Redian新闻
>
没看这篇,先别随便买词典笔啦

没看这篇,先别随便买词典笔啦

教育

说起词典笔,我从今年年初开始陆续研究了:



近期又购入了一些新款↓


每次拿出这一大把词典笔

都觉得像是来兜售的😁


近期深度体验以后,负责词典笔的编辑小伙伴总结了6个板块的内容,一起开个会,本来说是简单汇报下,没想到经过几小时叽叽喳喳,一早上就过去了😄



编辑部内有这么多不同意见,是我一开始没想到的。看样子,到底选哪只词典笔,可能比我想象的还要众口难调(脑壳疼)‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


不管怎么说,先要了解大家的需求,才有可能选出大家满意的产品,所以我赶紧梳理了我们内部比较有争议的点,发了个朋友圈调查,没想到评论让我们又傻眼了。需求五花八门不说,感觉得出大家对词典笔还不太了解……



所以我想还是先来给大家科普一下词典笔,这样咱才能做到心中有数。买不买,买哪款,宗旨就一个:充分利用好手头的工具,不花冤枉钱!



基本上市面上的点读笔我们都买了,阿尔法蛋、有道、讯飞…...说实话,一轮筛选下来,目前基本上我们最后选择哪款,已经心中有数了。


不过目前正在和品牌砍价和磨赠品中,如果顺利的话,近期会有推荐。


当然,还不算是最终敲定。后面也有个小调查,麻烦大家帮忙投投票,也可以给到我们一些参考。


目录如下:


一、词典笔是啥?

二、我们为什么需要词典笔?‍‍‍‍‍

三、词典笔可以做什么?

四、问卷‍‍

五、温馨提示


词典笔是啥


其实它的名字“词典笔”就非常形象,像一只笔一样,但又有查词翻译的功能,主打的就是一个查词够方便


这样看是不是很像笔了?‍‍


扫词很方便,反应也蛮快的

当然现在的词典笔功能可是越来越卷了,能做的事情也比查单词多多了,这个咱们后面细说~


我还看到一些留言,感觉大家有些分不清词典笔和点读笔(电商平台确实没怎么区分开它们😂)



那我就先简单把这些能点读发音、能查词翻译的工具对比着给大家介绍一下:‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


● 点读笔(200~500元不等):点读原版发音(提前录制的,一般是真人发音),有些包含音效。但没有翻译功能,也不是所有的书都可以点。可能需要提前导入内容,还有些需要联网状态下使用。



比如我们比较熟悉的小达人、毛毛虫等都是点读笔


● 词典笔(100元~1000+不等):扫描发音翻译(一般是AI发音,不过现在的算法技术挺成熟的,听上去还算自然)。可以查词、跟读、翻译长句、汉字释义、古诗词释义等,还有部分款式可以支持校内同步学和全科学习。


扫读绘本、分级、教材……不在话下▲


‍‍‍
长句也👌🏻▲



一些拓展功能▲

只要能扫到的词句都可以发音翻译,理论上没有限制,所有书都可以。大部分机型开机需要联网激活,之后的查词功能就不再需要联网了。


● 电子词典(几百到几千不等)输入查词,有发音不需要联网。一般内置丰富的专业辞书,适合高阶使用。‍‍‍‍‍


卡西欧有些型号要几千元,下不了手呀
另外还记得小时候的文曲星吗~


● 其它电子工具的查词功能(例如手机、学习机或pad):一般是通过翻译APP实现查词、翻译。兼容性强,多半需要联网使用。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


总结来说,词典笔专业性在线,查词方便,不仅能向下兼容一部分点读笔的功能,还能向上兼容一部分学习机的功能,所以我还是比较推荐的。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍



我们为什么需要词典笔


其实,在年初我们研究词典笔时,我和编辑部小伙伴聊天,大家普遍有种印象:“这个东西是不是要比较高年级,或者英语水平比较高的时候才需要呀。”


有一搭没一搭地用了一段时间以后,觉得并不是非要高年级才用得上。平常我们辅导娃英语,校内还OK,课外读物一旦涉及到非虚构,就有点晕菜了,对那些个专有名词真的很陌生↓


看图能猜到一点意思,但不会读啊😂


所以我们一致认为,需不需要用词典笔,主要看孩子目前的学习难度,和投入英语学习的程度吧。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


觉得难的情况要么是没有人辅导,要么是辅导起来没那么顺畅,举几个例子🌰:


