西雅图中华女子操练队火了；估值38亿美元的西雅图初创公司Convoy经历完美风暴；谁更能代表你？西雅图市议员候选人的观点一览表

Daily News

ChineseRadioSeattle

西雅图中文电台

图BY GeekWire File Photo

Convoy改造卡车运输业的计划已经戛然而止。

这家西雅图公司正在关闭其核心业务，并解雇大部分员工。Convoy首席执行官Dan Lewis在周四上午发给员工的备忘录中写道：“我们希望这一天永远不会到来。”。

这家初创公司在周三突然关闭运营后，给西雅图的科技生态系统和更广泛的卡车运输行业带来了冲击。

刘易斯在备忘录中表示，该公司面临着“前所未有的货运市场崩溃”和“急剧的货币紧缩”。

他在备忘录中写道：“这种组合最终粉碎了我们的进展，同时也粉碎了我们合乎逻辑的战略收购方——这是一场完美的风暴。

Lewis表示，该公司在过去四个月里一直在评估业务的所有可能战略选择。“然而，这些选择最终都没有实现，足以让公司保持目前的财务状况。”

备忘录指出了 "未来潜在的战略选择"，但没有提及收购。

本周之前，Convoy约有 500 名员工，低于高峰期的约 1500 人。就在 18 个月前，该公司以 38 亿美元的估值融资 2.6 亿美元。

据报道，被解雇的员工没有得到遣散费。

Convoy当然面临着巨大的宏观经济挑战。货运需求下降，每卡车装载量收入减少，卡车运输公司供过于求。

FTR Transportation Intelligence 的卡车运输分析师艾弗里-维斯（Avery Vise）说，现在对货运经纪人来说是一个充满挑战的时期，因为卡车运力充足。这意味着托运人可以在以资产为基础的大型承运商那里找到有吸引力的运费，而不是像 Convoy 瞄准的那些小型卡车公司。

ACT Research副总裁兼高级分析师蒂姆-德诺耶尔（Tim Denoyer）说，他看到托运人正在将货物转移到他们的私有车队，这损害了经纪市场。

货运行业新闻网站 FreightWaves 首席执行官克雷格-富勒（Craig Fuller）表示，与此同时，Convoy 等数字经纪公司也面临着流动性紧缩的问题。

Fuller周三写道："Convoy是暴力商品化行业的受害者，该行业正面临几十年来最严重的衰退之一，投资者的偏好也突然从风险转向单位经济效益。"

Convoy 开发了一个类似 Uber 的系统，为卡车司机和托运人牵线搭桥。

在比尔-盖茨和杰夫-贝索斯等投资者的支持下，该公司誓言，与传统经纪公司相比，其技术将降低成本并提高利用率。

一位前高管告诉记者，Convoy 没有建立足够的技术优势。其他经纪商要么拥有类似的应用程序，要么是 "快速追随者"，建立了新的功能。

另一名前员工提到，Convoy的领导层在如何定位自己是科技公司还是物流公司的问题上关系紧张。

刘易斯在今年夏天的一次 GeekWire 活动上表示，Convoy公司在开始削减开支时，更加倚重技术。

他说："在过去的 12 到 18 个月里，我们更像是一家科技公司。"

Convoy公司在 2022 年 4 月表示，预计年收入将超过 10 亿美元。然后，裁员开始了。

同年 6 月，就在Convoy完成 E 轮巨额融资几个月后，公司开始裁员。2022 年 10 月，该公司又经历了一次裁员。

随后在今年 2 月，Convoy裁员并关闭了 2019 年开设的亚特兰大办事处。另一轮裁员发生在 6 月。

联合创始人格兰特-古德尔（Grant Goodale）当月宣布，他将辞去首席体验官的职务，转而担任顾问。

其他物流初创公司，如 Flexport 和 Flexe，在大流行病期间发展迅速，但在市场放缓和缺乏可用风险资金的情况下，也纷纷裁员。Convoy的竞争对手，包括罗宾逊公司（C.H. Robinson）等传统经纪公司和优步货运（Uber Freight）等新兴公司，也在卡车运输市场的动荡中挣扎。

