假期前的家长会，老师很认真地预警了这个问题...
01
上个周末带孩子去超市采购食物。
这是一个美国超市，里面琳琅满目的都是一些外国食物，很多名字我从来也没听过。
我们推着车在货架里穿来穿去地闲逛着。
突然女儿在一个货架前停住了脚步。
“爸爸，美国超市竟然卖月饼啦！”
顺着女儿的目光，我往货架看去，真的哎，货架上对着一盒盒的月饼，盒子正中央还印着“赏月”的字样。
在异国他乡能看到家乡的月饼，真是有点激动。
这里有好几个货架都放着咱们国家的月饼，月饼的盒子上都印着“For USA Only”，是专门出口到国外市场的。
不过这些月饼的外包装上会有额外的贴条，上面有英文的说明。
比如下面这个“流心四式月饼”，它的英文名就是“Lava Quarter Mooncake”。
再比如盒子正中央，还印着“Mid Autumn Festival 2023”的字样，这是告诉外国同胞，这些月饼可是为中国的中秋节准备的美食呢！
这时，有一对外国母子推车经过，那个孩子被月饼的红色盒子吸引，驻足观看。
看得出，他对这个mooncake充满了好奇。
而那位妈妈和孩子的交谈更有意思。
她竟然知道很多关于月饼的知识。
她对孩子说，这个mooncake长得像一个月亮一样，这是中国一种特有的食物，非常好吃……
balabala说了一通后，那个男孩的眼里就像放光一样。
他很快地抱了一盒月饼出来，兴冲冲地往购物车里一放，一脸满足的表情。
看到这一幕，我心里还有点美滋滋的。
看到咱们国家的传统美食能在异国他乡推广，看到老外也在学习和接纳中国文化，身为中国人，心里还真有点开心。
02
昨天接孩子放学回家，才接到女儿，她就很兴奋地跟我讲，说她们这周的主题是“中秋节”。
她们的教室都被布置过了，有一面墙上都挂了孩子们做的灯笼，点缀出节日的气氛。
学生们还可以cosplay，穿上各种稀奇古怪的衣服。
我们给女儿选的就是汉服的小公主装，妹妹可开心了。
不过开心归开心，老师在一天活动之后却给学生布置了“丰富”的作业。
就是一篇小作文，要求用思维导图介绍一下“中秋节”！
就是下面这张图：
中心那个圆是“Mid Autumn Festival”，也就是中秋节。
然后左右两边有6个泡泡，每个泡泡都需要孩子填写关于中秋节的描述信息。
我们去接孩子的时候，老师给我们开了一个家长会。
她说这个project很有意思，因为中秋节里面有很多可以描述的内容，比如神话、比如天文、比如历史……
因此她希望孩子们先不要轻易动笔，而是多做一些研究，尽量把内容描述的更加具体和详细。
老师尤其强调：多阅读，多思考，这才是孩子能写好作文的关键！
03
拿到这份作业后，我跟女儿先简单沟通了一下。
孩子完成这样的作业有两个问题：
第一个是不知道写什么内容？
第二个是很多关于中国文化的描述不知道用英文怎么表述？
因此，我带着孩子做了三件事情。
1
第一个游戏：读书
只不过我带她读的是一本讲中秋的英文绘本。
里面讲了后羿射日：
讲了嫦娥奔月：
还讲了月饼的由来：
2
第二个游戏：闪卡
我把中秋相关的词汇都整理成了小卡片。
比如农历怎么说、月饼怎么讲……都有对应的英文闪卡。
我还整理了关于月亮的各种描述。
比如满月怎么说：
峨眉月怎么讲：
3
第三个游戏：月相
因为中秋有一个很重要的知识点，那就是月相的变化。
因此我又找了一本关于月相的英文科普绘本。
给她讲讲月相形成的原因：
还有月相的变化过程：
有了上面的积累，孩子再去完成那份中秋主题的小作文，再也不会担心没有内容写了，也不用担心单词怎么拼了。
04
其实这份资料是我以前辅导憨憨时候整理的，整理了大概5年了。
我其实不仅仅整理了中秋节的英文资料，我还把别的节日资料也一并整理了，就比如国庆节。
这就是我整理的关于国庆的科普，讲的是习俗和来历。
这是关于国庆的常见英文单词，比如阅兵怎么说？国旗怎么讲？解放军的英文怎么拼？
还有关于中国传统文化的各种英文描述。
比如这是关于中国节日的：
这是关于中国美食的：
虽然这些资料整理的很费事，但是这5年来，对憨憨却发挥了不小的帮助。
因为平时考试、作文时不时地都会有这种，关于传统文化方面的考核，就像下面这种试题一样。
这类内容平时书本上很少出现，它需要孩子平时阅读和词汇的积累。
因此，我整理的这份资料，对憨憨的英文阅读、写作都起了不小的帮助。
我今天也把这些我珍藏5年的资料分享给你，里面有中秋、新年、端午等各个中国传统节日、传统文化的英文绘本、单词卡等资源。
这是分享的文件夹：
如果你想获得我整理的这些资源，我有个小小的请求——能不能星标一下我们的公号？
方法是进入我们的主页后：
之后在后台上传星标后的截图，并回复“已星标”。
就能得到我整理所有的中国文化英文资源了！
希望对你们有用！^_^
微信扫码关注该文公众号作者