片单炸裂而来，九月八日至二十四日，澳门将变成纪录之城

“电影大师班”讲师阵容强大，包括：《阮玲玉》、《男生女相：华语电影之性别》香港知名导演关锦鹏，近年引领柬埔寨影片走出国际的法籍新生代导演周戴维（Davy Chou），《摇摇晃晃的人间》摄影师薛明分享十多年来纪录片现场的机智生活。另外，两岸三地导演将齐聚一堂探讨“藏在镜头后的真实”，对谈纪录片伦理这道艰难的情境题。

片单方面，今年MOIDF搜罗二十六部精彩作品，议题性十足：由当代私摄影教主南·戈尔丁(Nan Goldin)  自传电影《所有的美丽与血泪》拉开序幕，艺术家毋惧封杀与民众一起对抗金字塔顶层1%的药商家族，此片亦是少数以纪录片之姿拿下威尼斯影展最高荣誉金狮奖。

“世界新片”单元，策展人精选教材级的《主角》，追踪五部经典纪录片人物戏裡戏外的人生，省思纪录片的意义和涉及的道德争议；《马里乌波尔战火二十日》记者冒死留下最警世的战争记忆；《九枪》重构越南移工在台湾被警察枪杀的真相；《德黑兰少女死亡事件簿》、《桑拿私密语》、《日出蓝调》展现女性在幽微暗处也能生出炽热光芒和能动性。

今年“焦点导演”邀得本届康城影展评审、炙手可热的东南亚导演周戴维。影展期间会播出多部由他执导或监制的作品，包括：回溯身份认同、入围第95届奥斯卡最佳国际影片的《回首尔后》、追溯60年代柬埔寨电影史的《金映岁月》及首部剧情长片《纸醉金迷鑽石岛》，精准捕捉社会转型下柬国年轻人的惆怅和矛盾。

另外，澳门新生代导演侯婕、陈庭婷将发表新作《议事亭前地的妈妈》，此片由上届焦点导演周浩担任监制，纪录了上世纪八十年代一群偷渡到澳门的新移民女性生命故事。

第七届澳门国际纪录片电影节由“閒人公社”主办、澳门文化发展基金赞助，备好港澳通行证和签注，我们澳门见。

购买请至CGV星皓广场戏院之门市、Apps 或官网 cgv.com.mo

若对购票机影展有疑问，可添加凹凸君微信aotujing-doc联系。

影展的话 

“要改变我？我就跟这个世界一样，这个世界是不会变的。”

三十二年前，《牯岭街少年杀人事件》中小明的最后这句话，成为了小四残酷成人礼的开端。然而，过去三年世界各地的风风雨雨再次证明，世事常变，只有变幻才是永恒。

在等待疫情结束的日子里，我们曾经历过热切期盼，也经历过无力无奈。然后，疫情突然就终结了。三年间的疫情和种种天灾人祸，有幸亦有不幸，最终有什么改变发生？

或许这是导演们面对世界剧变，寄望通过电影与我们展开的对话。

第七届MOIDF以“改变 Change”作为年度主题概念，选映一系列杰作，不论是剧情故事中的人生起伏、抑或创作形式上的突破，皆展现了影片以独特的态度和美学，去迎接现实的种种变化。本届影展亦新增了专题展览、大师班和工作坊等新企划，期望与观众一同探索表现真实的可能性与方法。

想像，是改变的起点。诚邀大家参与第七届MOIDF，在电影院中重拾想像世界的能力。

*从“Change”一词的拉丁文“Cambiare”衍生了“Cambium”，意味著植物的形成层，它位于根和茎中间，通过不断分裂新的细胞促进植物生长、增加植物韧性。

澳门国际纪录片电影节

时间 Time：09.08（五／FRI）18:00 - 19:30

场地 Venue：CGV 星皓广场戏院 VIP休息室 

CGV NOVA MALL CINEMAS, VIP Lounge

免费入场

本届MOIDF首映夜的主角分别是荣获柏林金熊奖与威尼斯金狮奖的两部新近佳作。映前我们不搞官方仪式，只想与大家在看片前一起轻轻鬆鬆、饮饮食食、聊聊电影、谈谈接下来两週影展期间的节目。

随著三年疫情结束，本届MOIDF再度邀请各地导演嘉宾来到澳门。诚邀您于首映夜“早啲到”，在看片前，一起与影展同仁影迷们，摘下口罩，聊个尽兴！（出席本届影展的导演们可能就站在你身边！）

百年前，人们在大银幕上目睹火车进站的壮观画面，初次为真实的纪录所震撼。

百年后，纪录片仍然屹立，持续为世人揭示现实。

本届开幕电影呈献两部获得去年三大影展桂冠的佳作，彰显纪录片的影响力及价值。

所有的美丽与血泪

All the Beauty and the Bloodshed

导演 Director - Laura POITRAS

2022

117’

彩色 Color

美国 U.S.

英语 in English

中文字幕 with Chinese Subtitles

D 组  Group D

09.08 五 FRI 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.24 日 SUN 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2022 意大利威尼斯影展 最佳影片金狮奖

2022 加拿大多伦多国际影展

2023 奥斯卡金像奖 提名最佳纪录长片

美国私摄影先驱南．戈尔丁自70年代起以影像展陈边缘群体的美与痛，作品围绕LGBTQ+族群、次文化、性与毒品。她对体制的反抗从无声的影像延伸至抗争行动——因服用止痛药意外成瘾，她带头创立组织P.A.I.N.，终揭发药厂的惊天阴谋，对抗以人命换取暴利的药业家族。

本片由《第四公民》导演罗拉柏翠丝执导，记录了P.A.I.N.对抗赛克勒家族的过程，同时透过珍贵的幻灯片及私密访谈，展开南．高丁不为人知的家族史与个人成长史。

灵魂休息室

On the Adamant

导演 Director - Nicolas PHILIBERT

2023

109’

彩色 Color

法国、日本 France, Japan

法语 in French

中、英文字幕 with Chinese and English subtitles

B组  Group B

09.08 五 FRI 22:00 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.24 日 SUN 14:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2023 德国柏林影展 最佳影片金熊奖、天主教人道精神奖特别表扬

2023 捷克卡罗维瓦利国际影展

2023 澳洲悉尼电影节 

巴黎塞纳河上停泊了一艘漂浮的建筑，大门为当地的精神病患而开。这座特别的护理中心绝非与世隔绝的不赦岛，相反，这裡窗明几淨、交通便利，从未与世界中断连结，“正常”与“异常”没有边界，所有人都可以在此各抒己见，作出自己的选择。

继97年以精神病学为题的《La Moindre des choses》、享誉影坛的名作《山村犹有读书声》（Être et Avoir）后，法国大师尼古拉．菲利伯特以电影探索“体制心理疗法”的可能性，抵制对精神病的污名化与去人性化。