8 月份有报道称Convoy正在寻求出售。但没有多少人预料到，本周的倒闭就是该公司进入下一个篇章（或最后一个篇章）的方式。

Convoy的首席技术官是前亚马逊副总裁李南燕。

西雅图今年庆祝成立 70 周年，并成为新纪录片 "她在唐人街游行 "的主题。

图BY Chenanigan Films

忘掉典型的返校游行吧，这支游行队伍以完全不同的节奏行进。

西雅图中华女子操练队由约30名高中生组成，每年在文化节和活动中挥舞大型彩旗，同时穿着华丽的粤剧服装，以军人的方式行进，向观众介绍中国文化。

这支体操队在一部新的纪录片《她在唐人街游行》中受到关注，该纪录片讲述了一种独一无二的文化传统的故事。该团体颠覆了美国女孩的形象和感觉。

"做一个好的中国女孩意味着什么？做一个好的美国女孩意味着什么？在你成长的过程中，真的很难弄清这到底是什么。"在纪录片的预告片中，一名体操队成员这样说道。

在西雅图，70 多年来，一代又一代的亚裔美国女孩加入了这支融合了中国戏曲服装和美国军事操练的队伍，继承了独一无二的传统。

纪录片强调，自 1952 年以来，西雅图女子操练队--成立于女权主义历史上美国妇女的主要文化角色是 "幸福的家庭主妇"的时期--一直是西雅图亚裔女孩和妇女争取权力的独特方式，并由母亲传给女儿。

队员 Vickye Luke、Cheryl Chow 和 Wendee Ong 在 1962 年的一次活动中摸狮头祈福, Chenanigan Films

《她在唐人街游行》讲述了西雅图华人社区女子操练队的历史。这部纪录片的导演黛拉-陈（Della Chen）告诉记者，她希望这部 33 分钟的纪录片能够作为西雅图和华盛顿州历史的一部分，在学校中进行讲授。

陈在谈到西雅图的唐人街社区时说：“这不仅仅是体操队的任务。这是为了保护这种文化和历史，以及一个正在消失的唐人街。西雅图中国城国际区目前主要由中国人、日本人和越南人，还有菲律宾人和非裔美国人居住，并于2023年被国家历史保护信托基金会命名为该国最“濒危”的历史遗迹之一。

纪录片中说，女子操练队是在西雅图著名的华裔餐馆老板和公民活动家周马双金（Ruby Chow）的帮助下，于 1952 年由当地一个名为 "Chi-ettes "的女孩团体成立的。她发起这项活动是为了让年轻女孩们培养社交技能、自尊和文化认同感。

周在影片中解释说，她通过丈夫Edward Shui “Ping” Chow提出了这种独特服装的想法，他在年轻时大部分时间都是粤剧演员。这些色彩鲜艳的服装每件重约 8 磅，饰有 8,000 颗珠子，以粤剧表演中的女武士为蓝本。

周马双金在2002年说：“在粤剧中，总是有女战士的传说，她们总是美丽、聪明、坚强。”

这支体操队的表演以美式军事演习为基础。根据历史影片，周马双金解释说，她曾找到西雅图警察局的操练教官泰德-耶拉贝克（Ted Yerabek），请他教新成立的女子操练队操练，他教了体操队大约 15 年。

周马双金的女儿谢丽尔-周（Cheryl Chow）小时候也是操练队的成员，她大学毕业后从母亲手中接过了操练队负责人的职位。据纪录片介绍，到体操队成立 50 周年时，队员已超过 100 人。

在体操队成立半个多世纪后，现在的队员们说，体操队给了她们一种集体感，让她们有地方结识其他长得像她们的女孩。

虽然这个由志愿者领导的活动名为 "西雅图中华女子操练队"（Seattle Chinese Community Girls Drill Team），但据负责人陈（音译）说，现在队里许多成员都是其他族裔的亚裔美国人，或来自多种族背景，或被跨种族收养。陈说，许多女孩与体操队有着代际联系，因为她们的母亲和祖母都参加过操练队。

科琳-麦基森（Colleen McKisson）从 11 岁起就在母亲的要求下参加了该体操队。现在，她已经 18 岁了，在体操队已经是第九个年头，她现在是华盛顿大学的大一新生，刚刚被提拔为队长。