1. 大人不方便辅导,孩子可能时常需要查词。如果要翻字典、查手机,那是非常麻烦且费时间的,而词典笔一扫就出来了,非常方便。


这样就算不会英语,辅导校内作业也不抓瞎了

2. 没办法完全hold住学习文本,或辅导起来有点吃力,词典笔是个不错的专业助手


 某私校二年级教材

妈妈雅思6.5也遇到很多不认识的名词


有连续生词的时候
扫词释义真的好方便呀

3. 一扫就能听原版发音,不用担心自己把娃给带偏了😄

来听听看~


4. 词典笔可以收藏生词和跟读打分,方便孩子复习和练习发音。

收藏生词,方便复习


现在有些笔都使用中高考同源评分标准了

5. 如果需要更丰富的英语学习辅助功能(一般千元左右的词典笔能满足),例如批改英语作文、语法分析、AI口语等等,词典笔也可以满足。

语法成分分析得透透的

6. 当然,更高阶的英语学习也hold得住。

考研英语在此


包括但不限于以上这些场景,你细品,是不是词典笔会让英语学习的效率更高,让辅导英语的幸福感更高


而且现在即使是入门款(一般500元以下)词典笔,都能做到英文翻译不拉垮,汉语功能也实用~


用之前没想到,释义、出处还挺详细的


当然不管是什么场景,综合我们内部讨论和读者的留言来看,大家还是比较关注2点:词典笔的专业性便捷性


具体怎么样算专业,要多便捷才算便捷,就因人而异了。不过可以给大家一个定心丸,比较有口碑的品牌,内置的都是专业正版词典,不用怕被带跑偏啦~


我们这次体验的最便宜的机型
也使用的是正版专业词典


便捷性来说的话,一扫就能发音、出释义,确实比翻字典、手机输入之类的来得快多了,具体的咱们后面会详细介绍哈~


比较快的机型,长句也能秒出释义


咱们这篇把词典笔的情况能介绍个七七八八,大家可根据你更看重的功能来选择不同的型号就可以啦。



词典笔能做什么


开门见山,我把体验到的所有词典笔的功能汇总罗列一下↓‍‍‍


深色背景的功能,大部分机型都能满足


接着说说常见功能:


1
最基础、最重要的英文翻译



现在的词典笔,无论是字词,还是句子的翻译,都不在话下。一开始我们课内外文本都搜集了些,后来又下单了考研、ket和初高中英语课本……↓


还有些快递在路上😂

先看字词翻译:‍‍



总的来说,都是一扫秒得释义,够爽快,够方便‍‍‍‍



如果词典笔在字词上只能做到快速地英汉互译,那还不够惊艳。它还能展示自然拼读、固定短语、词态变化、例句、同近义词……好的,它已经赢走了我的心🥺


自拼👇

单词拼读功能对小低年级来说很实用


短语搭配👇

只背单词不了解固定搭配的话
听说读写水平都会受限


词态变化👇

突然想起一句话:

现单三,定状补,主干枝叶分清楚😜


同根词👇

这样背一个,其实记住了一串😄


双语例句👇

释义比较丰富的词典笔,相应的例句展示也会更多‍‍


同、近义词👇

举一反三,这样拓展学习效率也太高了吧~‍‍


以上功能大部分词典笔都有,但是各个型号在释义和拓展的丰富度(包括词典的多寡)上,还是有区别的。


这次体验的型号,最少的内置了1本专业词典,最多的有9本👇



有些词典笔(主要是旗舰款)还有拓展功能,比如可以展示单词的中高考考频和真题例句👇

卷吧,卷吧

还有个我体验到觉得比较实用的点,就是在翻译地名、人名时,有些款式还会介绍背景‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

对正好没有这个知识储备的家长来说,省了不少事‍‍‍‍‍‍


OK~字词先介绍到这,咱们再看看句子翻译:

句子扫翻的速度还是能感受到不同的↓

‍‍‍‍‍‍‍
总的来说,旗舰机速度会更快‍‍‍‍‍‍‍‍‍

大家可能比较关心,长句释义是否准确?