围绕「年度主题」选映世界各地最新杰作，通过电影与我们周遭的世界对话。

马里乌波尔战火二十日

20 Days in Mariupol

导演 Director - Mstyslav CHERNOV

2023

94’

彩色 Color

乌克兰 Ukraine

乌克兰语、英语、俄语 in Ukrainian, English, Russian

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.17 日 SUN 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.22 五 FRI 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

港澳首映

2023 美国辛丹斯电影节 世界纪录片单元 观众票选奖

2023 丹麦哥本哈根国际纪录片影展

2023 加拿大 Hot Docs 国际纪录片影展

俄罗斯入侵乌克兰的战争初期，俄军曾在战略重镇之一马里乌波尔围城数月，使马市遭受严重破坏，生灵涂炭。

围困期间，一批隶属于美国通讯社AP的乌克兰记者从现场记录了各种不人道的画面，他们的採访与报道是全球了解这场围城战的重要消息来源。如今导演将第一手画面剪辑成深具感染力的纪录片，让世人透过贴身视角观看战火的无情。

永恆的记忆

The Eternal Memory

导演 Director - Maite ALBERDI

2023

84’

彩色 Color

智利 Chile

西班牙语 in Spanish

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group C

09.16 六 SAT 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.23 六 SAT 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

港澳首映

2023 美国圣丹斯电影节 世界纪录片单元 评审团大奖

2023 德国柏林影展

2023 丹麦哥本哈根国际纪录片影展

记忆有什么意义？当眼前挚爱连自己都忘却，情感还在吗？

智利著名记者Augusto八年前患上阿兹海默症，随着记忆褪去，他逐渐失去与外在世界的连结，陷入沮丧与无助。妻子Paulina只能日复一日耐心地提醒丈夫最重要的事情——二人的名字、二人彼此相爱。

本片书写一对伴侣相守25年的感人故事。儘管疾病带来的绝望笼罩了原本平静的生活，Paulina在照顾丈夫的过程中始终不离不弃，直至Augusto于2023年5月因併发症离世。

德黑兰少女死亡事件簿

Seven Winters in Tehran

导演 Director - Steffi NIEDERZOLL

2023

97’

彩色 Color

德国、法国 Germany, France

波斯语 in Persian

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C组  Group C

09.12 二 TUE 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.21 四 THU 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

港澳首映

2023 德国柏林影展 罗盘透视奖、和平电影奖

2023 丹麦哥本哈根国际纪录片影展  F:ACT 大奖

2023 加拿大 Hot Docs 国际纪录片影展

2014年，伊朗少女贾巴里因杀死企图性侵她的男子被处以死刑，事件震惊全球。伊朗法庭对女性特别苛刻，即使案件调查过程错漏百出，依照伊斯兰法的“等量报复”原则，她的生死最终还是交由死者儿子决定。

“在另一个世界，我们终于能够控诉那些不公，看看神会怎麽判决吧。”贾巴里留下的信件，宛如幽灵细诉其短暂而悲哀的人生。本片追溯她在狱中度过的七个寒冬，并于伊朗政府镇压性地执行“头巾法”的2023年在各大影展上映。

*本节目支持單位 Supporting Institute of the programme

香港歌德學院

尘默呼吸

Silence in the Dust

导演 Director - 李维 LI Wei

2022

95’

彩色 Color

新加坡、法国、美国、中国 Singapore, France, U.S., China

国语、汉语方言 in Mandarin, Chinese dialect

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

09.10 日 SUN 19:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

09.21 四 THU 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

港澳首映

2022 台北金马奖 提名最佳纪录片

2022 台湾国际纪录片影展 再见真实奖 评审团特别奖

2021 欧洲电影大奖 - 提名最佳纪录片

据统计，中国约有600万名因劳动致病的尘肺病人。大章是其中一位末期患者，身体江河日下，每一次苟延残喘的呼吸，都是他对生命发出的绝望呼喊。

“我最多能活两个晚上。”导演李维走进大章在陝西山区的家，以镜头直面大章卧病在床的煎熬，凝视社会最昏暗、最痛苦的角落，及周遭一切——三名懵懂的孩子、照料大章起居的老父母、不愿收费的医生、共同见证悲剧的邻居⋯⋯苦难体现于这些人的平常生活。

九枪

And Miles to Go Before I Sleep

导演 Director - 蔡崇隆 TSAI Tsung-lung

2022

90’

彩色 Color

中国台湾

国语、台语、越南语 in Mandarin, Taiwanese, Vietnamese

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.09 六 SAT 19:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

09.24 日 SUN 16:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

港澳首映

2022 台北金马奖 荣获最佳纪录片

2023 台北电影奖 提名最佳纪录片、最佳导演

“人生的旅程，不晓得会走在大路上，还是旁边的草丛？”越南青年阮国非脸书上的贴文，一语成谶。

2017年，台湾非法移工阮国非因拒捕遭警察连开九枪致命，引发社会舆论——警察有否过度执法？死者是否罪有应得？连串疑团背后，镜头直指台湾积年累月的移工政策问题。纪录片首度披露由警队随身摄录机拍下的影像，完整呈现阮国非被击毙的过程，带领观众直面社会最边缘的幽暗角落。

“杀死他的，真的只是子弹吗？”

桑拿私密语

Smoke Sauna Sisterhood

导演 Director - Anna HINTS

2023

89’

彩色 Color

爱沙尼亚、法国、冰岛 Estonia, France, Iceland

爱沙尼亚语 in Estonian

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.13 三 WED 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.19 二 TUE 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2023 美国圣丹斯电影节 世界纪录片单元 导演奖

2023 丹麦哥本哈根国际纪录片影展

2023 美国三藩市国际影展 最佳纪录片奖

爱沙尼亚的祖传习俗“烟熏桑拿”被列为非物质文化遗产，焗桑拿、吃熏肉、挥舞白桦树枝⋯⋯当地人洗涤身心之所，犹如供朝圣的殿堂。闺密相约围炉取暖、身体与心灵赤裸展露，将凛冬与父权社会的性别规范暂拒于门外。沐浴于氤氲，私密话语随汗水坠落又蒸发。

女性是命运共同体，身体焦虑、月经羞耻、婚姻、家暴、堕胎、性侵、出柜⋯⋯种种在父权世界难以承受的创伤和屈辱，烟雾缭绕的桑拿房是否都能一一疗癒？

议事亭前地的妈妈

Mama Dream of Family

导演 Director - 侯婕、陈庭婷  HAO Chit, Kiwi CHAN FARAH

2023

110’

彩色 Color

澳门 Macao

粤语 in Cantonese

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.17 日 SUN 16:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted
*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

09.23 六 SAT 21:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

世界首映

内地偷渡来澳的兰姐、眉姨和珍姐，回归前因大特赦得以合法定居澳门，却仍与子女分隔两地。一群背景相似的“超龄子女”家长，多年来向政府争取子女居澳权未果。曾在议事亭前地集会过百日的母亲们，该何去何从？

本片由内地纪录片导演周浩（第六届MOIDF“焦点导演”）担任监制，曾拍摄撼动人心纪录片《告诉世界我来过》的导演陈庭婷与侯婕，再度以细腻镜头记录社会不为人知的角落，透过一段段个人及群体的历史，道出一个个跨时代的澳门故事。

主角

Subject

导演 Director - Camilla HALL, Jennifer TIEXIERA

2022

97’

彩色 Color

美国 U.S.

