Redian新闻
>
5月1号除了是“打工人的劳动节”,还是波士顿和杭州成为姐妹的日子哦!

5月1号除了是“打工人的劳动节”,还是波士顿和杭州成为姐妹的日子哦!

社会

星标我们,随时随地看波士顿!

如果让你用中国的一个城市类比波士顿,你会用哪座城市? 


在大约7000英里以外的地方,中国这座城市就与波士顿惊人地相似。它有一个主要的港口,是勃发展的生物技术产业的所在地,充斥着大学年轻的专业人士,这个城市就是——杭州


图片来源:https://www.1zj.com/uploadfile/2020/0618/20200618120311200.jpg


四十年前的5月1日,中国杭州和美国波士顿签约缔结姐妹城市关系。


1982年,在时任市长凯文·怀特(Kevin White)的推动下,姐妹城市协议达成


那一年,怀特和代表团飞往杭州,参观城市并与当地官员会面。这持续了两周的旅程促进了两个城市之间的关系


四十年间,这种友好关系变得越来越牢固。


图片来源:https://images.669pic.com/element2/fd7cca7a3bede7de2a8275a8ce0f0485.jpg


2022年5月1日,波士顿政府在波士顿儿童博物馆举办杭州—波士顿结好40周年纪念活动


中国驻纽约总领事黄屏,波士顿市长吴弭,市议长弗林 (Ed Flynn),波士顿儿童博物馆馆长Carole Charnow,以及北美杭州同乡会会长俞国梁出席并致辞。


图片来源:http://d279m997dpfwgl.cloudfront.net/wp/2022/04/iffboston-facebook-1-1024x538-1000x525.png


并且,在该场活动中,波士顿市长吴弭宣布每年的5月1日为“波士顿-杭州日


图片来源:https://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_ddWBdleiaav9uONNKXIIrs9JvBOicvJ3madVzmAqPvqQVACvLB8libUTbia5v9r2yfjX0v0XsfNjOicVaSACCoHNXiaw_%7C_640%3Fwx_fmt%3Dpng


活动当天有来自波士顿本地的华人艺术家民间社团,以及许多中文学校的大人小孩都带来了极具中国特色的表演,例如二胡、戏曲、舞狮。


图片来源:http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/W020220502832527489235.jpg


图片来源:http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/W020220502832527349984.jpg



波士顿儿童博物馆馆长Charnow说 “这次庆祝活动证明了合作和协作的力量,而我们现在比以往任何时候都更需要这种力量。我们深深地致力于世界各地人民之间交流的价值,因此我们可以倾听彼此的故事,找到共同点。”


图片来源:http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/W020220502832526853368.jpg


波士顿儿童博物馆不仅一次加强了两个城市之间的联系


早在2014年,该博物馆就已经主办了一个名为杭州的孩子的展览,让观览者有机会在独特的中国环境中见到该城市儿童生活的日常,以达到消除刻板印象的目的。


图片来源:https://www.discoverygateway.org/wp-content/uploads/2018/07/CoH900x450-copy.png



在周日的活动上,市长吴弥说,“我们希望确保这种持续的伙伴关系和合作以及对正在发生的工作始终以我们的历史为中心。”


中国驻纽约总领事馆总领事黄屏也赞同道:“姐妹城市对于增进城市友谊中美两国的国家合作非常重要。”


图片来源:https://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_ddWBdleiaav9uONNKXIIrs9JvBOicvJ3maZicbApbRcFhkiacjYvvudSficdiceEI6GXm3m3ZjQFwhzJKmEFnZ4BT4QA_%7C_640%3Fwx_fmt%3Dgif


本周的活动还吸引了外州人专门开车过来。其中包括Iju ChenRosa Wang,两位哥伦比亚大学的中国学生专门从纽约开车到波士顿参加庆祝活动,并见到了市长吴弭他们心目中美国年轻亚洲人的榜样,并表示:从这个文化活动中感受到了安慰


Chen 和 Wang

“我们只是认为,对于生活在美国的中国人来说,这是一个特别重要的日子,让我们的文化以如此美好的方式得到认可。”



 有没有杭州的小伙伴,

 你觉波士顿和杭州像吗?



