给石黑一雄文集开一扇“窗”，让“太阳总会照到我们”

2021年3月，英国作家石黑一雄荣获诺奖后的首部作品《克拉拉与太阳》全球同步出版。上海译文出版社推出的中译本，采用彩色护封“开窗”设计，恰如升起的太阳出现在窗边，给读者们留下了深刻印象。

2023年，译文社在英国Faber&Faber官方授权封面的基础上，将这一匠心独具的“开窗”设计沿用至石黑一雄其余八部作品，推出“彩虹布面石黑一雄作品”。

点击观看编辑开箱
“彩虹布面石黑一雄作品”

👇

“彩虹布面石黑一雄作品”特邀国内著名装帧设计师张志全操刀——他正是译文读者们极为熟悉的“译文版插图珍藏本·世界文学名著”“译文经典”两套书系的设计师。

Faber&Faber原版封面仅在正面中心部位绘有图案，张志全大胆发挥艺术想象与创造，结合每一部作品的具体情节，将原版局部的方形图案扩展延伸。由此，九部作品都有了量身定造、场景完整的内封。

当读者们取下其中任意一本的彩色护封，呈现在眼前的将是一幅唯美画面——独自面向落日站立的管家、呼应书名的歌曲磁带、永远能照到克拉拉的太阳、寻找身世谜团的侦探……更多“窗”外的“全景视野”，等待读者们自己动手去发现。

这种巧妙的“开窗”设计，恰似中国古典园林设计中的“藏”与“露”，也呼应了石黑一雄“言有尽而意无穷”的文本特色。

相信这些美妙的图景，将带给读者们极大的视觉冲击与难忘的美学体验。

在材料和工艺上，“彩虹布面石黑一雄作品”的护封纸张选择了超白兰彩纸，四色过油，颜色清新亮丽。

高级布面硬封则选择闽泰典雅高端印刷布，采用全布面四色彩印，最大程度还原每一幅图画的色彩图案，肉眼可见布面机理，仿若油画，视觉效果与触感皆称极佳。

纸质护封颜色饱满鲜亮，布面内封底图意味幽远，结合“开窗”模切设计，在一张一弛、一收一放之间，将石黑一雄作品的质感拉满，带来视觉与触觉的双重享受，完美贴合石黑一雄“静水流深”、含蓄幽婉的叙事风格。

此外，“彩虹布面石黑一雄作品”收录石黑一雄诺奖获奖演说，并附赠极为精美、与封面设计相呼应的书签。

打开书“窗”，遇见“彩虹”，相信这套极具设计感的“彩虹布面石黑一雄作品”，会让石黑一雄静水流深、意蕴深远的文字，像太阳一样照耀、温暖人心，给各位读者带来无尽的心灵慰藉。

-  END -

微信公众号推送机制更新
为了确保能第一时间看到上海译文推送
点亮文末“🌸在看”
或进入公众号主页将上海译文设为“⭐️星标”

更多资讯，点击关注

👇