英语 in English

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

09.09 六 SAT 14:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.18 一 MON 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

港澳首映

2022 美国翠贝卡影展

2022 比利时 Docville 国际纪录片影展

2022 加拿大卡加利国际影展

纪录片的拍摄伦理和权力不对等问题不时引发争议，佔据舆论焦点的同时也成为影音串流平台的流量密码。

素人成为被摄者后，命运从此改写。本片聚焦五部近十年讨论度极高的纪录片，审视纪录片制作的道德与责任，被摄者中有人无法摆脱创伤，有人因政治原因被迫远离家乡，也有人因纪录片收益而改善生活质素⋯⋯

一部关于纪录片的纪录片，被摄者要为自己发声，再度成为纪录片的被摄者。

时间：09.09（六）16:30 - 18:00

场地：CGV 星皓广场戏院

主持：黄柏乔（南方影展策展人）

与谈人：蔡崇隆、李维、陈庭婷及侯婕

*座谈将以普通话进行、

**免费入场。座位有限，先到先得。

请于 1ticks.com/event/YZo91I9h 登记入场

自电影问世以来，“纪录片”往往以揭示真相、启发思考而为人称道。然而，纪录片相较其他类型的作品总是受到更多关于“拍摄伦理”的检视，不管是自创作者的选题初衷、作者观点的呈现方式、与被摄者的互动、甚或放映场域，纪录片工作者的一举一动往往更动见观瞻。

面对“被摄者权益”、“创作者观点”和“阅听受众”这三角关係的相互影响，纪录影像工作者又是以何种标准，来面对可能发生的伦理困境？此前《给十九岁的我》就因涉纪录片伦理问题，在香港掀起一波激烈讨论。

此座谈特别邀请到本届MOIDF选映的三位导演——《九枪》台湾导演蔡崇隆、《尘默呼吸》内地导演李维及《议事亭前地的妈妈》本地导演陈庭婷和侯婕，与观众分享纪录片创作的挑战与挣扎。

“我希望能制作一部电影，去探索年轻人与柬埔寨现代化之间的关系。”

由首部纪录长片《金映岁月》，到亮相多个国际影展的剧情片《回首尔后》，柬埔寨裔法籍导演周戴维（Davy CHOU）凭藉其对历史脉络与发展的诠释、以隐喻折射现实的独特风格，成为近年国际影坛最炙手可热的东南亚导演之一。

周戴维在法国出生和长大，大学时期才初次踏足柬埔寨，因著对这片陌生故土的特殊情感，以柬埔寨为基地创作了多部作品。其追溯60年代柬埔寨电影史的《金映岁月》、剧情短片《柬埔寨2099》和首部剧情长片《纸醉金迷鑽石岛》，皆精准捕捉了社会转型下年轻人的惆怅和矛盾。

最新作品《回首尔后》以异乡人角度述说一个少女的寻根故事，当代社会环境下的身份认同议题引起广泛关注，入围2022年康城影展“一种关注”单元，并代表柬埔寨入围第95届奥斯卡最佳国际影片。

周戴维除了是位导演，还有一个很重要的身份——制作人。为了复兴柬埔寨电影业和帮助新晋影人，他与不同国家的合伙人成立了独立电影工作室“Anti-Archive”，致力于协助柬埔寨新导演与国际影展接轨。

细味“Anti-Archive”几年间的出品，不难发现柬埔寨电影产业的格局与限制，与澳门有不少相似之处——如何在缺乏健全电影产业的条件下发展？本届MOIDF邀请周戴维担任“焦点导演”，选映八部由他导演及监制的纪录片、剧情长片及短片作品，周戴维本人亦将来澳出席大师班。期望观众能从中了解柬埔寨电影的当今面貌，也为本地创作者带来启发。

回首尔后

Return to Seoul

导演 Director - 周戴维 Davy CHOU

2022

119’

彩色 Color

柬埔寨、法国 Cambodia, France

法语、韩语、英语 in French, Korean, English

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.15 五 FRI 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2022 法国戛纳影展 一种关注单元

2022 加拿大多伦多国际影展

2022 韩国釜山国际影展

出生于南韩的Freddie，自小被领养家庭带到法国生活。25岁那年原本要去东京旅行，却因遇上颱风转而游历首尔，继而开展了一段寻根之旅。在法国成长的她与亲生父母的文化背景全然不同，这趟突如其来的衝击之旅，引发Freddie深深思考自己身份，也将她的人生引领至始料未及的方向⋯⋯

柬埔寨裔法国导演周戴维继《金映岁月》、《纸醉金迷鑽石岛》后，延续前作主题，细腻入微地探讨在大起大落的时代下，不同人物的内心瓜葛。本身是艺术家的女主演朴智敏，将角色的坚韧与脆弱、叛逆与倔强，诠释得淋漓尽致，塑造出令人眼前一亮的女性形象。

本片历时八年制作，入选戛纳影展一种关注单元、多伦多电影节、纽约电影节及釜山电影节等，周戴维及朴智敏更分别勇夺亚太电影奖最佳导演及最佳新演员。

再见，白楼

Last Night I Saw You Smiling

导演 Director - Kavich NEANG

2019

77’

彩色 Color

柬埔寨、法国 Cambodia, France

高棉语 in Khmer

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

09.17 日 SUN 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.20 三 WED 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2019 荷兰鹿特丹国际影展

2019 法国真实影展

2019 瑞士洛迦诺影展

金边地标“白楼”是柬埔寨现代化的象征，住著数百户经历过赤柬政权洗礼的家庭，但最终不敌发展的历史洪流，承载重大历史意义的“白楼”难逃拆卸命运。从小在“白楼”长大的柬埔寨导演Kavich Neang联手周戴维监制，记录下百户居民的搬迁过程，其中包括自己的家人。

“你认为一间屋只是墙壁、窗户和屋顶？”个体命运紧扣历史脉络，这场搬迁勾起了居民惨痛的历史记忆，他们能否再度从颓垣败瓦中重生？

纸醉金迷钻石岛

Diamond Island

导演 Director - 周戴维 Davy CHOU

2016

99’

