今年，我们的阅读选择

2023-08-31 15:08

文｜肖楚舟摄影｜于楚众

第二届行读图书奖颁奖现场外景

“我们的现在，是在对过去的记忆之上，再指向未来的一个连续性动作。”8月30日，在《三联生活周刊》第二届“行读图书奖”现场颁奖典礼上，《三联生活周刊》主编、三联传媒有限公司总经理李鸿谷在致辞中对“现在”给出了自己的定义。“行读图书奖”进入第二年，我们对评奖主旨“发现现在”的理解更加明晰：书写，是将时间洪流中的无数“发生”，化作有形有质的“可见”并加以保存的动作。“行读图书奖”努力于发现定格时间的写作者，对他们关于“现在”的观察、思考、想象致以敬意，感谢他们在纷繁复杂的现实表面，发掘和塑造出多向度的当下。

主编李鸿谷致辞

本届“行读图书奖”延续了去年的设置，奖项分设思想、新知、文学三类，每一类别都将颁出两个大奖，分别针对中文原创和外文翻译的图书。在这一年的评选中，每个月，33位评委对70余家出版社提供的超百本的新书进行筛选，通过投票系统，遴选出10本书作为月度榜单。12个月120本书，是长名单的主体。在此之后，33位评委进行新一轮的投票，从中选出30本，形成了本届行读奖的短名单。接下来，评选交由5位终审评委，进行最终讨论和投票，选出了6本获得行读奖的图书——

《我在北京送快递》

《无尽的玩笑》

《中国大猫：13种中国野生猫科动物的发现及保护故事》

《成瘾：在放纵中寻找平衡》

《翦商：殷周之变与华夏新生》

《本雅明传》

（详细信息请见文后获奖名单）

主持人《三联生活周刊》记者孙若茜

今年“行读图书奖”的不同在于，我们的颁奖典礼从线上走到了线下。作者、译者、编辑、评委、读者相聚在北京大华城市表演艺术中心·戏剧场里，得以在一个具体的场域内产生联系、碰撞和回响。除了来到现场的嘉宾，《无尽的玩笑》译者俞冰夏，《本雅明传》作者霍华德·艾兰、译者王璞，《成瘾》作者安娜·伦布克也在海外录制了获奖感言，分享自己与书本的故事。

《成瘾》作者安娜·伦布克

文学写作与现实是什么关系？获得“文学”类中文原创奖项的作者胡安焉谈到了他的理解。他认为文学叙述是个人的，但他相信“写作只要无限深入到个体的独特性中，必然会在更高的层面融汇于普遍性”。文学或许无法直接应用于现实，却可以影响人，“这种影响未必是具体的发生，而是触动读者对自身经验的重新发现和理解”。

评委李敬泽、组委会主席李鸿谷为中文原创文学获奖图书《我在北京送快递》作者胡安焉颁奖

获奖者胡安焉发表获奖感言

在经验过剩的当下，什么才是值得我们关注的“新知”？它不一定是未经发现的事实，但一定是别样的问题意识和人文关怀。终审评委王铭铭在评论新知类中文原创获奖图书《中国大猫》时说，这是一个“知行合一”的难得范例，充满“人文生境”的时代关怀。本书主编吕植分享了她的团队行走田野调查“人猫关系”时发现的纠结问题，“大猫的生存境遇，实际上考验的是人类的生存伦理和智慧”。

评委王铭铭、吴琪为中文原创新知获奖图书《中国大猫》颁奖，领奖者为主编吕植

关于过去的认知，也塑造着我们的现在。“思想”类获奖的《翦商》是一本关于商周历史的新颖作品，责任编辑墨凡转述了作者李硕对历史写作的看法：“历史写作就是用一种说得通的逻辑，将独立散乱的史料连成精彩的故事。”——在“思想”类的入围榜单中，还有关于中国古代文人爱用之物的《清物十志》，关于汉文越国境传播的《汉文与东亚世界》，从普通宫女的墓志铭延展至整个北魏历史的《漫长的余生》，等等。它们都以具体而微的观察，挖掘出我们对于历史的新理解。