我们体验下来,即使是出国英语、考研英语这样的长难句,准确度也还是不错的,但有时候还是多少带点机翻的味道,另外各个品牌的翻译风格也会有点不同哈↓


还有个我觉得很实用的功能——语法分析👇


感觉高年级真的很需要了‍‍‍‍‍‍‍


总的来说,如果是购买比较知名的品牌,即使是入门款,内置词典也是有版权的正规词典,长句翻译水平也还在线。


不过如果追求更详尽的释义拓展,或者更多功能的话,选高配没毛病。‍‍‍‍‍



2
正确、清晰的发音



这次体验的机型,全都可以在英美发音之间切换选择,还能调倍速,人性化+1↓



不过在发音自然度和流畅度上,还是有些差异的。

就目前的水平和卷法,大家其实都很不错了,以下是三款美音、英语的录音,大家听听更喜欢哪款呢 


英音▲


美音▲



3
中文功能



我一开始觉得英文词典笔的中文功能,那不就是个添头嘛,等到真的体验以后,一整个真香现场啊。对于小低年级的家长来说,简直是神来之笔。


汉字拿捏↓

笔顺、拼音、出处、例句、典故…啥都有


拼音的话,基础款反而表现更好,可能也是考虑到这个是小低年级更需要吧↓

小低年级妈妈狂喜


成语👌🏻↓


‍‍‍

这只拓展最牛的,小伙伴们说她们写文很需要😂


有些笔还能AI讲解古诗词


‍‍‍

请开始你的表演


这次体验的词典笔全都可以扫中文,展示发音、拼音、笔画、词组和释义,用过以后真的很圈粉啊~


讲完大家基本上都有的功能,我们再介绍一下差异化功能(有些型号有,有些没有),看看有没有你心水的呀:

1
背单词



这个功能其实大同小异,如果有的话,一般都是先选择词书,再设定背诵计划↓


‍‍‍‍

不同的笔主要是词书的选择上有区别,有些还可以自定义扫描添加哦~


2
英语同步学‍‍



同步学一般可以听读课文,和学单词,感觉比用手机播放音频要方便些~

复习环节还可以听写↓‍‍‍



3
语文同步学‍‍



除了讲解课文和字词,也是可以听写课内生字,解放老母亲呀↓



4
AI 口语练习



实际体验下来,AI口语互动练习有些真的好智能呀,能感觉到对英语思维和口语表达的帮助会有不少帮助。不仅敢开口了,平时用得少的那部分小脑瓜子也动起来了~

全开放式的很考验英语表达能力,互动的时候真的有“绞尽脑汁”的感觉,有点说都不会话了😂

‍‍‍

按主题对聊,可以更有针对性地练习↓


有道的玩法更像是做闯关游戏,必须在10轮对话中获得指定的信息,也有助于复盘学习↓

因为有预设背景
所以体验还挺沉浸式的‍‍‍‍‍


5
写作批改



有些词典笔只有英文批改,有些是中英文都有。



6
全科学习方面



我觉得全科学习是兼容了一部分学习机的功能,基本上是各品牌的旗舰机(一般就是最贵那个哈哈哈)才有,一个是可以扫题答疑↓


‍‍‍


方便是方便,但我觉得这个功能在这么小的屏幕上实在施展不开,我也不太想让孩子盯着小屏幕研究题目或者看视频。

还有一个是全科知识点↓

主要是知识卡片的形式
我自己没什么感觉,不知道高年级同学会喜欢吗?


7
语音翻译



解放双手,但是对英语水平和发音要求还挺高的↓

说的不标准的话就哦豁🙃


8
小语种翻译



一般千元左右的机型可能会有↓

‍‍‍

学习二外的同学可以考虑下。


9
听力资源



这又是一个兼容功能,和听力播放器有部分重叠了↓

有些也引入了第三方听单资源
‍‍‍

不过我觉得经常要听的话,可能还是倾听者这类专门的听力复读机更方便。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