彩色 Color

柬埔寨、法国、德国、卡塔尔、泰国 Cambodia, France, Germany, Qatar, Thailand

高棉语、法语 in Khmer, French

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

09.14 四 THU 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.18 一 MON 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2016 法国康城影展 国际影评人週 SACD大奖

2016 德国慕尼黑国际电影节

2016 日本东京国际电影节

柬埔寨金边豪宅区“钻石岛”拔地而起，白天沙尘滚滚，晚上灯红酒绿。乡村少年进城当地盘工人赚钱养家，街头重遇失联多年的哥哥，少年被哥哥纸醉金迷的生活吸引，随着他穿梭城市浮华，提早经历成人世界的五光十色。未来看似曙光渐露，却如梦幻泡影，转瞬即逝⋯⋯

夹缝求存的柬埔寨年轻一代面对贫富差距的无力感成为本片基调，导演透过社会底层少年之眼，折射出城市璀璨背后的残酷。

金映岁月

Golden Slumbers

导演 Director - 周戴维 Davy CHOU

2011

96’

彩色 Color

柬埔寨、法国 Cambodia, France

高棉语、法语 in Khmer, French

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

09.16 六 SAT 19:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

09.19 二 TUE 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2011 韩国釜山国际影展

2012 德国柏林影展

2012 美国三藩市国际影展

“赤柬之后，我已经记不起家人的样子，但那些电影明星的名字却刻在我心上。”

赤柬暴政统治之前的1960年代曾经是柬埔寨电影的黄金时期，多达数百部电影先后面世。然而赤柬政权视电影业为资产阶级的罪恶，大力销毁影片、屠杀电影工作者。

导演周戴维的祖父正是柬埔寨电影辉煌期的制片人，为重构那段不为人知的电影史，周戴维走遍金边，追获倖存者的口述、影迷的记忆碎片，重游面目全非的戏院与昔日电影取景地。

周戴维——导演之外

Davy Chou - Beyond Directing

09.16 六 SAT 14:30-  CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映 Macao Premiere

心有艳阳

Sunrise in My Mind

导演 Director - Danech SAN

2020

14’

彩色 Color

柬埔寨 Cambodia

高棉语 in Khmer

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

港澳首映

2022 韩国釜山国际影展

指尖上的情欲流动，从发髻直捣心扉。

“如果我们不用身体接触，又如何表达爱？”城市如欲望丛林，年轻人的话题离不开爱情与浪漫。在发廊打工的少女神不守舍，外卖车手在她下班时间出现，两个寂寞的灵魂相遇，异样情愫在狭小空间蔓延滋长。堕入神秘幻境的，是她还是他？湛蓝宇宙的温柔慰藉，是梦境抑或遐想？

加州梦

California Dreaming

导演 Director - Sreylin MEAS

2019

16’

彩色 Color

柬埔寨 Cambodia

高棉语 in Khmer

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

2019 新加坡国际电影节 东南亚短片 特别提及奖

在忧郁的热带，为逃避城市的喧嚣，她来到海滨渡假村，偶遇一位酒店员工。两个女子展开漫无目的的对话，虽梦着不一样的加州梦，却像照见彼此的倒影，暧昧情愫如汗流淌。潮汐与蝉鸣，寥寥数语，青春哀愁无以名状。15分钟的影像没有提供更多线索，让观者徜徉在柬埔寨的幽静和空寂。

导演Alex Pritz捕捉了双方的拉锯，揭秘亚马逊森林生存现状，呈现不同阵营的立场，引发观众思考现实的一体多面。

离家路迢迢

Further and Further Away

导演 Director - Polen LY

2022

24’

彩色 Color

柬埔寨 Cambodia

墨侬语、高棉语 in Bunong, Khmer

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B组  Group B

2022 德国柏林影展

一对柬埔寨布农族兄妹准备起程前往首都寻找更富裕的生活。因为建设水坝，他们的老家早已被洪水淹没。哥哥憧憬更好的未来，迫不及待迎接新生活，妹妹则渴望重回消失的村庄，凭吊已故父母的亡魂。在故乡度过的最后一天，兄妹各自以不同的方式哀悼过去。对立的情感，该如何走下去？

三人行

Three Wheels

导演 Director - Kavich NEANG

2015

20’

彩色 Color

柬埔寨、法国 Cambodia, France

高棉语 in Khmer

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B组  Group B

2019 瑞士洛加诺影展

三轮车夫穿梭于寂寥的马路，一位年轻女乘客勾起他心中一段尘封往事，令他辗转难眠。

赤柬极权下，单身男女为了保命被迫盲婚哑嫁，他和妻子步入被安排的婚姻，无关爱情。40年过去，蜡烛的火焰燃起了记忆，时间无法换取爱，困在寂静的屋内，夫妻俩决定用一个特别的仪式，摆脱历史的羁绊。

澳门国际纪录片电影节很荣幸地邀请了柬埔寨裔法籍导演周戴维担任今届的焦点导演。周戴维出色的才华在当代电影中脱颖而出，他别树一格的艺术风格和他对柬埔寨电影业的纪录与振兴工作密不可分，其创作探讨了柬埔寨从过去历史创伤恢复的同时，也面临著全球化和快速经济发展所带来的挑战。

为了鼓励柬埔寨青年投身电影拍摄、培养他们对电影的热爱，周戴维于2009年与电影制作团体“高棉电影，高棉世代”（Kon Khmer Koun Khmer）共同创办了一系列大学电影工作坊，并与该团体合作制作了一部由学生执导的悬疑片，及举办了五、六十年代柬埔寨电影回顾展。

这一回顾展促成了周戴维在2021年执导纪录片《金映岁月》，该片採访了柬埔寨电影业“黄金时代”的见证者，以及1975年“红色高棉”占领金边及柬埔寨后的幸存电影人：包括女演员狄萨韦Dy Saveth、电影制作人李彬英 Ly Bun Yim、伊冯韩 Yvon Hem和李祐双 Ly You Sreang。

周戴维于2016年拍摄的首部剧情片《纸醉金迷钻石岛》展现了当代柬埔寨的複杂面貌，故事讲述一名年轻人离开农村，前往鑽石岛的卫星城担任建筑工人，意外与多年失散的兄长重逢。神秘且富魅力的兄长表现出极端的个人主义、对传统家庭或社区关係毫不在乎。这种孤独、冲动且渴望自我重塑的人物特质，也在周戴维的最新作品《回首尔后》中占据了重要戏份。

是次“焦点导演”回顾单元将展出周戴维执导与监制的作品，他将亲临澳门举行大师班，并带领MOIDF的观众讨论其个人作品以及分享他最喜爱的纪录片 —— Jean Eustache 1977年的作品《下流故事》（UNE SALE HISTOIRE）。