麦基森大约 9 个月大时被父母从中国收养。她说，队里有不到一半的人也是中国收养的，这个团队给了她一种文化认同感。

麦基森说："我记得加入这个团队时，他们是那么外向，那么热情，我很仰慕他们。我真的很努力成为我年轻时仰望的样子。"

陈是土生土长的西雅图人，现在仍住在西雅图，她说自己从小就看着操练队在一年一度的西雅图海洋节火炬游行中表演。虽然自己没能参加，但陈说她的女儿现在也是这支队伍的一员。

西雅图中文电台“美国故事”栏目专访视频：

https://www.youtube.com/watch?v=fipbhWupTPY&t=11s

参加 2023 年 11 月 7 日大选的西雅图市议会候选人。所有照片均由各竞选团队提供，包括 Vote Maren Costa、Rob Aka 之友、People for Tammy Morales、Tanya Woo 之友、Joy for Seattle、Alex for Seattle、Ron for Seattle、Maritza for Seattle、Cathy Moore for Seattle City Council D5、Community for ChrisTiana、Anita Nowacka、Vote Pete For D6、Lewis for Seattle、Jason Ganwich for Kettle for Seattle

在 11 月 7 日选举日到来之际，西雅图市议会几乎完全处于待选状态。届时将决出七个席位，其中只有三个席位有现任候选人。鉴于这些新面孔，您可能会问，这些人是谁？不用担心，我们可以在不到几分钟的时间内为您一一介绍。其中2号席位的候选人之一是华人胡清雅 （Tanya Woo）。

无家可归问题

虽然所有候选人都表示会考虑投票禁止在极端天气下清理无家可归者营地，但共识仅止于此。候选人在如何处理整个无家可归者营地、金县地区无家可归者管理局和小型房屋等问题上存在很大分歧。

警务工作

西雅图新的禁毒条例应该保留，西雅图应该雇佣更多的警察--如果大多数候选人的回答都能说明这一点的话。候选人对西雅图警方整体预算的立场差异较大。

住房问题

几乎所有的候选人都同意，我们需要在西雅图的每个社区建造更多的多户住宅，而且每个人都同意征收 9.7 亿美元的西雅图住房税。但其中有多少应该是市场价住房、租金管制住房或其他住房，则因候选人而异。

税收

到 2025 年，西雅图的赤字可能会超过 2 亿美元。对于如何最好地解决这一问题（加税、削减开支、挪用资金等），候选人意见不一。

交通运输系统

随着气候变化的加剧，城市道路拥堵收费一直是一个热门话题。大多数候选人表示将考虑批准征收交通拥堵税。但他们担心这会对那些远离公交站点、依靠汽车上下班的工人产生什么影响。

领导能力

在最近的市长和市检察官竞选中，候选人的投票情况如何？注：第 6 选区现任市议员丹-施特劳斯（Dan Strauss）在市检察官选举中选的是手填候选人名字。

今年大选的投票截止日期为 11 月 7 日

从10月19日开始，投票箱和投票中心每天24小时开放。将您的选票存放在金县的任何投票箱位置，直到11月7日晚上8点。

没有选票或需要帮助投票？访问投票中心以获得帮助https://kingcounty.gov/en/legacy/depts/elections/how-to-vote/ballots/returning-my-ballot/vote-centers.aspx。这些中心配备了训练有素的工作人员和专业设备，帮助残疾选民进行私人独立投票。

所有照片均由竞选团队提供，来源自KUOW News。

雷德蒙德侦探正在寻找监控录像或任何有关 10 月 17 日星期二晚上 7 点到 8 点之间在伍德布里奇（Woodbridge）社区东北第 68 街 18800 街区发生的入室盗窃案的信息。

在入室盗窃过程中，屋主于晚上 7:40 左右回家，发现一扇滑动玻璃门被打破，并看到两名嫌疑人逃离房屋。屋主拍摄到的监控录像显示，两名嫌疑人从前门跑出，身穿深色衣服和连帽衫，并背着一个大包。录像没有明确显示嫌疑人的身份。