功能这就说的差不多了,我再多啰嗦几句刚才提过的便捷度,大致可以从这几方面体现:‍‍‍‍‍‍

1
识别的速度



我们这次体验的机型除了有一款的扫描识别速度>3s(这款第一关就被我们pass了),其它的都能在1.5s以内显示释义,以下是部分机型的原速展示↓‍‍


‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

体验下来,识别速度都还是不错的,相较来说,有道系的会更快一些


2
识别的准确度



我觉得这个比速度更重要呀,有时候扫N遍都不对,真的很想抓狂

体验的多了,我能明显感觉到,一只词典笔软硬件的成熟度、握感、扫头的按压是否顺畅、扫头和纸面的距离、光标投影的准确度……都能影响它识别的准确度。

大多款式是倾斜按压扫词的‍‍‍‍‍

总的来说,缝隙小、按压轻松的词典笔,扫描准确度相对高一些。实测有道P5和步步高F6还可以做到点按识别,也就是不需要扫描词组,只需要点按一下,就能识别↓

词语不能太长哈


有一点要额外提醒一下大家,准确度上无论是哪个品牌型号都会有一定的容错率

因为准确度和文本清晰度、文本是否平整、扫描速度、扫描角度,这些都有关系,所以咱们拿到一个词典笔还是很有必要先看下正确的使用方法哈~

扫词时,对准第一个字母开始,尽量匀速扫描,不要太快。


3
多行扫描



遇到长难句时,一次性扫描下来,真的很有爽感。我们这次体验的词典笔全都可以进行多行扫描,我觉得这个可能是标配了↓


‍‍‍‍
其中,有道P5的“一目十行”有点惊艳到我,可惜释义有小小失误。

不太建议孩子一遇到读不通的句子,就整句使用点读笔扫翻哦,这样越来越依赖工具,也丧失了主动思考的能力。用这个功能来分析语法结构,再仿写句子,倒是很不错的。

以上,就是我们研究词典笔的功能,介绍得差不多啦~

最后再放一个调查问卷,大家可以自查下需求,也是多给我们一些参考,努力帮大家选一款更适合的词典笔😊


温馨提示


另外要提醒大家一点,可能也是很多人对是否给孩子使用词典笔的一个顾虑——如何避免孩子过度依赖词典笔?这种情况,我觉得主要得靠家长正确的引导和复盘,比如:



1. 遇到不会的词,先尽量根据上下文来推理它的意思,再用词典笔来验证。这样既鼓励孩子思考,得到验证以后的答案也会留下更深的印象。如果孩子推理的意思是正确的,还能增加自信心和成就感。

2. 至于中文字词,希望孩子能够在先掌握纸质字典的使用方法以后,再用词典笔提高效率。因为查字典对于小低年级来说,是一个必备技能,虽说长大以后不一定还有机会用,但其实查字典也是有逻辑的,学会它也是不错的收获哈~

3. 之前提到过的,也请不要过于依赖长难句翻译。其实想要避免这种情况,首先就是要选择适合孩子水平的文本,太多生词不利于学习和记忆,还容易打击孩子的学习积极性哦。



          丹妈碎碎念         

以上,就是我们这次研究词典笔的功能总结。要考虑各个家庭的不同使用场景,对比性能、准确度、翻译、中文功能、实用性,还要权衡性价比和福利……真的很头大。我能说研究产品这种事,没有最吐血,只有更吐血


每到这种时候,我就感觉,电子产品真的卷得没边了。这篇文章,也是为了帮大家全面地看一下市面上词典笔都能干什么,更方便大家做选择。


研究这么久,到目前我们有心仪的几款,但也没有敲定选哪一个,还要跟品牌磨福利和价格,内部意见也不是很统一。如果大家想看,我就再详细写一下那几款的对比出来,请大家帮忙投票再做个选择😁




想要看到更多用心的内容

一定要记得星标哦👇





点击 阅读原文 加入好书福利群

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
看完这篇,打赌你会换掉传统吹风机这篇,很长。想要申请2024年夏校可以来看这一篇,尽早关注锁定名额为啥建议你不要随便买这种冬季水果?“千万别随便用方言吐槽外国人!”救命已经脚趾抠地了...看完这篇,终于找到我长痘的原因了!《海天》&《怀念青春》小红书博主洛杉矶逛街遭遇枪击!留学生崩溃:千万别随机到我……“千万别随便取淘宝名字!!” 哈哈太社死了救命!别随便订机票了!能省一毛是一毛,预订廉价航班的最佳日期公开老板比我溜得更早,你们随便买点中秋吃吧!划重点!今年双11,先看这份湾区医美薅羊毛攻略“年轻的时候千万别随便纹身!!”哈哈哈哈哈哈好炸裂啊…双十一||没看过这双鞋先别下单!轻便又好看!发完这篇,感觉很多书要断货......美警逮捕美女,孔子没看懂,孟子也没看懂中国医药界腐败的来龙去脉35+素颜气色差,先别急着做医美!做好这一步,一个月后老公直呼“认不出”孩子12岁前,别随便报兴趣班,必须狠抓这种底层能力“混黑道千万别随便纹中文纹身!!”哈哈哈哈别太荒谬了我说...看完这篇,还学不会Nginx,我倒立洗头!(建议收藏)已有多人出事!这种随处可见的椅子,千万别随便坐!笑谈邂逅(32)在广州会见美国RIDER大学校长大促前先看这篇,掏出我压箱底的秘诀……“千万别随便在网上随便问问题!!!”哈哈哈哈哈都没憋好屁!!中国的盐不用抢,无穷无尽,4000单现货陆盐随便买别随便给孩子买这种凉鞋,可能对健康有危害在日本坐地铁可以刷微信了?别忙,先看看这篇日本微信实用攻略移民生活(22)一个家庭悲剧的酿成吼孩子影响智力发育?看完这篇,我打算闭嘴了!从百元到千元,1个测评选出最适合你的词典笔!阿拉斯加致命陷阱!居民提醒:别随便踩泥泞"会被吸进去"吹尽黄沙不见金(七十八):重责收藏这篇,10月新剧一网打尽孩子学习不好,先别急着学,先玩。
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。