丝绒陨 x 邓安庆：没有想法，唯在事物中 |《春天及一切》诗享会

㊟《小说家的电影》剧照

噢贫乏的时代，所有能想象的事物都如此丰腴！想象这个周一和周六——以及一周中的其他天——都从海上升抵我们窗户的新世界。/ 威廉·卡洛斯·威廉斯

威廉·卡洛斯·威廉斯，终身的诗歌实验、创新、革命者。

他主张在美国本土环境中寻找原始的动力，以普通人日常的语言和生活材料入诗，运用想象力和同情心在破碎、工业化的残酷现实中冲破限制、唤醒新生，迸发清新的欢愉。他对美国诗歌的革新影响了洛威尔、金斯堡等一众诗人，被誉为“美国后现代诗歌鼻祖”，1963 年荣获普利策诗歌奖。

阅读威廉斯的诗歌，如此口语、浅白的诗语，却如此真诚，带有土地之朴实、平常人之真情。他将我们被城市和工业异化的心灵唤醒，激发敏锐的观察力和想象力，冲破一切限制。寂寥的心灵终于呼唤春天，与万物一切交响共鸣。

9 月 16 日（本周六），我们特邀诗人、摄影师丝绒陨，作家邓安庆，做客单向空间·杭州乐堤港店，与读者们聊聊《春天及一切：威廉斯诗选》。

*【雅众文化】公众号直播也将同步进行，欢迎预约观看

嘉 宾

饮品+留座 39 元

新书+留座 88 元

诗人，摄影师，策展人。著有诗集《遇见你，而后有悬崖》《年轻人，请忍受一下》《梦地察看》《八月的鲸鱼转让大海》《谁与我跳舞，谁就迷途》等。

已出版《纸上王国》《柔软的距离》《山中的糖果》《我认识了一个索马里海盗》《天边一星子》《永隔一江水》《望花》《留灯》等书，有部分作品被翻译成英语、意大利语、西班牙语、丹麦语等多国语言。

#主持

单向空间内容策划总监

#相关图书

《春天及一切：威廉斯诗选》

出版年：2023 年 5 月

㊟《诗无尽头》

文/钟国强

威廉斯除了善于观察物象外，他的诗的其中一个可贵处，便是对人的关注，尤其是生活周遭所见的普通人。

威廉斯是儿科和全科医生，行医四十余年，几乎一生都待在距离纽约二十里外的卢瑟福镇，过着平静简朴的生活。他的妻子曾经说过，“他喜欢当医生，上门应诊，也喜欢跟人说话”。

他工作忙碌，很多时只能在晚间或应诊的空隙中写诗。他的诗有时会写在随手捡起的纸张，比如药单上，以捕捉当下的观察和感受。

因此，很多时他行医所遇所见的芸芸众生，包括病人、护士、产妇、犯人、受害者、拾荒者、小偷、智障人士、孤苦无依的老人等，便成为他笔下常见的题材：

例如《早期的殉道者》，便是借一个年轻反叛的专卖店偷窃者被送进精神病院的遭遇，来呈现美国惩治体制的死板和腐败；

《来自柏辛纳克的强奸犯》则通过一宗强奸案，写出疑犯和受害人双方的不同态度和感受，以揭示事件的荒谬和恶心；

《春天及一切》中的《致艾尔西》一诗，则借一个智障孤儿艾尔西（其后在威廉斯家中当家务助理）的经历，以小见大，侧写出千千万万个受困于低下阶层的艾尔西们——也就是所谓“美国的纯产品”的境况；

又例如《控诉》，写诗人雪夜应诊时所见的一个多产的临盆妇人，在喜悦中饱渗痛苦：“阳光穿过百叶窗 / 送来一根金针！/ 我从她的眼睛里剔走发梢 / 带着同情心 / 看着她的痛苦”；

而《死亡》（“Death”）一诗写一个在家中暴毙的贫病交迫的孤独老人，更有以下一针见血的形容：

——引自 死亡

这一段仿佛把死亡作喜剧化处理，更深刻地反衬了个中的悲凉：

——引自 死亡

又例如《给一个贫穷的老妇》，不啻在城市平凡一角捕猎的敏锐镜头。这首诗很简单，只是描写街头一个老妇如何享受手上李子的过程。

这种吝于细致和具体描述的做法，显然跟所写的人物不无关系：低下阶层的老妇只有这种简单的词汇；但通过这一句的不同断行位置的重复，又可见老妇是如何沉浸在享受李子的过程，以及在过程中缓缓变化以延展这种享受的语气。

简单，是读通这首诗的一个关键词：一个贫穷老妇的慰藉，只是通过一个简单的李子；简单而重复，就如诗的表达一样，背后是慰藉还是隐现的悲凉，就是诗留给读者的想象空间。

——节选自《春天及一切：威廉斯诗选》译后记

时间：9 月 16 日（周六）15:00-17:00

地点：单向空间·杭州乐堤港店 1F

扫码报名