Redian新闻
>
晨读 | 中国赴美留学人数暴跌,谁是最大受益者?

晨读 | 中国赴美留学人数暴跌,谁是最大受益者?

其他


晨读  第726期

01:19 起词汇讲解 | 07:50 起只听点评

怕太长你不听

▸ 为什么中国留学生不再愿意去美国留学?

▸ 为什么美国拒绝中国留学生?

▸ 中国赴美留学生人数下降后续影响有哪些?


Chinese Student Visas to U.S. Tumble From Prepandemic Levels

微词卡见文末

The number of U.S. student visas issued to Chinese nationals plunged by more than 50% in the first half of 2022 compared with pre-Covid levels, with the U.S. losing ground as the most-coveted place for Chinese students to pursue higher education abroad.


来源  华尔街日报


本期51词  |  累计33864词



正文开始前,先提醒一嘴——


我们的王牌栏目「虎课外刊精读」最近放出些试听片段,有不少朋友很感兴趣,甚至考虑要购买整个课程


先别急!!!



因为我们从这周开始给大家一个一连 5 天免费听课的机会,并且是今年暑期的最后一波


报名十分简单,只要 38 元押金(主要目的也只是为了督促你学习),坚持 5 天打卡学习,即可全额退还押金,并且打卡形式不限,也没有其他任何附加条件


所以,这 5 天的羊毛欢迎你来薅~


今天就是我们开营第一天也是报名截止日


既想学英语又想开眼界的有缘人抓紧上车,也欢迎我们的老学员们可以把这个机会转发给身边人。



书归正传,


最近两天中美两国间都备受关注的一件事,


从明面上来讲,只是关于中国赴美留学的人数较疫情之前大幅下降,但这背后的原因却并不简单。


这不仅影响到留学生和那些考虑出国的家庭,甚至不出国不留学的朋友也会受此影响,


从现象到原因,从事实到数据,今天我们就来聊一聊。




老规矩,先讲 5 分钟英语头条,对学外语没兴趣的朋友可以直接滑到后面的干货部分。 


(对英语有兴趣的朋友,快来关注新公众号「林伯虎点英文」)

英 语 词 汇 讲 解


今天我们要看的文段选自《华尔街日报》,文章标题叫做:


中国赴美学生签证数量相比疫情前水平暴跌。



tumble [ˈtʌmb(ə)l]

1. v.(使)跌倒,摔倒,滚落,翻滚下来

to fall quickly and without control

■ tumble down the stairs 从楼梯上滚下来

■ tumble backward 向后跌去

■ tumble off the bicycle 从自行车上跌落


2. v. 某个价格或是数字暴跌、猛跌

to fall rapidly in value or amount

■ Oil prices have tumbled. 石油价格发生了暴跌

■ 近义词:drop, plunge, plummet, take a nose dive



按照新闻标题的惯例,tumble 在这里的时态仍然使用了一般现在时来代替过去时


后面还进行了一个对比,不是相对去年或者前年发生了大幅减少,而是相对疫情之前,也就是 2019 年的水平。



prepandemic 很显然是个合成词,前缀 pre- 就表示在...之前,比如说战争之前 prewar,学前班就是 preschool,所以 prepandemic 就是疫情前。

E

点击可查看词汇讲解后半部分


具体暴跌跌到了什么程度?我们来看正文:


在 2022 年上半年,美国发放给中国公民的学生签数量与新冠疫情前相比暴跌了有一半以上......


这是个长句,我们拆开来看一下,主语是下图中红色划线部分,The number of U.S. student visas(美国学生签的数量),那也就是美国发放的学生签数量。后面还有一个后置定语(黄色划线部分),issued to Chinese nationals,是发放给中国公民的。



issue [ˈɪʃu] v. 发放,发行

■ to give sth. to sb., especially officially


national [ˈnæʃən(ə)l]


adj. 国家的,民族的,全国的

connected with a particular nation; shared by a whole nation

■ a national holiday 法定节假日


n.(某国的)公民

a citizen of a particular country


national citizen 其实这两个词很多时候是可以互相替换的,但是在实际的语用中 national 更经常是用来指侨居在国外的侨民,比如说居住在中国的美国人,就可以称为是 American nationals in China,或者是 American citizens in China


