Redian新闻
>
韩国选手道歉了!爆冷输球后曾摔球拍、拒绝握手

韩国选手道歉了!爆冷输球后曾摔球拍、拒绝握手

公众号新闻
韩国男网种子选手权纯雨在杭州亚运会第二轮比赛爆冷输球后摔球拍并拒绝赛后握手,成为人们关注的焦点。

South Korean tennis star Kwon Soon-woo has been thrust into the spotlight after smashing his racket and refusing a post-match handshake following a shocking upset in the second round of the 19th Asian Games.



据韩联社报道称,当天该选手手写道歉信向球迷表示,“作为国家代表选手,做出了不该做的轻率行为”,并道歉说“对不起”。

Kwon Soon-woo issued an apology letter to fans on the same day, acknowledging that as a national representative athlete, he had acted impulsively and expressed his remorse, saying, "I'm sorry."


他在信中表示:“我向所有支持国家代表队比赛的国民和在场观众表示真诚的歉意。对不起。”接着,他写道:“再次向因我的无礼行为而感到不快的萨姆瑞吉选手表示诚挚的歉意。”


图源:韩媒

据韩国《中央日报》报道,韩国奥委会周二也对网球运动员权纯雨前一天的不符合体育道德的行为发表正式道歉。 


The Korean Sports & Olympic Committee (KSOC) issued an official apology Tuesday for Kwon's unsportsmanlike conduct.  


图源:视觉中国


此前,北京时间9月25日,杭州亚运会网球项目进入第2比赛日。香港《南华早报》报道称,当泰国选手打出最后一击,以 6-3、5-7、6-4 获胜时,排名第112位、比对手高出500多位的权纯雨将球拍重重地摔在地上。他随后走向场边,继续用球拍撞击转换椅的腿。

When Thailand’s Samrej Kasidit served the final blow, sealing a 6-3, 5-7, 6-4 win in Hangzhou, Kwon – ranked more than 500 places higher than his opponent at No 112 – slammed his racket against the ground repeatedly. Then he walked toward the sidelines and continued smashing his racket against the legs of his changeover chair.


图源:视觉中国


《南华早报》称,萨姆瑞吉走到权纯雨面前想和他握手,但后者没有理睬他,甚至连看都不看他一眼。随后萨姆瑞吉向欢呼的人群致意并离场。

Samrej approached the South Korean to shake hands, but Kwon ignored him, not even sparing a glance. Samrej then left Kwon alone and bowed to a cheering crowd.


图源:视觉中国


这位 25 岁的韩国网球运动员被认为是男子单打金牌的有力争夺者,他职业生涯曾获得两项ATP冠军,并在大满贯赛事中进入第三轮。他的世界排名曾达到第52位。


The 25-year-old Korean tennis player had been considered a strong gold medal hopeful in the men's singles for his career of two ATP titles and a third-round finish at a Grand Slam tournament. He has been ranked as high as world No 52.


这是韩国代表团几天来在杭州发生的第二起令人不快的事件,此前柔道运动员李慧卿24日被取消资格。

It was a second unsavoury incident in as many days for the South Korean delegation in Hangzhou, after judo athlete Lee Hye-kyeong was disqualified on Sunday.


图源:路透社


韩国选手李慧卿与哈萨克斯坦选手阿比芭·阿布扎基诺娃对决,韩国运动员在比赛中突然用手直接扇到对手哈萨克斯坦选手的脸,造成了对方的不适,裁判立即停止了比赛,随后以“违反体育精神行为” 判定李慧卿犯规。


《南华早报》报道称,有粉丝表示,“权纯雨的行为和掌掴对手没有什么本质不同”“他没有体育精神”。

“It was no different from the slap yesterday,” a fan said. “It was a disgrace to the Korean team. It had no sportsmanship.”


据韩联社报道,韩国网球协会官员表示,权纯雨赛后去到泰国选手的训练场地,向泰国选手卡西迪特·萨姆瑞吉道歉并表达了鼓励,“我听说泰国选手已接受道歉”。


编辑:田冉
来源:环球网 韩联社 南华早报 韩国中央日报等

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读





48岁丘妈站上亚运赛场,她说现在是自己最好的年纪!



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
2023年可授予运动员技术等级称号的空手道、健美健身等级赛事名录推荐这个动作,韩国选手没有承认最新回应!韩国选手否认申遗成功!背后曾有这些“纷争”【尴尬】特鲁多遭当街怒怼!抗议者拒绝握手,痛骂"你把整个国家都搞砸了"!全网声讨的陈大代表,道歉了!然而电动车管理乱象,远未停止!爆冷三连!先输日本组合,又败给印度选手,国乒无缘女双四强!男双也输球了…美好犯规!"韩国选手掌掴对手被罚下场"7月申请审批数据:批准、拒绝、待审理数量和平均审理时间GPT-4调用插件40次都没成功,果断放弃,无效调用、拒绝回答时有发生世界田联取消二中国选手世界排名,疑似男扮女装……看完大运会运动员联欢会,外国选手盛赞“太梦幻”那个输球以后帅球拍, 拒绝握手的韩国选手, 终于道歉了国乒又爆冷!王艺迪不敌日本选手,无缘女单决赛红色日记 6.26-6.3017岁拿下亚洲冠军、拒绝斯坦福!顶流爱豆从前这么“叛逆”?网友:梦中情娃中国公民自驾入境俄罗斯被注销旅游签证、拒绝入境...中网女单签表出炉,中国选手签运不佳,不掩赛事精彩纷呈韩国选手亚运会输比赛怒摔拍子,网友跑去劝他的爱豆女友:快分手!本文,可以收藏、拒绝“吃灰”!这一次加航终于道歉了!座位呕吐物没清,女乘客喊臭拒坐“竟被赶下机”!引公愤马斯克将直播“约架”扎克伯格,一汽大众回应停工传言,“Vim之父”去世 ,中国选手“小孩”夺冠,这就是今天的其他大新闻!这一次加航终于道歉了!《新康定情歌》&《夜太黑》存量首套房贷利率下调、泰国对中国游客免签、​韩球员爆冷输球拒绝握手等丨今日天下白宫拒港特首赴美,习将如期参会英国大雪来了!爆冷天气持续数月...英国计划禁止学生在校内使用手机!9月英国有史以来最热!韩国选手道歉了韩国选手亚运会输比赛摔拍子,网友跑去劝他的爱豆女友:快分手!爆表!爆表!爆表!维州连发警报,下周炎热!但两个坏消息太可怕抢Bug白菜价:科沃斯扫拖机器人、博朗剃须刀、四合一电风扇、乒乓球拍、指纹锁!输球暴走!摔拍,拒握手?韩国网球一哥道歉了...天气越来越奇怪了输球摔拍、拒绝握手…韩国选手道歉了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。