"司机师傅我想去那条街""哪条?""就是那条街!"逼疯老司机的加国路名!
专业物业管理 住宅、商铺与共管大楼等
雅马哈钢琴 现金回馈 高达$1500
作为一个只有100多年历史的北美国家,加拿大的地名、街道名或许没有深厚的历史蕴味,但这并不等于没有文化和创意。细数这片年轻土地上的地名,有的令人匪夷所思,有的让人捧腹大笑,有的则让人摸不着头脑。
近日,互联网上流传着新斯科舍省的一个小社区的有趣街道名称。
网友@TerribleMaps 发推文,“当新斯科舍省波特斯湖的命名者们没有主意时,”并附上了该镇三条搞笑命名街道的谷歌地图屏幕截图。
屏幕截图显示了三条有趣的街名:这条街(This Street) 、那条街(That Street)和另一条街(The Other Street),全部相交。
如果你住在这三条街附近,可能和第一次来这儿的Uber司机有以下对话:
“司机,我家住在这条街。”
“哪条街?”
“那条街的旁边!”
“哪条?”
“另一条旁边啊!”
“……滚下车!”
你可能会认为像这位 Twitter 用说的经过 Photoshop 处理的…… 但经过亲自检查过,这是真实的街道名。
“我不知道为什么,但这看起来很加拿大,”一位网友发推文说。
还有一位加拿大网友截了图,称在加拿大伊魁特(Iqaluit),有一条路叫:前方无路(Road to Nowhere),也太符合地理条件了。
在魁北克,有这么一个城市,名叫Saint-Louis-du-Ha!Ha!对,你没有看错,就是哈!哈!如果你是第一次听到当地人念这城市名,估计会认为这是一座快乐的城市吧,每个人念自己的城市名最后都带着哈哈的魔性大笑声。
因名字中有两个感叹号,还被收录进吉尼斯世界纪录大全。根据当地传说,这个名字来自一名探险家,当时他们爬过一座山后发现附近有一个湖泊,于是喊道:" Ah! Ah! There's the lake! " ,因此得名。
阿尔伯塔省有个小镇叫Head-Smashed-In Buffalo Jump,即便把这个地名音译以下,都长的有些过分:
海德斯玛什.因布法罗将破……??
而英文翻译成中文的话,更加匪夷所思:水牛在跳的时候把头给砸了。
跳起来砸到头?这是在跳崖吧?不说别的,这可是个城市的名字啊,够非主流的!
不知道究竟是谁在背后手握“命名”大权,在安省一个小镇,竟然出现了以魔兽世界中的城市名命名的街道,如银月城(Silvermoon)、暴风城(Stormwind),冬泉谷(Winterspring),乌鸦岭(Raven’s Wood),还有灰谷(Ashenvale)等。
这些游戏玩家耳熟能详的魔兽世界城市名出现在同一个街区的不同街道上,这一定不是巧合。估计这个街区的开发商,或者开发商里负责命名这些街道的决策者,肯定是魔兽世界游戏的粉丝。
紧缺LMIA岗位!换工签! EE/PNP移民加分!
旅签1天可转工签 现成LMIA批文
微信扫码关注该文公众号作者