时间：2023年9月16日(六）16:30 - 18:00

地点：星皓广场戏院 CGV Nova Mall 4号影院

*大师班将以英语进行，提供普通话同声传译，由林瀚光博士主持

*免费入场。座位有限，先到先得

请于 1ticks.com/event/ztLoEwYV 登记

林瀚光博士为电影制片人、评论家和香港大学讲师。他经常为香港电影评论学会和香港国际电影节撰写、策划和举办电影讲座。林博士在哥伦比亚大学获得电影导演硕士学位，在香港大学获得博士学位，主要研究全球比较背景下的香港电影史。

随着电影修复技术的进步和普及，大量影史名作重获新生。「经典单元」将向观众展映年代或近或远的传奇佳作。

“焦点导演”周戴维之选

Classic selected by “Director in Focus” Davy Chou

下流故事（修复版）

A Dirty Story (Restored Version)

导演 Director - Jean EUSTACHE

1977

50’

彩色 Color

法国 France

法语 in French

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

澳门首映

09.17 日 SUN 14:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映前谈 Pre-screening introduction will be conducted

一名男子坐下来，向一屋子的人描述了一个引人入胜的偷窥故事。在巴黎某间咖啡馆的洗手间，他发现了一个洞，透过这个洞可以窥视女厕春光，他因此沉迷于观察女性私处⋯⋯这是一个有剧本的电影版。接下来是无剧本的纪录片版本，由当事人讲述了同一个故事。

本片是法国新浪潮大师Jean Eustache一个极具挑衅的实验，试图混淆纪录片与虚构作品之间的界限，同时带出多面向的哲学思考。

篮球梦（修复版）

Hoop Dreams (Restored Version)

导演 Director - Steve JAMES

1994

174’

彩色 Color

美国 U.S.

英语 in English

中文字幕 with Chinese Subtitles

B 组  Group B

09.11 一 MON 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.24 日 SUN 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

1994 美国辛丹斯电影节 观众票选最佳纪录片奖

1994 加拿大多伦多国际影展

1995 奥斯卡金像奖 提名最佳剪接

要打赢多少场球赛，才能成为NBA球员？为了梦想，你愿意牺牲多少？

两名来自芝加哥贫民区的少年拥有非凡的篮球天赋，他们从街头球场被发掘、成功进入篮球名校，然而追梦背后，是难以言喻的压力与痛苦。Arthur因缴不出学费而惨遭退学，家庭面临前所未有的经济困境。William在球赛和学业略有成绩，腿伤却令他饱受挫折，家庭也迎来重大转变，他的篮球梦还在吗？

六年间，二人经历大起大跌，而人生似乎才刚开始⋯⋯

介乎剧情片与纪录片之间，感受截然不同的另一种真实。

缅甸日记

Myanmar Diaries

导演 Director - The Myanmar Film Collective

2022

70’

彩色 Color

缅甸、荷兰、挪威 Myanmar, the Netherlands, Norway

缅甸语 in Burmese

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.14 四 THU 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.22 五 FRI 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2022 德国柏林影展 最佳纪录片奖

2022 荷兰亚洲电影节

2022 韩国釜山国际影展

在军民冲突激烈的日子里，人们在政治的阴影里如常跳舞，如常与爱人共聚。缅甸于2021年2月发生军事政变，本片揉合当地导演们风格与视角各异的创作，剧情与纪录、写实与想像交错，记录并回应了该国街头的混乱、人们的惊惧与抵抗，也有生活的细微诗意穿插其中。民众期待的静好岁月，何时才会来临？

影像素材由一组匿名的缅甸电影工作者拍摄而成，所有拍摄对象的身份亦获保密。本片排除万难在多个国际影展亮相，成功令消失在新闻头条的缅甸政局再度进入大众眼球。

我心我行

Salute

导演 Director - 姚宏易 Hung-i YAO

2022

136’

彩色 Color

中国台湾

国语 in Mandarin

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

C 组  Group C

09.09 六 SAT 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2022 台北金马奖 提名最佳摄影、最佳动作设计

2023 台北电影奖 提名最佳导演

混融舞蹈、戏剧、纪实、实验，国际知名舞蹈家许芳宜踏着摄人心魄的舞步，带领我们从家乡宜兰走到纽约街头，以诗意影像展现舞者人生。

现代舞之母玛莎・葛兰姆曾道：舞者会经历两次死亡。出身台湾的许芳宜，扬名国际却踟蹰迷失，舞者的荣耀背后，是腰椎受损，是异乡落寞⋯⋯在这部半自传式电影中，她选择继续透过肢体说话，直面舞者的宿命。导演与舞蹈家的双线叙事，真实与虚幻交错映衬。

*本節目支持單位 Supporting Institute of the programme

TFAI & Taiwan Do

葡语单元 Taste of Portuguese

借着澳门先天的中葡荟萃背景，

特选载誉全球的葡语电影新作，

于电影里品尝不一样的葡式五味杂陈。

日出蓝调

Rising Sun Blues

导演 Director - Maria ROXO, Renata FERRAZ

2022

84’

彩色 Color

葡萄牙 Portugal

葡语 in Portuguese

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

D 组  Group D

09.10 日 SUN 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

亚洲首映

2022 葡萄牙里斯本国际电影节
2022 美国安纳堡影展

2023 芬兰赫尔辛基 DocPoint 纪录片电影节

“妓女是世上最专业的演员。”

她，因毒瘾成为脱衣舞孃和妓女，人生最美好的时光都耗在毒品上，鱼网丝袜下是佈满针孔的腿。

她，当了二十多年演员，因为一个妓女角色而萌生大胆想法——让性工作者与电影工作者同时成为导演和主角。

性工作与电影制作，走在两条平行线上的职业，当事人如何“交换技能”？二人在妓女与导演的身份之间反覆切换，交换秘密，赤诚分享各自关于出身、信仰及情感的纠缠与渴望。

少年革命往事

Astrakan 79

导演 Director - Catarina MOURÃO

2023

63’

彩色 Color

葡萄牙 Portugal

葡语、俄语 in Portuguese, Russian

中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

B 组  Group B

09.13 三 WED 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

09.20 三 WED 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

亚洲首映

2023 葡萄牙里斯本国际电影节

2023 瑞士真实影展

1979年，住在里斯本的男孩Martim翻阅一本苏联杂志时做了一个决定——他要去阿斯特拉罕，一反潮流学习共产主义、建立新社会。那一年，他15岁。

男孩毅然坐上飞机，他还不知道，在前方等待的，将是一生难以磨灭的情感烙印。镜头忽地凝视中年男子，他选择在镜头前与儿子促膝长谈，回顾那年在阿斯特拉罕发生的往事和秘密，只为从梦魇般的罪孽与禁忌中解脱⋯⋯

纪录片以外，真实被各种形式转化成作品。本届MOIDF全新企划“一个人的真实博物馆”，展出不同媒介的纪实艺术，展现表象背后的过程与故事，一窥真实如何引发创作。

展览场地：凼仔星皓广场二层

策展人的话：

“创造你自己的记忆，那于你是唯一的真实”

