下一站,無名剧社秋季大戏演员与幕后招新
车站
我在车站等车
Wuming Theater Club Fall2023 Recruiting
一出关于人生和等待的中国荒诞派喜剧
A Chinese absurdist comedy about life and waiting
Wuming Theater Club is MIT’s Mandarin Chinese theater group, seeking to make theatrical performance enriched with Chinese elements more accessible to students and other members of the MIT community. We are currently seeking actors and production staff for our Fall 2023 production of
The Bus Stop
车站
作者高行健
Translater Shiao-ling Yu
剧情梗概Description
周末下午,城郊公共汽车站聚集着一群各式各样的人,出于各种各样的原因,等着开往城里的的公交车。他们一等再等,但汽车不是不靠站,就是毫无影踪。他们变得焦急、烦躁、失望,甚至开始抱怨。虽然他们也觉得应该走,但又怕万一出发的时候错过公交车,于是就越等越久。一年、两年、三年……整整过了十个年头,人们才发现站牌子上没有站名,似乎张贴过通告,取消站点了。众人这才决定要出发。正当大家互相牵扯着准备一起动身的时候,马主任又因为自己要系鞋带把大家拦住,让所有人陷入了更长久的等待当中……
At the suburban bus station, a group of people waited for a ride to the city for various reasons. They waited and waited, but the bus never came. Too afraid of missing the bus if they choose to leave, they stayed longer and longer. One year, two years, three years... Until ten years later, realizing the station may no longer be in service, everyone finally decided to leave. As they were about to head out, Director Ma stopped to tie his shoelaces, making everyone wait just a bit longer…
演员招募
Characters
大爷:一个想去城里赶着下一局棋的棋痴
姑娘:一个想去城里赴第一次约会的年轻女性
愣小子:一个想进城里去喝酸奶的年轻男性
戴眼镜的:一个忙于复习功课、准备考大学的考生
做母亲的:一个急于回家为一家人缝补洗刷的中年女性
师傅:一个专门做木工活儿,准备开班带徒弟的匠人
马主任:一个想要赶到城里赴宴的供销社主任
沉默的人:一个寡言少语的人
Elder - a chess enthusiast who wants to go to the city to play a game of chess
Girl - a young woman who wants to go to the city for her first dateStunned Boy - a young man who wants to go to the city to have yogurt
A Man Wearing Glasses - a candidate who is busy studying and preparing for the college entrance examination
Mother - a middle-aged woman who is eager to go home and do chores for her family
Master - a craftsman who specializes in carpentry and is ready to start a class with apprentices.
Director Ma - a supply and marketing cooperative director who wants to rush to the city for a banquet
A Silent Person - a quiet person
幕后招聘Roles
舞台监督Stage Manager
制作助理Production Assistant
财务Treasurer
技术总监Technical Director
灯光设计Lighting Designer
服装道具设计Costume & Prop Designer
化妆Makeup Artist
字幕Subtitles Manager
To apply, fill out these very short interest forms by 9/15!
幕后:https://forms.gle/njuVQ9GccJgR2DCW9
演员:https://forms.gle/A7ep6uvk5Jnt4bzC7
复制粘贴即可!
Performances will be in mid-November. Feel free to reach out to [email protected] if you have any specific questions!
再次感谢作者高行健老师和翻译Shiao-ling Yu!
无名剧社是由哈佛大学和麻省理工学院爱好戏剧的同学们于2014 年秋创立的非营利性学生剧社,以 MIT 为基础,辐射整个大波士顿地区,旨在传播和推广中国戏剧文化。
无名剧社与普林斯顿大学中文剧社,哥伦比亚大学青瓷剧社,康奈尔大学境缘剧社,埃默里大学,UCLA思凡剧社,同为北美中文剧社联盟(ACT)创始人。
往期作品:
《歌妮很固执》
《我爱xxx》
《秃头歌女》
《天使在美国:千禧年降临》
《谁杀了罗伯特》
《半生缘》
《资本论》
《驴得水》
《杀戮之神》
《长恨歌》
《阴道独白》
《天堂隔壁是疯人院》
《暗恋桃花源之桃花源》
《无人生还》
2021秋季24小时戏剧节
文字:Potter Zhang & Nina Li
编辑:Amber Xia
微信扫码关注该文公众号作者