雷德蒙德警方已对 Woodbridge 和周边社区的四起类似入室盗窃案作出回应，并寻求公众帮助确认犯罪嫌疑人的身份。

研究表明，如果入室盗窃需要花费几分钟以上的时间，大多数窃贼都会另觅他处。雷德蒙德警方鼓励房主安装死锁、窗栅和声音警报器。

以下是其他一些家居安全和预防犯罪的小贴士：

- 锁好门窗并开启声音警报系统。

- 将珠宝和现金等贵重物品存放在异地保险箱或可以栓牢的重型保险柜中。

- 给珠宝拍照，以便在找到时协助找回。

- 每次使用后都要锁好大门、车库和棚屋。

- 出门时锁好所有门窗。

- 开着灯，看起来就像在家一样。

- 在屋内和屋外安装摄像头，安装位置要足够高，以免被人触及。

- 留意邻居，如果在附近发现任何可疑人员或车辆，请拨打 911 报警。

调查仍在进行中。如果您有关于此事件或类似事件的信息，请拨打雷德蒙德警方电话 425-556-2500。

西雅图中华女子操练队

中国景德镇古典陶瓷暨古典黄花梨家具展销会已于9月20日起在西雅图中国城隆重展出，本次展销会有明清仿古瓷、黄花梨家具、根雕佛像、寿山石印章等应有尽有，特别推出特价商品，精美茶具三套只要99美元，10头餐具只要25美元，17寸花缸只要80美元，地址：1237B South Jackson Street, Seattle, 电话：626-975-4333

广告

2024 年，海湾交通Sound Transit将有更多的变化！随着Sound Transit准备为更多的地方和更多的人提供服务，我们希望听到您的声音。我们正在更新 Link 轻轨的票价和停车计划，从即日起至10月22日，请访问我们位于 SoundTransitFaresAndParking.InfoCommunity.org 的在线开放日，了解更多信息并参与调查。让您的问题在即将举行的虚拟信息会议上得到解答，请在我们的一次小组对话中分享您的想法。参与方式有很多，所有这些都可以在SoundTransitFaresAndParking.InfoCommunity.org 网站上找到。

广告

欢迎参加2023年11月18日华盛顿州华裔小姐大赛

Rite Aid 在最近申请破产后，宣布将在全国范围内关闭 154 家门店，其中近 12 家门店位于华盛顿州。

这家美国第三大连锁药店在销售陷入困境和阿片类药物相关诉讼的情况下于周日宣布破产。周二，该公司列出了计划关闭的全部 154 家门店，但没有说明关闭时间。

亚马逊公司（Nasdaq: AMZN）的新一代送货无人机正在美国和欧洲的新测试市场推出。

亚马逊Prime Air部门副总裁戴维-卡本（David Carbon）周三在公司位于萨姆纳（Sumner）的仓库举行的一次活动上表示，亚马逊已经进行了数千小时的试飞。

周四下午，两名男子在奥罗拉大道（Aurora Avenue）遭遇驾车枪击。

西雅图消防局称这两名男子均为 18 岁，已被送往 Harborview 医疗中心。预计他们不会有生命危险。

这起驾车枪击案发生在中午过后不久，地点在奥罗拉大道北 10300 号，靠近快速公交 E 线站和一家 O'Reilly 汽车配件商店。

一份新的报告显示，在西雅图地区，要想买得起一套普通住宅，年收入必须达到 21.5 万美元。这比去年增长了 18%，比美国平均水平高出约 10 万美元。

这为什么重要：高利率和高房价使许多当地人无法拥有自己的住房。

根据人口普查数据，去年西雅图-塔科马-贝尔维尤地区的家庭年收入中位数约为 107,000 美元。

周四，西雅图巴拉德狗公园发生一起枪击事件，造成一人死亡、三人受伤。枪战始于金色花园狗公园的一辆被盗汽车。一名 44 岁男子当场宣布死亡，另一名 25 岁男子、一名38岁男子和一名50岁女子均被发现受伤，并被送往港景医疗中心。有两名嫌疑人逃离现场，后来在西北 26 大道和西北市场街被发现。这起致命枪击事件是西雅图今年发生的第 66 起凶杀案。历史上凶杀案最多的记录发生在1994年，全年凶杀案数量为 69 起。