但是如果是美国人待在美国,一般就不会把 ta 们叫做是 American nationals,而只会把 ta 们叫做是 American citizens



继续往后看,赴美签证数量狂跌了超过 50%,并且是 2022 年上半年相对疫情以前的水平(狂跌 50%)。



这上半句就是摆数据列事实,接下来的下半句就是对于这个事实的评价。


with 在这里就表明一种伴随的状态,后半句的意思也就是伴随着签证数量的下跌,美国已经不再是中国学生最梦寐以求的进行海外深造的留学国家,也就是说已经不再是大家的首选。



这半句写得就有点犀利,说美国是在 losing ground(失守阵地),那也就是失去了原有的优势地位或是影响力等等。


lose ground

to become less successful compared with someone or something you are competing with

■ The US dollar lost more ground. 美元失去了更多的优势。

■ gain ground 开始逐渐领先


美国失去的是什么优势?


成为(中国留学生)最为趋之若鹜的地方......



covet  [ˈkʌvət] v. 垂涎,热切地渴望得到某物

■ He won the prize they all coveted. 他赢得了大家梦寐以求的奖品。


所以说 the most coveted place 也就相当于 the most desired place。



最后是两个限定语说明是中国学生(红色划线)在渴望,目的是追求海外的高等教育(黄色划线)。





干 货 讲 解


01



这几天关于赴美留学的话题再度受到关注,其实很大程度跟《华尔街日报》的这篇文章有关,ta 的核心内容就一句话:


中国去到美国的留学生减少了一半以上。



事实上,围绕这一结论有这么几点各位值得注意:


首先,留学生数量减少一半,这个数字是怎么来的?


根据美国国务院(美国的外交部门)最新发布的数据,今年 1~6 月份,美国向中国公民共计是发放了超过 31,000 份 F1 签证(即学生签证)。


31,000 份是什么概念?


2019 年,也就疫情之前那一年,同样 1~6 月份美国给到中国的 F1 签证量是 64,000 多份。两年时间,学生签数量从 64,000 跌到 31,000,我算了一下差不多是减少了 52%,也就是说连腰斩都不止,确实非常惨淡。



02


不过,比起现象本身,我想大家可能更想弄明白的是背后的原因。


说白了中国赴美留学生大幅减少,这是一个事实。


但造成这个事实的原因到底是因为美国人不给我们发签证了,不想让我们去


还是说因为中国人对美国的观念变了,咱们主观上就不想去


究竟哪一种才是背后的原因


为此小编跟我也去查证了多方资料,最后汇集出来的结论就俩字——


都有。


这其实恰恰折射的就是中美两国关系的现状,


双方间这种矛盾确实是双向的、复杂的,这其中既有一些现实因素


比如说由于严格的疫情管控,现在要出一趟国不容易,航班很少,并且机票价格都是以前的数倍。


像以前要是机票订得早,四五千人民币就能飞美国,但现在动辄两三万的票价都算便宜的,

而且随时有可能被告知这个航空公司熔断或者是该航班取消。


并且出了国大家都知道,如果要回国,起码要隔离半个月甚至更久。所以一旦出去,就要做好一两年都不能回国的准备。


这些现实因素当然都会构成留学的阻力。


另外,这篇《华尔街日报》甚至提到,由于疫情管控,美国的一些驻华领事馆是暂停了签证服务,这也让办理出国手续变得困难。



不过说实话,像疫情这种因素并不单针对美国这一家,尤其一比较就会发现同样经历疫情,为什么去其他地方的留学生数量就没有那么大的降幅,甚至还不降反升呢?