丁天

我的澳门记忆，是被澳门国际纪录片电影节MOIDF重塑的。作为上一届的竞赛评审，我由此知道了澳门桥两边的生活，不为钱打拳的“拳舍”年轻人在想什么，动画人如何突破“纪录”的边界，及见证了澳门电影圈的历史性突破⋯⋯

在此不一一赘述，之后会出书以表。

就像纪录片一样，真实的澳门绝不是想像中那么简单，它的有趣亦非一眼即能看透，除非有领路人——在还没有积攒更多的澳门记忆前，我能为第七届澳门国际纪录片电影节做些什么呢？

我决定拿出我过往三十五年的记忆。

“一个人的真实博物馆”展览，是今年九月第七届MOIDF的一次新探索。此展览有别于一般专业艺术展，对这个展览而言，比展览艺术品本身更重要的是：展现表象背后的幕后过程与故事，探究“真实”是如何引发创作的——

“真实”对人的影响力，远比想像中更盛大、更珍贵。

展览中所涵盖的艺术家与导演，取材于我此前媒体职业生涯所撰写的影人访谈故事集“青春三部曲”中，印象深刻的“真实故事”，包括：

记载于“青春三部曲”第一部《天意眷顾倔强的你》中，摄影艺术家马良的标志性公共艺术项目《移动照相馆》——这一临时照相馆的类行为艺术源于2011年上海威海路696艺术园区的“拆迁”事件；

记载于“青春三部曲”第二部《29+1种相遇方式》中，第66届柏林银熊奖得主《长江图》导演杨超的勘景纪实短片《信史四章》——这一讲述魔幻现实主义爱情的电影源于个人对河流及自然的“遗憾”纪录，包括习惯、迷恋和关于污染的心痛；

记载于“青春三部曲”第三部《骄傲是另一种体面》中，“Lady Dior Art ”2020年合作艺术家王光乐艺术包款的原作《寿漆》系列最新作——看似彩虹般色彩明快的工艺和灵感，源于老家松溪耄耋老人漆刷棺材的真实习俗。

以我的真实经验——真实，就不仅只有轻鬆愉快，而定将是更为艰难的道路。

第一次做策展人的我试图做一个领路人，打造个人的“真实博物馆”范本——力求抛砖引玉，让每个观者均可由此对“真实”进行拓展与反思，遴选出记忆中的“真实影响自我”故事，审视并构建属于自己的“一个人的真实博物馆”。

另一个重要意义，是展览所反映的媒体和电影业的变迁。参展艺术家及其相关电影会作为特设单元展现，展览裡的每一件作品会让你惊讶：相比单纯的文字，现在多了那麽多种形式诠释真实，从平面、影像到播客，形成不一样的独立空间。

我想提醒你，作为一个有灵魂的人，你在得到的时候，深刻感受到的会先是失去。

但，记忆的妙处在于，它是你从真实世界撷取、所构成的个人博物馆长廊。

所以我希望并祝福你，开始构建自己的“真实博物馆”——

创造你自己的记忆，纪录你最幸福的时刻，那于你是唯一的真实。

丁天

作家、影视访谈人、播客《真实访谈录-D小姐见影》主理人。著有影人访谈故事集“青春三部曲”：《骄傲是另一种体面：我与她们的骄傲，写给30岁前的你》（2021）、《29+1种相遇方式》（2018）及《天意眷顾倔强的你（2014）。

微博@丁天D小姐，影坛伉俪丁然（代表作《女理髮师》）和张鸿眉（代表作《小城之春》、《珊瑚岛上的死光》）的孙女。

现任澳门国际纪录片电影节艺术总监。曾任“好莱坞文娱圣经”《Variety》杂志中国版2020-2022主编。曾工作于安乐电影公司，及《大众电影》、《嘉人》、《时尚芭莎》（男女刊）等知名时尚与电影杂志。任首届澳门纪录片竞赛终审评委、第三届IM两岸青年影展初审评委、2022釜山国际电影节亚太青年线上影展专业选片人等。

艺术家及作品介绍

马良与《移动照相馆》

马良

摄影师，戏剧作者，当代艺术家。摄影作品获得世界范围内多个奖项；舞台剧《爸爸的时光机》是首部入选纽约国际演艺协会年度大会（ISPA）戏剧单元的中国作品；纪录片《时光机》获得美国哥谭独立电影奖最佳纪录片提名、美国艾美奖最佳文化纪录片提名等。

“真实”作品：

《我的照相馆》（2010）

《移动照相馆》（2012）

《世界先生的肖像》（2019）

“真实”故事：

这是丁天“青春三部曲”第一部《天意眷顾倔强的你》中记载的“真实”故事：马良通过轰动一时的公共艺术项目《移动照相馆》，将自己的工作室装入两辆货车，搭建临时照相馆免费为全国1600个陌生人拍摄了传统“照相馆照片”，被称为中国当代艺术中“社会雕塑”方式的先驱者——背后却鲜有人知，这一项目源自2011年在上海威海路696艺术园区内，他和一群艺术工作者失去了固定工作室。这也是当年无数“强拆”事件的缩影。

“真实”警句：

“我们身边假的东西太多了⋯⋯当虚假本身已经成为真实的一部分，追寻所谓的‘真实’还是否有意义？这是我们身处的时代最大的困境。”

——马良答“一个人的真实博物馆”之问：

“现在要做到真实，你觉得最大的挑战是？”

杨超与《长江图》的《信史四章》

杨超

导演、监制、教师，“一部电影美育”发起人，导演《待避》获54届戛纳电影节电影基石奖，《旅程》获第57届戛纳电影节金摄影机奖特别提及，《长江图》入围柏林电影节主竞赛单元，获最佳艺术贡献银熊奖。监制电影包括《柔情史》、《乘客》、《故乡异客》、《神游乐园吟留别》及《去马厂》等。

“真实”作品：

《信使四章》是一组筹备第66届柏林银熊奖电影《长江图》过程中的勘景纪实短片，鲜少对外披露，为导演个人摄影剪接影像作品。

“真实”故事：

这是“青春三部曲”第二部《29+1种相遇方式》中记载的“真实”故事：

《长江图》是第66届柏林电影节唯一入围且获得银熊奖的华语片，电影圈中人均知这是一部讲述魔幻现实主义爱情的艺术史诗电影，却不知其灵感源自导演杨超个人自小对河流的情感——从习惯、迷恋到污染带来的心痛，这是一场“遗憾”的纪录，融入大量真实的纪录片段，使用胶片拍摄，从构思、编剧到拍摄、剪辑，打磨了十年。

“真实”警句：

“如果有一座‘真实博物馆’，我会把它建在每个人的良知里。求真是个人生活和社群存续的底线。”