第一次参加竞选的罗布·萨卡坐在德尔里奇社区中心，这个西雅图第一选区的社区中心。“这是我第一次带孩子们玩秋千的公园，这是社区聚集的地方，也是为在这里的无家可归的邻居提供帮助的好地方。”萨卡是一名科技行业律师，他把改善公共安全作为自己的竞选支柱。“我们不应该扮演《美国忍者武士》。我们需要做得更好，帮助那些遭受毒品依赖折磨的人们。” 萨卡的竞选主张主要集中在治安、税收和无家可归问题。

周五，西雅图西尔斯国际高中的学生们举行了罢课，因为一群橄榄球运动员在短信中谈论在他们学校对女生的性侵犯。这些消息引起了学校领导层的担忧。他们立即采取行动调查这些短信，并探索“适当的纪律和纠正措施”。社会工作者还联系了短信中提到的每一位学生，以提供支持。周五中午左右，学生们走出了教室。数十人聚集在学校的足球场上。学校体育负责人正在“制定一项计划”，以促进性别平等和防止性骚扰。

塔科马公用事业公司周五早上分享了几张最近在绿河上游发现的花斑鹿的照片。工作人员发现了这只“独特”的鹿沿着流域的森林步道行走。照片显示，这只鹿看起来还很年轻，头部和颈部呈正常的棕色，身体和腿部有白色斑点。虽然花斑鹿并不常见，但它们比白化鹿更常见。据国家鹿协会的说法，每只花斑鹿都有自己独特的颜色， 就像指纹一样。通过保持森林健康，我们可以为这些独特的动物创造栖息地并改善水质。

免费的联邦COVID-19居家检测试剂盒仍继续提供

随著COVID-19公共卫生紧急状态的结束，保险公司可能不再承保免费的居家检测试剂盒。然而，只要联邦供应的免费居家检测试剂盒仍有库存，就将会继续提供，并优先考虑有需要的人群。请立即检测以保护自己及社区！#WADOH #COVID检测 #公共卫生紧急状态#保持安全

本内容与华盛顿州卫生部合作提供

获得你所需要的COVID-19热线协助

如果你自己或熟识的人感染COVID-19并需要帮助，千万别犹豫，立即致电本州的COVID-19热线1-800-525-0127。此热线可提供语言协助，无论情况如何，你都能获得需要的帮助。请立即联络并得到你所需的支援！#WADOH #COVID19支援 #热线协助 #语言协助

本内容与华盛顿州卫生部合作提供

COVID-19疫苗接种情况：保持最新接种进度并获得保护

保持疫苗接种的最新进度，才能确保自己获得充分保护以对抗COVID-19。如果你已完成接种初始系列疫苗及最新的加强针(又称二价加强针)，就已被视为完全接种！请浏览vaccinelocator.doh.wa.gov查找邻近的疫苗接种地点。#WADOH #完全接种#COVID-19保护

本内容与华盛顿州卫生部合作提供

公共卫生状态结束，但疫苗仍然免费！

COVID-19公共卫生紧急状态的结束，并不代表疫情已经结束。只要联邦购买的疫苗仍有库存，就将免费提供给所有人。请尽自己的一份力保护社区，立即接种疫苗！#WADOH #COVID疫苗 #公共卫生紧急状态#保持安全

本内容与华盛顿州卫生部合作提供

感染COVID-19？立即预约免费远程医疗

如果你自己或熟识的人感染COVID-19，请善用免费的远程医疗预约，以了解口服抗病毒药物，如Paxlovid是否适合你。请浏览doh.wa.gov/emergencies/covid-19/treatments/telehealth(英文网站)开始进行。千万别再等待，立即获得你所需要的 帮助！#WADOH #COVID帮助 #远程医疗 #抗病毒药

本内容与华盛顿州卫生部合作提供

你应该知道的最新COVID-19加强针

最新的COVID-19加强针可提供更强的保护力，以对抗病毒及其变异株。接种加强针不但能保护自己，也能保护在你周遭的众人。请浏览vaccinelocator.doh.wa.gov查找邻近的疫苗接种地点，并为保护社区贡献一己之力！#WADOH #COVID-19加强针 #保护他人 #疫苗挽救生命

本内容与华盛顿州卫生部合作提供

(西雅图中文电台新闻夜线，每晚直播时间：9:00-9:35pm，AM 1150 | HD-3 FM 98.9 | Apple App: Chinese Radio Seattle)