主动开口,锻炼发音,提高娃们的口语水平。



从M级别开始,就没有“跟读”设置了,因为文章篇幅越来越长,读到这个阶段的孩子能力也更强,默读会更适合他们了。


进阶问答


这个环节就是原版的quiz,相当于每本绘本的课后习题。通过选择题,来测试娃们有没有真正了解绘本的内容。



低级别的绘本,点击“喇叭”,系统会语音读题、读选项。



还可以选择中文翻译题干。



到了G以上的高阶绘本阶段,系统就不再语音读题了,原因是到了那时候,娃们也能具备自主读题的词汇量了。


绘本闯关


经过前面的学习,娃可以再以闯关的形式,通过听绘本·读单词·读绘本·练绘本来考察一下所学的成果。



其中听绘本、读单词、读绘本都和前面的几个环节类似,而“练绘本”里面的习题则不同于quiz,是ABC Reading自己为孩子出的题。



题型包括看单词选择图片、听音识别单词、阅读理解、完形填空等等。



闯关环节每完成一关,可以获得金币,最后还有全国排行榜,激励孩子不断进步。



亲子互动


最后还有亲子互动环节,双人对战模式,包含单词和句子的PK,爸爸妈妈可以和娃pk几局,比比看谁认识单词的速度快,谁读句子发音更准确。



单词PK:根据提示选择对应的单词卡片,看看谁先抢答正确。



句子PK:每人录制一句,看看谁的发音得分更高。



别小看这个游戏,一听到比赛,娃的积极性立马飙升~



这一套流程下来,实在是比光拿着书带娃枯燥地刷分级有趣多了。而这样一级一级的学下来,也基本不用发愁娃会刷不动了。




ABC Reading团购详情



难得ABC Reading能开放团购有限时优惠,对娃的英语学习有需要的朋友一定别错过。



▼购买ABC Reading



  • 年卡原价576元,团价388元

同时还会额外加赠2个月的vip会员时长,还有1个月伴读动画权益与其它线上资源赠送。


  • 双年卡原价1152元,团价588元

额外加赠5个月vip会员时长,3个月伴读动画权益,一年Highlights会员,以及熊猫百科会员一年







▼购买ABC Reading




伴读动画权益


通过动画带娃精读RAZ。



这些RAZ绘本的动画精讲视频,都是ABC Reading根据中国孩子的特点自主研发的。



伴读动画包含从aa到L 13个级别,共850节精讲伴读动画,与ABC Reading线上图书馆内容无缝衔接,看听说学练兼顾。

由皮皮和熊猫博士的动画形式,再加上哈佛领读员进行授课。



96节绘本精讲课


包括aa-c级别的各24本分级读物。



真人讲解,以阅读绘本和做游戏的形式带娃阅读,相比较动画伴读的讲解更系统些。


2D动画英文版



3D动画英文启蒙课



赠课兑换方式如下图:



这样的限时优惠机会难得,想要趁着暑假带着娃系统刷RAZ的,不妨尽快入手。

另外,我们这次还邀请了学而思英语学科负责人来群里给大家讲讲英文启蒙的路径,以及ABC reading的最有效率的使用方法。

有需要的朋友也可以入群听一下讲座。群里还会有其它的活动与丰富的奖品等着大家。



常见问题


1

购买后多久可以开始使用?


下单后30分钟会自动开通权益,用购买手机号登陆app即可使用。


2

适合几岁的孩子


最低的适用年龄为3岁,往高了我觉得国内初高中的孩子都可以看。而对于英语为母语的孩子来说,官方建议年龄是到五年级,12岁。

3

是否可以免费试看?


在app登录手机号后,aa-F每个级别有2本免费的绘本试读,未登录的情况下只有1本可试读。

4

一个帐号可以登录几个设备?


1个设备登录,不能同时登录其他设备。


5

是否支持投屏?


在APP里点击左下角登录头像进入,往下滑,选择“功能设置”中的第二个“电视投屏”,根据提示操作。


6

购买后是否支持退款?


虚拟产品,一旦购买无法退款。如果不确定的话可以先试看一下再决定。




希望娃子们都能在ABC Reading这一刷分级神器的帮助下,把RAZ从AA顺利刷到Z,启蒙路上越走越顺利~


最后送个小福利,留言聊聊你对分级阅读或英语启蒙的观点,选10位走心的朋友各送一套熊猫博士中文分级读物。欢迎留言哦。



▼购买ABC Reading





回复以下关键词,查看更多原创文章

【游记】日本、迪士尼、长隆、三亚、滑雪

【阅读】科学、英语、古诗、思维、语言 

【心理】分离焦虑、安全感、T2、慢热、专注 

【睡眠】抱睡、奶睡、夜醒、安抚、小睡短 

【情绪】戒吼、管教、抑郁、听话、 情商

【养育】牙齿、性教育、厌奶、如厕、喂养 

【游戏】玩具、绘画、早教、儿歌、陪玩 

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
GMV涨30%,投流ROI达20,千万级视频号直播间的6·18总结分级阅读一条街,RAZ为什么是"永远的爹"?限量300,价值1330元的6合1超级阅读会员,1.9折特惠!第一个只要它不停产我会一直买下去的童装品牌,为了你们我却跟它翻脸了领导值不值得跟随,从对待请假的态度就能看出来深圳烤肉界顶流凉了原来生命中所有的灿烂,终究要用寂寞来偿还瞎跑毁膝盖!习惯跑步的人,一定要从零基础学跑步!腊肠犬僵直躺床上睡觉一动不动,主人吓哭:以为它走了…小学生零基础读名著,《昆虫记》轻松开启科普阅读后疫情时代如何用软技能为硬实力加杠杆?!——律政界顶流TOT对话卓越领袖[干货] “蒜头”和“蒜瓣”,英语分别怎么说?逢中必反,咋的?真·阅读神器!墨水屏,免费看正版名著、学RAZ,还能听书刷题!少年不识愁滋味 冷明二哈捡到一个奶嘴后,就跟它形影不离:咋滴,我就是个宝宝!彩礼混沌学园:新东方直播间,从零到亿的一思维“百班千人”2023年全国小学生暑期分年级阅读推荐书目发布!《贾里小时候》入选三年级主题书单一口封神!不愧是葡萄界顶流,甜得柔美,香得迷人!免费领 | 剑桥彩虹少儿英语分级阅读外教中英文讲解录播课90集,让孩子一步步从无到有,掌握阅读技巧!英文原版分级阅读如何拾级而上?怎么循序渐进?从零基础到A-level艺术A*,我只用了1年!从0基础到KET,我们推出一套最适合中国家庭的原版阅读计划!收纳界顶流!超全26件套洞洞板,让家多出5平米!零基础复习雅思,搞定这些语法你就能上岸【案例 】零基础转专业,从担心没学上,到百发百中拿Offer!从AI革命到阅文之变高级阅读指导师报考|敢不敢给自己一月时间,来实现一场蜕变?从零基础到A-Level艺术A*,她只用了1年!一集封神!世界顶流变天!越不能讨论,我越想谈他…我在美国书店呆了5分钟,终于明白谁杀死了孩子的「阅读自驱力」最初的造梦人-马韬618大促收官在即,谁还没入这套分级阅读界的“扛把子”,务必抓紧上车!柯基犬突然让主人跟它走,居然是为了看这个…可爱晕了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。