Ref: 


http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/t20220502_10681172.htm


https://www.bostonglobe.com/2022/05/01/metro/boston-hangzhou-china-celebrate-sister-city-pact/




视频号

悄悄告诉大家

波士顿留学生网

‼️开通视频号啦‼️

赶紧戳关注,每天带你

随时随地,玩转波士顿

文案、排版 - Lei,Annie

审核 - 九

图片源自网络,版权属于作者,侵权可删

Images are all labeled for noncommercial reuse

Copyrights are owned by authors

往期回顾

END

 图片|网络,侵删

  撰文|Lei

  排版|Lei,Annie Shih

  审核 | 九

图片源自网络,版权属于作者,侵权可删

Images are all labeled for noncommercial reuse

Copyrights are owned by authors

欢迎分享到朋友圈

未经许可不得转载



如需转载请扫描下方二维码

联系官方客服哟

微博:波士顿留学生网 

 小红书:波士顿留学生网 


求分享

求点赞

求在看

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
23年前,波士顿姐妹收到了一封陌生人的信,改变了她们的一生乌克兰战争的思考(2):习近平是大救星美丽的敖德萨请不要说劳动节快乐,他们更需要被看见被听见5/24 波士顿新闻汇总|麻州免费为居民提供部分新冠治疗 美国将通过军事干预来保卫台湾 麻州教育委员会召开波士顿公立学校未来会议【首发】原创主题歌《山与海》共庆波士顿与杭州缔结姐妹城市40周年五一放假唠家常:看完这篇文章,你真的会过一个劳动节俄乌战争之随想(续)波士顿 剑桥男子向医院虚假炸弹威胁被捕!亚马逊卡车和包裹在波士顿剑桥被盗!波士顿地铁广播系统一周三次被青少年管控!i-Refill | 劳动节,了解6个小众新兴职业波士顿市中心一女子被拖入大楼强奸!BU学生被人跟踪,在公寓被袭击!波士顿学生用笔记本电脑作为袭击人的危险武器农家饭,分享一下五一劳动节:致辛苦的自己!孩子发烧、咳嗽,区分不了是感冒还是流感,怎么办?虚拟偶像也能“塌房”?逃不出的劳动关系,分不开的身体灵魂5/9 波士顿新闻汇总|波士顿和麻州其他地区 COVID病例有所增加 州长发誓确保堕胎在麻州仍然合法 油价仍然在上涨今天是51劳动节,聊一款劳动用的笔记本电脑5/10 波士顿新闻汇总|波士顿工资去年增长6.1% 麻州州长呼吁分配COVID发展资金 《阿凡达2》预告片上线 麻州的蜱虫来了5/27 波士顿新闻汇总|麻州现将报复性色情片视为刑事犯罪 大波士顿现都处于新冠高水平社区 请家长关注夏季的水上安全问题【波士顿精品房源】波士顿联排别墅热售!增36726例!法国今起实施一批民生新政!劳动节示威又上演打砸抢烧!最恨俄罗斯的国家,还不是波兰五一劳动节快乐,大红包奉上制作现场在哭泣!动画工会又在哪?丨劳动节特辑4/26 波士顿新闻汇总|男子在红线地铁上脱裤子 波士顿警察工会前负责人承认强奸儿童 Brighton发生银行抢劫案城市机械清洁从5月9日开始,多地停车注意事项|5月10日接收邮寄选票最后一天,5月17日选举日指南打工人不骗打工人,江南的大肉粽最后一周还有大折扣Npj Comput. Mater.: 非晶材料中热输运—同济大学陈杰教授疑惑到底靠粒子还是波?难怪特斯拉在中国扩厂!马斯克抱怨美国工人“躺平”,中国工人则是“996”的楷模!劳动节,妈妈不劳动!今天就要教妈妈“偷懒”6/2 波士顿新闻汇总|市长成立波士顿LGBTQ+推进办公室 Sumner隧道停运期可绕行路线 塔尔萨医疗大楼发生枪击事件支持俄军侵略的“俱乐部”有“准入门槛”职校培养的不应是驯服的劳动力,而是有尊严的劳动者|圆桌5/11 波士顿新闻汇总|吴弭市长推出减少碳排放新计划 拜登对通胀和汽油价格采取守势 波士顿医生呼吁研究COVID对于儿童的影响波士顿Boylston街的2个沙井爆炸!波士顿Mattapan学生将枪带入学校!州长贝克生病了 病毒检测呈阴性
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。