提及改编《少年派的奇幻漂流》的过程，编剧洛丽塔·查克莱巴蒂（Lolita Chakrabarti）认为最令自己引以为豪的一个部分是，她选择了让更多的女性参与其中。
在扬·马特尔的原著中，除了Pi的母亲之外，其他所有的角色都是男性角色。但在Chakrabarti的笔下，Pi的哥哥成了Pi聪慧的妹妹，使馆的男性工作人员也变成了女性，Pi慈爱的母亲和颇具科学头脑的阿姨不断给予Pi以帮助，甚至在百老汇的演出中，主角Pi后来也成为一位女性，由印度演员Uma Paranjpe饰演。
Uma Paranjpe的Pi从一位天真不谙世事的小女孩成长为镇定独立的少女，她的表演几乎成为整场戏剧的支柱。事实上，这种让更多女性，尤其是有色人种女性登上舞台的选择是Lolita Chakrabarti最初成为剧作家的原因。1990年，Chakrabarti毕业于皇家戏剧艺术学院（RADA），最初，她主持BBC的一档儿童教育节目Numbertime，并随后成为一名演员。Chakrabarti的演员履历包括一系列英国电视剧和戏剧。开始剧作后，她也并未停止自己的演员事业。甚至在2017年，刚开始撰写《少年派的奇幻漂流》的初稿时，她还参与了肯爵爷执导，抖森主演，旨在为RADA筹款的《哈姆雷特》，在其中饰演Gertrude。
Kenneth Branagh执导版《哈姆雷特》
但正如Chakrabarti所说，表演工作有时令她感到沮丧，因为选角限制，大部分时候她只能扮演南亚女性。也正是这种局限使得Chakrabarti开始思考：我可以开始讲故事吗？于是Chakrabarti开始她的编剧生涯，首部作品是2012年由她的丈夫Adrian Lester主演的Red Velvet。该剧讲述 19 世纪开创性的黑人演员Ira Aldridge在接替Edmund Kean饰演奥赛罗时成为争议焦点的故事。Adrian Lester在Red Velvet饰演Ira Aldridge此处应有八卦时间：Adrian Lester正是此前我们放映过的2013年NT版本的《奥赛罗》中的奥赛罗，此版本由尼古拉斯·希特纳执导，罗胖饰演伊阿古。Lolita Chakrabarti13岁时与Adrian Lester相识，感情甚笃，两人在2020年还出版了一本《Adrian Lester and Lolita Chakrabarti: A Working Diary》，记录两人一起的工作历程。2022年，Lolita Chakrabarti与Adrian Lester在温莎城堡授勋，分获OBE与CBE，Chakrabarti还调侃：我想我现在见到Adrian时都必须向他鞠躬，还是说他要向我行个屈膝礼？
夫妻出席活动
其实除了少数族裔女性的加入，在看《少年派的奇幻漂流》时，我们不免可以在各个方面窥见Chakrabarti，这位印度裔英国籍女作家的一些自身际遇。一改原著中大量的独白复述，Chakrabarti在改编Pi的海上生活时，加入了许多Pi与想象中的家人的互动。这事实上也来自于她成长中的自身经验——Lolita Chakrabarti的父母于1960年从印度加尔各答移民至英国， Pi困于海上，与虎搏斗并最终生存下来的勇敢与韧性，几乎就是Chakrabarti父母的缩影。Chakrabarti理解中的移民努力工作，并严格地要求自己的后代。而支撑着Pi度过海上漂流，由Pi的家人教授的生活知识，或许正是Chakrabarti对移民家庭、严厉但也煞费苦心的父母的共鸣。《少年派的奇幻漂流》获得了五项奥利弗奖，三项托尼奖，令Chakrabarti首次在百老汇亮相，并获得了奥利弗的最佳新剧奖，在西区首演转至百老汇后，还将开启英国和爱尔兰巡演，不管从哪个维度来评判，都可以说是获得了巨大的成功。巨大的成功之下，是更多的有色人种女性登上舞台，剧组推出的“Tiger Talk”活动还邀请整个南亚和更广泛的少数族裔社群加入，与纽约的南亚小企业建立合作以扩大认知和影响。通过这一切，Chakrabarti发现的是讲故事的力量——主动叙述，而不是等待别人让你讲述。或许这一切正如Chakrabarti 所说：“当你手中握有一张白纸，世界就可以由你来描绘。”
目前这个剧本微店还有少量在售~
部分节选自Playbill，原文载于：https://playbill.com/article/life-of-pi-may-be-closing-but-playwright-lolita-chakrabarti-is-proud-to-have-made-it-to-broadway
《少年派的奇幻漂流》排期
“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月，“新现场”放映剧目已达235部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地，放映超过9000场，观影人次超过71万人。
