第五届海南岛国际电影节全球征片公告

第五届海南岛国际电影节全球征片公告

The 5th Hainan Island International Film Festival Global Film Collection Announcement

▲第五届海南岛国际电影节全球征片启动仪式

The Global Film Collection Launch Ceremony of the 5th HIIFF

逐梦金椰，星光熠熠。第五届海南岛国际电影节将于2023年12月在三亚举办。第五届海南岛国际电影节“金椰奖”竞赛分为剧情长片、纪录长片及剧情短片三大类别，设立最佳影片、最佳导演、评委会大奖、最佳男演员、最佳女演员、最佳编剧、最佳技术奖、最佳儿童片、最佳纪录片、最佳短片共10个奖项。

▲www.hiiff.net

本届“金椰奖”竞赛报名时间截止为2023年10月15日24点。影片征集通道已在海南岛国际电影节官方网站（www.hiiff.net）开通。入围影片将在电影节期间展映，获奖名单在闭幕式暨颁奖典礼公布并进行颁奖。

This "Golden Coconut Awards" registration period will end at 24:00 on October 15, 2023. The official website of the Hainan Island International Film Festival (www.hiiff.net) now includes a film collection channel. The selected films will be screened during the festival, and the winners will be announced and awarded at the closing ceremony.

电影节竞赛单元包括：剧情长片、纪录长片以及短片。

The Competition Section includes feature-length fiction films, documentary films, and short films.

符合以下标准的影片可以参与海南岛国际电影节金椰奖竞赛单元的评选：

1. 剧情长片和纪录片片长不少于70分钟；

2. 短片片长需在12分钟以上；

3. 2022年8月15日以后制作完成的影片，且未以任何版本报名过本竞赛；

4. 剧情长片和纪录片放映规格须为符合商业映演影院放映标准之DCP (Digital Cinema Package)。

Only films that meet the following requirements will be considered:

1. Feature-length fiction films and documentary films must be at least 70 minutes in length.

2. Short films should be at least 12 minutes in length.

3. Films made after August 15, 2022 that have not been previously submitted to any version of this competition;
4. Feature-length fiction films and documentary films accepted for the competition must be in DCP (Digital Cinema Package) format, which is the industry standard for theatrical screening.

1. 报名参与竞赛影片需在报名窗口开放的规定时间内在电影节官网注册报名，逐项填写报名影片的必填项信息，并提供样片下载链接。

Films submitted to the competition must be registered on the festival's official website within the specified timeframe when the registration window is open. Filmmakers should provide all required information for each entry and include a download link for the preview version of the film.

2. 请正确填写报名表，如有错漏由报名者自行承担相关责任。未完整及未准确填写信息的影片，本节有权撤销其参赛资格。

Please complete the registration form in its entirety; any errors or omissions are the responsibility of the entrant. The festival reserves the right to disqualify any film that does not complete the form completely and accurately.

3. 本节仅接受在线样片下载链接，需符合以下标准：

The festival only accepts preview videos that meet the following requirements:

(1) 视频文件限MOV或MP4格式，最低分辨率为1920*1080；

Video files are limited to MOV or MP4 format with a minimum resolution of 1920 x 1080; 

(2) 文件大小不超过5GB；

The file size should not exceed 5GB;

(3)  可以添加水印；

A watermark can be added;

(4) 若影片对白语言为英文以外的语言，须配有中文或英文字幕；

Films in languages other than Mandarin Chinese must have Chinese or English subtitles;

(5) 样片递交版本需与实际影片一致。本节有权取消任何样片与实际影片有出入的影片参赛资格。

The submitted version must be the same as the actual film. The festival reserves the right to exclude any film whose dailies differ from the actual film.

4. 报名截止后，递交的影片将无权参赛，已报名影片不可撤回报名。

Entries submitted after the closing date for registration will not be considered for the competition, and registered films will not be eligible for withdrawal.

5. 报名影片参加竞赛的申请人代表他/她已经通过影片版权所有人、创作人以及其他影片授权代理人的同意，并已经阅读、理解及同意条款。对于违反此条而造成的纠纷，本节不负责任。

By submitting a film to the competition, the entrant certifies that he/she has obtained the consent of the copyright owner, creator, or other authorized representative of the film and has read, understood, and agreed to the terms and conditions. Hainan Island International Film Festival will not be responsible for any disputes arising from any violation of these terms and conditions.

6. 海南岛国际电影节有权拒绝任何不符合中国国家法律和文化政策规定的作品。

The Festival reserves the right to reject any film that does not meet all or part of the above requirements, as well as any film that does not comply with Chinese laws or related cultural policies.

7. 海南岛国际电影节保留对本章程条款及其未尽事宜的最终解释权。

The Hainan Island International Film Festival reserves the right to a final interpretation of the terms and conditions of these articles and any matters not covered herein.

*最终解释权归海南岛国际电影节所有 All conditions and terms are subject to change

本届电影节将秉承“全年展映、全岛放映、全民观影、全产业链”办节理念，围绕国际化、专业化、市场化的目标原则，充分利用海南自由贸易港的资源优势，坚持市场化运作方向，探索自身独特发展路径，打造中国进一步深化改革扩大对外开放和海南加快自由贸易港建设的文化交流窗口。

Adhering to the concept of "year-round screening, island-wide screening, film viewing for all people, and the whole industry chain's development model", the 5th HIIFF will focus on the principles of "internationalization, specialization, and marketization" to make full use of the Hainan FTP's resources, adhere to market-oriented operations, explore its own unique direction of development, and create a cultural exchange window for China to further deepen reform and open up to the outside world and for Hainan to accelerate the construction of the FTP.