[打卡] 美国害怕的事情

今天的外刊金句来自《经济学人》苹果、华为谁“遥遥领先”：

The processors inside it were made by SMIC, China’s chipmaking champion. It is exactly this type of technology that America has been trying to stop Huawei and other Chinese companies from getting their hands on.

词/短语：

1. processor: n.处理器

2. it is...that...：强调句型

3. stop...from...：阻止某人做某事

4. get one's hands on: 设法获得
   

语法：

1. inside it: 后置定语

2.China's chipmaking champion: 同位语

3. exactly this type of technology：强调句型中被强调的部分（宾语）

译：它（华为 mate60 pro）内置的处理器是由中国芯片制造冠军中芯国际生产的。正是这一技术，美国一直试图阻止华为和其他中国公司设法获得。