[打卡] 日本一意孤行的决定

今天的外刊金句来自《纽约时报》“日本排污入海”：

Despite opposition from many Japanese citizens, the country’s fisheries association, and neighbors like South Korea and China, the government announced in April 2021 that it had decided on releasing the water into the ocean.

词/短语：

1. opposition: n.反对

2. fishery: n.渔场

3. association: n.协会

4. decided on doing sth: 在做某事方面做出决定

   
   

语法：

1. ...many Japanese citizens, the country’s fisheries association, and neighbors like South Korea and China是三个名词短语并列

2. “that it had decided on releasing the water into the ocean”是宾语从句

译：尽管遭到许多日本公民、该国的渔业协会以及像韩国和中国这样的邻国的反对，政府还是在2021年4月宣布，决定将废水排放到大海中。