——杨超答“一个人的真实博物馆”之问：

“如果你有一座‘真实博物馆’，你会把它建在哪里？”

王光乐与“寿漆”系列

王光乐

2000年以来中国观念绘画的推动者。1976年出生于福建，2000年毕业于中央美术学院油画系。其个展多在北京公社和佩斯纽约、伦敦举办。曾参加加州亚太三年展、釜山双年展和布拉格双年展。近年参加的重要机构展览包括：荷兰鹿特丹波伊曼斯·范伯宁恩美术馆、美国旧金山 Asian Art Museum 和香港M+。

“真实”作品：

《寿漆》“《寿漆》一系列始于2006年。在土葬的时代，老人会提前料理自己的后事，其中最重要的一件事是给自己准备一口棺材。他们在每年择吉日为自己的寿材刷一遍红红的大漆 ，一年一遍，幸运的话，可以为自己刷上几十遍，这样的行为叫‘刷寿漆’”。

“真实”故事：

这是“青春三部曲”第三部《骄傲是另一种体面》中记载的“真实”故事：

作为知名女装品牌迪奥的传统艺术项目“Lady Dior Art”2020年的合作艺术家，概念画先驱艺术家王光乐贡献了一款彩虹般的艺术包款，概念来自于他2019年同色系的代表画作——但鲜有人知，看似鲜豔明快的绘画《寿漆》系列，其工艺和灵感均脱胎于王光乐老家松溪的真实习俗：耄耋老人都会为自己买一口棺材，每年用不同彩色的漆刷一遍，直至生命结束。事实上，诸多经典设计均来源于品牌艺术家和艺术家的真实成长经历。

“真实”警句：

“我认为‘艺术素材来源于生活，艺术高于生活’。创作者是一个主体而不是白板或一个镜子，它在映射生活之前，已经自带某种东西而来。

——王光乐答“一个人的真实博物馆”之问：

“你认同‘艺术来源于真实生活又高于生活’这个说法吗？”

一部部与展览作品相映成趣的电影，一裡一外，重塑真实与理解。

时光机

Our Time Machine

导演 Director - 孙扬、江松长 SUN Yang, S. Leo CHIANG

2019

86’

彩色 Color

中国、美国 China, U.S.

国语 in Mandarin

中、英文字幕 with Chinese and English subtitles

B 组  Group B

09.11 一 MON 19:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

2019 美国翠贝卡影展 纪录片最佳摄影奖

2019 加拿大 Hot Docs 国际纪录片影展

2019 中国西宁 FIRST 青年电影展

失智父亲渐渐遗忘家人与过往，儿子意欲创造一部时光机，唤醒那些被遗忘的时光。

中国艺术家马良的父亲是京剧名导马科。当马良意识到父亲患上阿兹海默症，他决定以父子经历为故事灵感，创作大型木偶舞台剧《爸爸的时光机》，并邀请父亲一同参与。过程中经历感动、衝突、失望、鼓舞⋯⋯木偶剧成功在上海上演，机械齿轮一转再转，美好时光被重拾和反刍，但记忆终将消逝。

长江图

Crosscurrent

导演 Director - 杨超 YANG Chao

2016

116’

彩色 Color

中国 China

国语 in Mandarin

中、英文字幕 with Chinese and English subtitles

C 组  Group C

09.15 五 FRI 19:30* - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

*此场次设映后谈 Post-screening Q&A session will be conducted

2016 德国柏林影展 杰出艺术贡献银熊奖

2016 台北金马奖 最佳摄影、最佳音效

2017 亚洲电影大奖 最佳音响

一场深邃迷离的奇幻旅程溯长江而上。船长高淳沿著长江驾驶货船，每到一处港口就会留情，只是每个女人都像同一个人，每段邂逅都像同一段情。他被名叫安陆的神秘女子迷住，一站过了一站，记忆勾起记忆，她的身影挥之不去。而一本来历不明的诗集，竟预言了一切？

时光被摺叠，长江承载了所有的情感与救赎。高淳与安陆走在两条颠倒的时间线上，梦境与真实愈发模糊，顺流而下，逆流而上，流水会告诉你答案。

我和DIOR的华丽邂逅

Dior and I

导演 Director - Frédéric TCHENG

2014

90’

彩色 Color

法国 France

法语、英语 in French, English

中、英文字幕 with Chinese and English subtitles

B 组  Group B

09.12 二 TUE 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

2014 美国翠贝卡影展

2014 澳洲悉尼电影节

2014 丹麦哥本哈根国际纪录片影展

2012年，Christian Dior震撼宣布Raf Simons为新任创作总监。以设计简约男装闻名的他甫投身绚丽奢华的高级订制服世界，即需马上筹备掌舵以来首个时装骚，且筹备时间仅得八週。面对全然陌生的工作环境、经典品牌的悠久历史，Raf能否一举成名，引领Dior绽放新风貌？

继拍摄Valentino和Diana Vreeland后，导演Frederic Tcheng再度聚焦时装界传奇人物。这次他走进Dior位于巴黎总部的制作核心，见证一个时装系列的华丽诞生，同时揭开光辉背后工作团队的艰辛与热忱。

结合讲座、工作坊的全新创作训练企划，带领大家一起学习与研究如何发掘真实故事并将它们转化为影像，寻找自身与“真实”和“影像”的关系。

录片竞赛暨展览真实影像拓展计划 —— 大师讲堂
Extending Reality into Imagery - Masterclass Seminar

时间：2023年9月10日（日）16:30-18:00

地点：CGV星皓广场戏院 

讲者：关锦鹏

对谈者：丁天

讲题：如何把传奇女性拍得“真实”？
地点：CGV星皓广场戏院

*座谈将以普通话进行

**免费入场。座位有限，先到先得。请于 1ticks.com/event/zhRj2ci2 登记入场

人们都说他是最懂女人心的男导演之一，他的独特，其导演生涯唯一纪录片《男生女相：中国电影之性别》已有所书。享誉国际的《阮玲玉》大量使用纪录片段，可窥见他的“懂”源于对“真”的看重，而多部文学作品如 《红玫瑰白玫瑰》和《长恨歌》等，亦在他手中变得比梦更真——本次“真实影像拓展计划”的大师讲堂有幸请到知名导演关锦鹏，分享关于电影创作与真实的真知灼见。

关锦鹏，香港电影导演，以拍摄女性触觉电影闻名。从影至今四十多年，关锦鹏为华语电影史创造了《胭脂扣》、《阮玲玉》、 《红玫瑰白玫瑰》、《长恨歌》及《蓝宇》等多部经典作品，在国内外影坛屡获殊荣。他以细腻的情感触觉呈现立体女性形象，用独到的人文视角观照城市和时代。

延伸放映 Parallel Screening：

阮玲玉（修复版）
Center Stage (Restored Version)