所以赴美留学人数暴跌的主要原因归结起来还得是这两点


第一,留学生对美国的好感度在降低。这种观感其实牵扯到很多方面:


正如一些中国学生在接受《华尔街日报》采访时表示,像美国新冠疫情泛滥的情况,特别是死亡人数较高,以及种族矛盾、反亚裔,还有中美关系每况愈下,这些平时看到的报道会让 ta 们对美国望而却步。



当然这篇《华尔街日报》的文章,我看也是话里有话:


里面提到说中国的官方媒体倾向于将美国描述为混乱之地、对于暴力事件或者对新冠疫情的处置不力等负面消息进行放大。



同时该报道还援引了新东方的留学部门在今年 6 月的一份研究,其中指出安全问题现在已经是影响中国学生出国留学的第二大决定因素,仅次于教学质量



当然,对于《华尔街日报》的这番辩解,我个人是不以为然。因为且不论我们的媒体对于美国的报道是否有失偏颇,即便是这样那又如何?


这样的报道风格又不是这两年才出现的,为什么那时候影响不了留学生奔赴美国的步伐?现在却又显得立竿见影了?


说实话还是要从美国自身找原因。


所以,值得注意的另外一个因素就是,众所周知,美国也确实是在一些先进技术领域,对中国学生收紧了签证发放



03


但这又牵扯出了一个很有争议、甚至在两国官方层面都互飙口水战的问题:


美国到底是在多大程度上限制对中国学生签证的发行?


按照目前放在台面上的说法,美国针对中国留学生的签证禁令只有一条,就是 2020 年特朗普在他任内颁布的一条行政命令。该命令是禁止与中国军事实体有联系的中国本科生、研究生赴美。


你说对于那些还在读书的学生,什么才叫做与中国的军事实体有联系?那不就是看 ta 们是否就读于跟国防军工有关的大学院校么。


其中最有名的学校也是美国人重点盯防的,被称为国防七子


北京有两所,一个是北京理工大学,简称北理工,还有一个北京航空航天大学,也就是北航;南京有两所分别是南京理工大学南京航空航天大学。北理、北航、南理、南航,这就是四所。


另外哈尔滨还有两所分别是哈尔滨工业大学、哈尔滨工程大学,以及在西安的西北工业大学



事实上根据《华尔街日报》在去年的一则报道,


目前只要是出自于这国防七子的中国学生,基本上在申请美国学校时都不可能拿到签证。



而且就算是在禁令之前已经拿到签证的学生,但由于 ta 们在美国读书的年限一般比较长(比如,读博至少是 3~5 年),而很多的签证只给到你一年,所以等这些学生博士一年级读完回国,过个暑假再把签证申请递进去的时候就被拒签了。等于你这书才读到一半,人就回不去了。


所以我知道很多在美国读书的朋友,为此在留学期间都不敢贸然回国,就怕这一出一进之间闹什么幺蛾子。


事实上,在 2021 年拜登上台以后,美国从去年 5 月开始恢复了由于疫情而中断的对中国学生的签证办理。而且不管是拜登,还是美国国务院的发言人,都一再表示美国欢迎中国学生。


但是对于自己的对手特朗普当初颁布的总统令,拜登直到今天都没有撤销。


所以从这些军工背景院校出来的学生,目前赴美留学基本上还是拒签的状态。


而且有意思的一点是美国国务院发言人曾经信誓旦旦地表示上述总统令所针对的情况只在所有中国学生签证中占到 1%。但是关于 1%的说法,无论是在中国这边还是美国本土,都可以说是没人相信。



像去年《华尔街日报》就曾援引美国的乔治城大学做出的一个估算,


即便是仅针对国防七子在内的总共 11 所与军方有高度关联的中国高校,特朗普签发的这条总统令每年可能阻止中国赴美留学生的数量也多达 5000 名。



5000 名是什么概念?