评委罗新、曾焱为中文原创思想获奖图书《翦商》颁奖，代领者为责编墨凡

还有一些书，或许与当下没有显而易见的关联，但它们能够穿越时间到达我们面前，本身就代表了一种塑造现在的重要力量。两本大部头译作分别摘下了今年的“文学”和“思想”类别外文图书奖：三斤重的《无尽的玩笑》，和同样重量级的《本雅明传》。《无尽的玩笑》译者俞冰夏在视频感言中用短短几句话，概括了十年来与这本小说“缠斗”的感受，她希望大家能好好阅读这本巨著，因为它“探讨了现代人面对的所有精神困境的起源”。《本雅明传》的译者王璞将翻译定义为“最细致的细读”，八年的翻译历程让他感受自己的生命流逝，这重体验又与本雅明的思想和生命交织在了一起。或许这就是读者仍然关注一位20世纪的德国批评家的原因：因为过去的某一部分，仍和我们面对的现在强烈关联。

评委西川、董强为外文翻译文学获奖图书《无尽的玩笑》颁奖，代领者为责编陈欢欢

评委汪民安、《三联生活周刊》副总经理李伟为外文翻译思想获奖图书《本雅明传》颁奖，代领者为责编肖海鸥

颁奖人与颁奖嘉宾合影

今年的颁奖现场还设置了一个很特别的内容环节：“行读故事”。除了评委的选择，读者的阅读兴趣同样投射出当下人们最关心的问题，他们的表达构成了“行读图书奖”的另一种吸引力。

本届“行读图书奖”评选期间，我们就在《三联生活周刊》微信平台向读者发起了征集活动，收集他们对入围图书的喜好，在“行”与“读”之间发生的故事。最后，我们从中邀请了三名参与读者来到了颁奖现场，以独特、朴素、诚挚的方式，展示了他们与入围书目所发生的深度连接。

读者孙铭池表演

毕业于中央戏剧学院的孙铭池演出了他的“脑内小剧场”。一个上班族手捧《山海经》，从公交车厢滑落进远古的山海秘境，在梦中变成一只鲛人，最后又被报站声匆匆唤回现实。《众神的山川：<山海经>与上古地理、历史与神话的重建》作者刘宗迪向孙铭池赠书时说：“时间消除记忆，但空间保存记忆。”

读者黄文可表演

就读于美国芝加哥大学的黄文可，在台上用影像和歌声，向大家介绍自己在云南大理州弥渡县的调查工作。黄文可是一位田野工作者，她在弥渡和两位老人朝夕相处多日，记录了他们从几十年前开始的，用磁带收集整理民歌的经历。她的博士导师巫鸿是本次行读图书短名单奖入围书目《豹迹》的作者，这也是一本记忆之书。巫鸿的记忆，两位老人的记忆，黄文可的记忆，都与行走相关，黄文可说，“我们记录的回忆瞬间，也永远属于当下”。

读者王爱小表演

评委董强即兴背诵《小王子》段落

曾在法国生活的读者王爱小也从事翻译工作，她对入围图书《普鲁斯特传》十分喜爱，用法语和中文交错朗诵了《追忆似水年华》中一段关于玛德琳蛋糕和茶杯的生活随想。观众席上的法国文化专家、行读奖评委董强教授也被邀请加入文学的“围读”，拿起话筒，用法语背诵了《小王子》的开头段落。董强说，《小王子》是他初学法语时听着磁带背下来的，如今依然可以信口念出，借着这段文字，他想起和《普鲁斯特传》译者李鸿飞的同窗岁月，他说，这段现场的即兴，“献给怀旧，献给友谊，献给八十年代”。小剧场里，朗诵者与听众均屏气凝神，陷入一段围炉夜话的诗意氛围。