导演 Director - 关锦鹏 Stanley KWAN Kam Pang

1992

50’

彩色 Color

中国香港

粤语 in Cantonese

中、英文字幕 with Chinese and English subtitles

B 组  Group B

09.10 日 SUN 13:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

1991 台北金马奖 最佳女主角、最佳摄影

1992 德国柏林影展 最佳女演员银熊奖 张曼玉

1993 香港电影金像奖 最佳女主角、最佳摄影、最佳美术指导、最佳电影配乐、最佳电影歌曲

1935年的春天，默片电影明星阮玲玉突然自杀，震惊海外，出丧当日数十万人前来送殡。阮玲玉16岁便投身影坛，在短短的9年演出了29部默片，成为万人爱戴的演员，但同时亦因其私生活遭恶意非议。社会大众对其自杀成因议论纷纷：因事业下滑？还是感情悲剧？阮玲玉在遗书中留下“人言可畏”四字，作为她对多年来遭舆论迫害的最后控诉⋯⋯

电影改编自中国默片时代天才女演员阮玲玉的传奇一生，主角张曼玉凭本片赢得第42届柏林国际电影节最佳女主角。

时间：2023年9月23日（六）16:30-18:00

地点：CGV星皓广场戏院

讲者：薛明

对谈者：杨宇菲

讲题：纪录片摄影的现场美学与即兴创作

*座谈将以普通话进行

**免费入场。座位有限，先到先得。请于 1ticks.com/event/aCIVm3st 登记

拍摄纪录片时，摄影组人数与器材远比剧情片少，又常采用自然光，加上人物关系变幻莫测，在现场瞬息万变中，摄影师该如何兼顾捕捉当下与保持风格美学？面对摄影师与导演和被摄者之间的信任问题，摄影师应如何思考和取捨，决定何为按下拍摄键的最佳时机？

薛明，自2005年起先后担任逾三十部纪录电影的摄影师，拍摄过范俭导演的《摇摇晃晃的人间》（第二届MOIDF、阿姆斯特丹纪录片影展“最佳纪录长片”）和《两个星球》《纺织城》等为人熟知的作品，并出版《纪录片摄影手册》。本次讲座中，薛明将无私分享他多年来在制作前中后期作为摄影师的宝贵实践经验。

延伸放映 Parallel Screening：

两个星球

After the Rain

导演 Director - 范俭 Jian FAN

2021

104’

彩色 Color

中国 China

普通话 in Mandarin

中、英文字幕 with Chinese and English subtitles

B 组  Group B

09.23 六 SAT 14:00 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

澳门首映

2021 中国西宁 FIRST 青年电影展

2021 韩国DMZ国际纪录片影展

祝哥和叶姐8岁的女儿在2008年汶川地震中遇难。地震后，他们在伤痛中再次怀孕，他们期待生一个女儿，但造化弄人，他们最终迎来的是个儿子。2017年，儿子川川6岁，父子之间隔阂明显，母亲要求儿子记住那场灾难，并感恩自己从未谋面的姐姐。年幼的川川如何面对这一切？

游哥、高姐是叶姐一家的患难朋友，他们的女儿也在地震中遇难，当叶姐一家诞下男孩时，这家也迎来新的女儿。他们期待生命轮回，但十二载过去，轮回究竟意味着什么？

时间：2023年9月30日（六）16:00-17:30

地点：边度有书一楼

讲者：编号223（林志鹏）

对谈者：丁天

讲题：如何真实地呈现“亲密”？

*座谈将以普通话进行

**免费入场。座位有限，先到先得。请于 1ticks.com/event/n-Lpfwc3 登记

亲密关系令不少人梦寐以求，而拍摄与展现亲密关係则是许多创作者关注的课题——在摄影艺术家“编号223”的镜头下，亲密关系始终是延绵不绝的长卷，从早期的“胶片放荡”系列到还在进行的“100个男孩”系列、从旅行文集《漂游放荡》到《除⾮我们虚构了爱》⋯⋯

如何自然地用镜头展现亲密关系？如何让人在镜头前放松地呈现亲密？

编号223，本名林志鹏，现居北京。摄影艺术家、写作者、独立出版人，多重身份转换中的冷静观察者，用文字和镜头记录身边的人和事、关于形色、生活和成长的一切。作品曾展于国内外多个展览艺博会和美术馆，并出版多本作品集。

真实影像拓展计划 —— 工作坊

“身体力行：一个人的影像书写”电影工作坊

工作坊立意和方式：

当我们通过眼睛观看、耳朵聆听、鼻子呼吸、嘴巴倾诉时，我们体会到自己的存在；当我们通过手势和步伐来触碰与丈量时，我们的行动就建构出自我和社会的关系。

本次工作坊聚焦于影像作为自我故事书写的方式，强调身体在生活现场，并将纪录片与身体剧场两种创作方式并行交织，展开多重视角的想像与表达。

导师：

章梦奇

草场地工作站“民间记忆计划”成员。连续十二年以一年一部的节奏、结合剧场与纪录片的形式，围绕其家乡湖北省随州市殷店镇钓鱼台村，创作了独特的作品群《47公里》。

章梦奇的作品曾多次入选日本山形国际纪录片电影节、法国巴黎真实电影节、里斯本纪录片电影节等重要影展，并曾获DMZ国际纪录片电影节国际竞赛“最佳纪录片白鹅奖”，釜山国际电影节“最佳纪录片奖”及西班牙Punto de Vista电影节“最佳导演奖”等。其舞蹈剧场作品亦曾受邀在瑞士、法国、奥地利等艺术中心演出。

具体实施：

工作坊包括“影像创作+身体工作坊”两部分交叉进行，“以镜头为笔，以身体为路”。每位参与者将在工作坊中，各自完成一部纪录短片练习作品。

2023年9月9-18日期间，共7天（横跨两个週末）：

周六、日（下午及晚上各2小时）

周一、二、五（晚上各2小时）

招募对象及资格：

对真实影像与自我表达有兴趣的朋友

18岁以上

性别、教育程度、职业及经验均不限（“身体工作坊”部分不要求有任何舞蹈或表演经历，请各位报名者放心）

名额 - 10名

工作坊语言 - 中文（普通话）

工作坊学费 - 300MOP（录取后收费）

报名方法:

报名时请回答以下4个问题

（电邮至閒人公社 [email protected]，标题注明“电影工作坊报名”，并附上联络电话）

1 - 为什么想参加这次工作坊；

2 - 是否已经开始纪录片创作；

3 - 你认为纪录片是什么？

4 - 提交一段约3分钟“我是谁”的影像版自我介绍（欢迎一切创造性的形式！）

票务

购买请至CGV星皓广场戏院之门市、Apps 或官网 cgv.com.mo

延伸阅读：澳门遇上纪录片，我们在线“发牌”

若有观众想去澳门看片，可扫码咨询凹凸君：