如果是在正常年份,5000 名能占到中国赴美留学理工科学生总数的 1/4。这个总统令的影响真是不小。


而且我看到去年 7 月,我们的外交部发言人汪文斌在回答记者相关提问时,还专门引用了乔治城大学的这项研究。可见我们外交部的这些官员们还是有很好的读外刊的习惯,知道怎么以子之矛攻子之盾。



而且我想补充的是,不单是这些受到实际影响的留学生,美国对中国留学生的这种消极政策还会带来一种寒蝉效应:


哪怕我不是毕业于这些与军方有关联的学校,但只要我学的专业是属于高科技领域,比如计算机、电子工程、人工智能,这些可能都会触发美国的担心。那些打算攻读这些学科的学生可能打一开始就不会考虑申请美国的学校,所以根本就还没到签证那个环节,ta 们就打退堂鼓了。


所以我想,美国国务院发言人所谓只针对学生签证 1%的说法,我认为即便准确,那也只是文字游戏。因为只要预见到美国可能会拒签,大多数人压根就不会再把签证递上去申请。


这样一来也就让我们看到了为什么这两年赴美签证的数量会出现这种断崖式的下跌。


E

点击可查看正文讲解后半部分


04

另外就在美国把中国学生往外推的同时,另外有两处去向是在大量吸纳这些中国学生。

一个就是国内高校。


《华尔街日报》注意到,随着中国大学在全球排名的提升,比如说,在最新的泰晤士高等教育世界大学排名中,北京大学、清华大学都是并列全球第十六位。这种排名本身靠不靠谱咱另说,不过至少反映了咱们本土名校实力是越来越不输海外高校。



甚至文章还提到现在的一些国内外的雇主,ta 们对于本土大学的认可度是愈发提高的。像以前只要是个海归就能碾压一众国内名校毕业生,但现在似乎反过来了,除非你是最 Top 的那些名校,否则在就业市场上的含金量或许还不如国内的 985。这种趋势会让很多学生留在国内继续深造。



另外,除美国以外的其他国家和地区对中国留学生的吸纳效果非常明显。


像《华尔街日报》援引新东方教育集团的调查,这是今年 6 月份才发布的最新版,其中指出想去美国留学的学生占比是 30%。从绝对量讲还是不少,但从中能看到的一个趋势:


前几年,打算留学的人当中,40%以上都想去美国,美国属于是大家最想去到的留学目的地。但这几年 ta 的风头已经远远地被英国甩到身后。在最近这三年英国都超越美国,成为中国学生最大的留学意向国家。


另外像是中国香港,还有新加坡,这两个地方在今年受留学意向人群欢迎的占比持续上涨。


香港的占比已经达到 19%,相当于每 5 个人留学就一个想去香港。


而想去新加坡的学生占比也达到了 14%。说实话 14%这个占比在我看来都低了,因为 ta 只跟想去日本留学的占比持平,甚至低于有意向去往加拿大的那 15%。



《华尔街日报》的文章里还专门举了个例子,讲到一位中国的本科毕业生,由于看到师哥师姐申请美国被拒,所以只能放弃去哥伦比亚或者康奈尔的梦想,转而去到加拿大的多伦多大学求学。


再加上加拿大本来就靠近美国,两国的就业市场、学术体系都是相通的,加拿大也是比较包容的移民国家,所以虽然受到前两年孟 WZ 事件的影响,最近这两年想要去到加拿大的留学生数量正在企稳回暖。



05


最后我想再谈一个问题,且不论咱中国人如何看待赴美留学的问题,从美国人的角度出发,ta 们如何看待对中国留学生的收紧政策


众所周知,美国官方对于限制中国学生的说法,一个是担心我们窃取 ta 们的知识产权,再一个是怕我们把美国的这些先进技术用在了国家的暴力机器,尤其是军事装备上面。


其实,除了这些基于国家安全,尤其是来自美国军方的声音外,这两年我其实特别注意到,在美国的科技界、教育界,无论是像 Google、特斯拉这些 IT 大厂的老板,还是像麻省理工、加州理工这样的顶尖高校,其实都在不断向美国国内喊话,要求放宽对中国留学生的限制


我归结起来这些人士给出的理由主要是三点


第一, ta 们认为很多技术、理论其实并没有那么敏感。


像是美国东北大学教计算机科学的一位副教授,他带领自己的一位中国籍学生,主要研究互联网公司使用的算法如何强化偏见。


结果这位学生在 2020 年春节回国一趟以后,因为受到上文所说总统令的牵连,而一直没能回到美国,原因是这位中国学生的本科是在国防七子之一的西北工业大学就读。


这位教授就觉得自己和 ta 这位博士生的研究方向与军方无关,自己的那些研究成果也都放在网上作为论文谁都看得到,所以他认为美国官方这种打压是没有必要的。



另外包括加州大学伯克利分校的一位副校长在去年也来喊话,说联邦机构对国家安全威胁保持警惕可以理解,但美国政府现在把某个学生是否毕业于某个军工院校作为判断此人能否对美国构成威胁的依据,用这位伯克利副校长的原话来说,这“不是精准打击,更像是地毯式轰炸”。



