对于很多希望前往德国留学的法律专业学生来说,想要在德国学纯法学,获得Bachelor-Master 这种模式的学位几乎不可能,因为德国传统的法律专业为国考制度。大部分德国大学开设的法律专业都是以“国家考试(Staatsexam)”为最终目标。即学生经过规定时间学习学习之后,并没有获得国际上所谓的“Bachelor-Master “学位,而是参加国考,通过之后才有在德国的从业资格。/ 波恩大学开设的 Rechtswissensschaft(法学)专业如果想要在德国获得 Rechtswissenschaft 纯法律专业、按照国际学位模式的所谓“本科”学位,几乎是不可能的。只有当学生选择去就读类似 Rechtspsychologie(法律心理学)、Wirtschaftsrecht(经济法)这些和其他学科相结合的专业,才能获得所谓的 LL.B 学位。最近,黑森州希望推动全德国引入“额外的” Rechtswissenschaft 纯法律专业学位。黑森州司法部长 Prof. Dr. Roman Poseck 宣布,黑森州希望在今年11月10日即将举行的秋季司法部长会议上,提议在全国范围内引入法学学士学位(die bundesweite Einführung eines Bachelor of Laws)。黑森州司法部长 Prof. Dr. Roman Poseck 表示:“一些高校已经为法学生提供了‘法学学士’这种除了国考之外的学位。其他高校正在计划或至少正在讨论引入这种法学学士的模式。我对这些考虑表示欢迎,因为‘法学学士’可以根据其具体结构并作为法律国考的补充,为法学院学生、大学和就业市场带来机会。”Diese Überlegungen begrüße ich ausdrücklich, denn ein integrierter ,Bachelor of Laws‘-Abschluss kann abhängig von seiner konkreten Ausgestaltung und als Ergänzung zu den juristischen Staatsprüfungen Chancen für die Studierenden der Rechtswissenschaften, die Universitäten und den Arbeitsmarkt mit sich bringen."
黑森州司法部长 Prof. Dr. Roman Poseck 认为引入这种法律学位是多方面的利好:
对于原本这些国考学生来说,可以通过修读这种“法学学士”学位来证明他们的“资格”,并且也能够帮助这些学生的学历在国际范围内受到认可。
对于并不想从事法律行业但是又需要一些法律知识的学生来说,将来可以通过这个“法学学士”学习到的知识完全适用于将来他们希望从事的行业,对更多领域作出贡献。
对于开设法律专业的德国高校来说,通过这种可以获得学位的“法学学士”专业,能够进一步提高德国和国外学生对德国大学法律专业的浓厚兴趣,对大学来说能够获得多方面的助力。
不过,无论如何,想要在德国从事司法行业还是得以通过 Staatsexam(国考)为基础,因为 Staatsexam(国考)影响并确保了德国法律教育的质量。但是引入“法学学士”将创造更多可能性和成就。
南京中心 唐老师
成都中心 刘老师
北京中心 刘老师
广州中心 高高老师