诗人西川演绎屈原《山鬼》

颁奖典礼的高潮，是终审评委、诗人西川带来的一段诗歌表演。伴着他身后屏幕上不断翻滚的白云，击穿乌云的闪电，西川在节奏强劲的现代音乐伴奏下，低吟起屈原的《山鬼》， “君思我兮然疑作……风飒飒兮木萧萧……”。现场有人发朋友圈说，表演犹如一场“楚辞Rap”。在西川的吟诵声中，作者、读者、学者和我们一起，告别了今年行读图书奖的聚会。

第二届“行读图书奖”获奖书目及获奖理由

文学·中文原创

《我在北京送快递》

作者:胡安焉

在《我在北京送快递》中，胡安焉以赤诚为剑，与生活狭路相逢。汗水浸染文字，劳作锻造精神，他为自己劈出了一条荆棘之路。漂泊不定的生活试炼他，写作由此成为理解生活的方法。他抽身而出，反观自身，忠实而敏锐地记录了艰辛颠簸的人间，留下了这个时代一份真实的生活样本。在经验之上，他展开了坦诚的不衫不履的自我分析，将充满了表面裂纹与内部紧张的自我交付给读者，敞开了心灵的疆域。胡安焉的写作再一次重申了这一朴素的法则——诚实地面对生活、面对自己才能通达广阔自由之地，而不止于文学。

文学·外文翻译

《无尽的玩笑》

作者:大卫·福斯特·华莱士

译者:俞冰夏

这是一部铺天盖地的小说。作者以丰富的文体类型，以及高强度、高活跃度、高密度的行文建构了他高能量的文学小宇宙。作者罕见的才华显而易见。而这一切，借助译者的才华和耐心得以传递给中文读者。

新知·中文原创

《中国大猫：13种中国野生猫科动物的发现及保护故事》

作者：吕植主编

名列新知原创前五的书中，《中国大猫》是惟一一部兼及自然与人文的科普作品，相当难得。此书知识既来自书本间接经验又来自吕植教授引领的一个作者团队野外考察的直接经验，更来自其保护生物学的行动，它构成了一个行读、知行合一的难得范例。书中讲述的“猫人相遇”的故事，貌似平淡，其实是作为“集体作者”的“猫盟”成员们的传奇。他们胸怀人文生境情怀，这是时代文明的一个重要方面，代表一种值得关注的别样家园意识。这也是相当难得的。

新知·外文翻译

《成瘾：在放纵中寻找平衡》

作者:安娜·伦布克

译者:赵倩

很多人沉迷于手机、酒精、赌博、性乃至毒品。作者根据现代神经科学的分析指出，对快乐的追求驱使人们寻求刺激，影响了我们体内的多巴胺平衡，导致人们陷入成瘾困境，并用生动的的临床案例说明了怎样戒除成瘾，恢复正常生活，以及人们应如何保持平衡的生活。本书对现代社会中一个非常普遍和重要的问题，给出了准确而又易懂的阐述，并提出了相当实用的建议。

思想·中文原创

《翦商:殷周之变与华夏新生》

作者:李硕

本书最难能可贵的是作者创造性地理解并构思了历史，他把人祭这一历史现象的消失过程，与殷周革命结合起来，说明了姬周“翦商”的革命性、合理性与历史意义。他揭示的历史画卷透着森森凉意，从而也有了深度与广度。在这个意义上，此书不仅具有超强的可读性，还可以说具有相当程度的学术性，因为它在一定范围内改变了人们对三代历史的理解。

思想·外文翻译

《本雅明传》

作者:霍华德·艾兰迈克尔·詹宁斯

译者:王璞

持续了半个多世纪的本雅明热，足以证明本雅明是二十世纪最令人着迷的文人之一。他的写作不可思议地将美妙，神秘和寓言结合在一起。这本《本雅明传》是进入本雅明世界的一个绝佳入口，在此，本雅明颠沛的生活历程，敏感的心灵跳跃和饱含张力的思想折磨，有机地编织了本雅明自身的辩证形象：一个直面现代性废墟的忧郁形象。

北京东方公证处的两位工作人员，公证员黄静静、公证人员肖天为投票环节进行现场监票。根据回避原则，入选“短名单”的评委罗新作品《漫长的余生：一个北魏宫女和她的时代》未参与决选。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章