而且包括美国一家主要智库——战略与国际问题研究中心的研究员也出来表示,其实在美国发生的大多数涉华间谍案都不是由学生实施的,通常都是一些私营企业,或者是在政府实验室工作的一些高级工程师、高级科学家来实施的。


所以,简单来说,很多美国的精英人士觉得美国政府这种对中国留学生的一刀切手法很粗糙,是乱来。


第二,将这些中国留学生拒之门外,其实也是对美国的巨大损失。


像《华尔街日报》去年的文章里就谈到,香港科技大学一位专门研究中美学术和科技竞争关系的教授就指出,在所谓的 STEM 学科(简单说就是在理工科)领域,这些赴美留学的中国顶尖毕业生当中,有多达 90%的人都是在拿到学位后选择留在美国的。


那很显然这些人跑美国来留学是直接有利于美国的研究工作和美国公司的发展。



另外,根据一个芝加哥智库的统计数据,目前全球顶尖人工智能领域的研究人员有将近 30%都是在中国获得的本科学位,而这顶尖的 30%当中又有一半后来是去到了美国继续工作、学习和生活。


换句话讲这些顶尖的专家,ta 们的成功与中国有关,与美国也有关。而再换一个角度来说,这些受惠于美国教育的人才学成之后,对于美国的科技发展也会带来巨大的好处。



第三,像是上周《华尔街日报》的文章里还特别指出,中国的留学大军还给美国直接创造了巨大的经济利益。


根据国际教育协会的数据,中国学生在疫情之前能占到留美学生总数的 35%,也就是在美国读书的外国学生中,不到三个人里,就一定有一个是中国人。赴美的中国学生数最多的时候是超过了 37 万,直接带来近 160 亿美元的经济价值。



尤其是美国一些排名比较靠后的学校,ta 们非常重要的一个财务来源就是中国留学生。所以打压中国学生签证,对于这一部分学校,用报道的原话来讲是“毁灭性的”。



06


最后小结一下,目前中国新增的赴美留学生数量已经拦腰斩半,原因有客观上的疫情管控,有中国人对美观念的转变,但主要还是因为美国自身的政策。而美国这种一刀切的政策,即便在主流舆论中,我看也是备受争议和批评。


但是反观我们自己,如果因为美国使出这种小家子气的做法,我们也就意气用事地表现出对美国的排斥,这种态度我个人也是极不赞成。


或者换句话讲,对美国可以排斥,但咱们对美国人所领先的那些技术、那些科学没有必要抵触。


无论是为自身发展还是为国家强大,出国留学在我看来,只要是财力允许,只要不是去虚度光阴,都是很值得的一次人生履历。


甚至我会特别警惕一些说法,就是在今天这样一个开放的时代,仍然动不动就过分强调独立自主的价值。


事实上,从宣传和精神倡导的层面这么提有 ta 的道理,但现实与理性无不告诉我们,今天中国所取得的任何一项引以为傲的科技成就,没有哪一样不是吸收国外,没有哪一样不含留学生的功劳。


像两弹一星的功臣,我们大家都很熟悉的钱学森,那就是赴美留学生的楷模。


包括我们今天说没有出过国、本土培养出的这些科学家们,可以说 ta 们的老师、ta 们学习的教材、ta 们平时读到的文献,乃至于 ta 们做实验的设备、ta 们上量产的机器,可以说无一不依靠于国外的技术。


我想站在这个时代,我们应该秉持的一个基本价值观是:


独立,但不要排外;自主,但不要自负。


因为历史也好,现实也好,都告诉我们在关于人才、科技乃至文明的竞争中,


开放总能带来繁荣,而闭塞往往意味着衰落。




最后感谢 Karen 老师,也感谢各位的时间。如果对深度学英语看世界有兴趣,欢迎您来参加我们的暑期精读打卡。报名详情扫描下方海报二维码了解👇



扫描下文二维码可以获取本期晨读完整讲义👇



726期微词卡

tumble [ˈtʌmb(ə)l] v. 暴跌、猛跌

covet  [ˈkʌvət] v. 垂涎、热切地渴望得到某物

national [ˈnæʃən(ə)l] n.(某国的)公民


One Word, One World

今日重点词

covet

重点词造句练习

他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。

(参考例句下期公布)


上期参考例句(查看上期)

A sweeping cyberattack left many official websites unusable.


对于赴美留学热情减弱,你怎么看?

欢迎留言~


https://www.wsj.com/articles/chinese-student-visas-to-u-s-tumble-from-prepandemic-levels-11660210202

编辑 | 椅子  校对 | 汤晓宇  排版 | SL  剪辑 | 阿锚 



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
读这些书,首先要分清谁是敌人,谁是朋友 | 科技袁人中国人不来,澳洲国际旅客人数暴跌65%!急需中国游客来澳消费,业内人士急了!最新!俄罗斯警告日本:将报复;普京发声,“北溪”爆炸的受益者是美国!拜登私下提醒泽连斯基:别表现得不领情今年赴美留学的中国学生减半?美国最新官方统计数据来了!/US.NEWS发布全美实习机会最多的大学TOP10/中美往返机票继续更新世卫突发警告,治安恶化,名校自杀比例高!赴美留学实在太难群雄鏖战千亿级市场,谁是中国线控底盘领导者?异域风味之四 泡菜五花肉韩式豆腐汤(视频)4204人!密歇根大学2022年中国留学生人数暴增!没有什么能够阻止他们赴美留学!重评住过的欧洲邮轮港口城市酒店 二,伦敦北溪管道泄漏,谁才是受益者?今年赴美留学的中国学生减半?美国最新官方统计数据来了!张维迎:市场经济的最大受益者是芸芸众生确诊人数暴涨34%!每天66例新增!这种病取代乳腺癌成澳洲最常见癌症!美国毕业生薪资暴涨,这届毕业生真香,赴美留学回归12年前状态京沪第二高铁来了,谁是最大受益者?谁是君子,谁是小人?孔子三句话就说透了!激辩!新旧能源,谁是王者?广发、南方、博时、建信、平安、财通、恒越最新研判!现在最傻的投资,就是买房!美国房贷利率连涨7周,申请人数暴跌14%,创25年来最低!官宣!华人申请中国版绿卡条件公布!赴美留学签证收紧,中国生暴跌50%!美国取消隔离检测和6英尺社交距离...突发!澳股遭全线血洗,瞬间暴跌数百亿!澳洲危险了!矿产出口额暴跌,一览澳洲“头部”矿的处境......国产大飞机来了!这些城市,是最大受益者萨尔瓦多的比特币实验:不是最大的失败,就是最大的骗局 | 巴伦封面4204人!密歇根大学2022年中国留学生人数暴增!地方动态丨湖北留学人员历史展开展,张柏青:用留学报国史激励留学人员听党话跟党走鼓励知识青年上山下乡罪在哪里中国赴美读研人数下降,会成为未来的常态么?印度赴美留学人数猛超中国!中国或将不再是全球最大留学生输出国!分担点老公的负担疯狂的定增,热门赛道97公司募资4300亿!有人翻倍有人腰斩,谁是蜜糖,谁是毒药?澳洲市场继续暴跌,悉尼房价预计大受影响!专家表示,房主和购房者应该这样做……​张维迎:市场经济的最大受益者是芸芸众生LAST CALL | 第四轮演讲者揭晓,谁会是最后的登船者?新生必看!赴美留学生存指南,一篇读懂高校规则!擦玻璃刚刚!中国宣布再度放宽入境检测!取消捅鼻子、血检!新冠最新变种突袭澳洲,死亡人数暴增!WWS和Coles限购纸巾!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。