重磅！70多年来英国首次国王演讲！宣布21项重要法案，现场却发生尴尬一幕......
PART.1
今日新闻速览
Tuesday
查尔斯发表70多年来首次国王演讲。
英国国家美术馆名画又被砸了。
英国将向女性提供新型乳腺癌药物。
伦敦周末部分地铁线路将暂停服务。
英国食品通胀今年首次下降。
PART.2
热点新闻解读
1
查尔斯发表首次国家演讲
今日，查尔斯国王发表了他的首次国王演讲，概述了英国政府的种种计划，这是国王首次以君主身份主持议会开幕仪式，他向已故母亲伊丽莎白女王的“服务和奉献精神”致敬。上一次国王演讲是查尔斯的祖父乔治六世于1950年发表。
政府同时宣布了21项法案，其中包括7项被延续的法案。
以下是下次选举前进入最终立法计划的21项法案中的一些重要法案：
动物福利法案
该政策旨在永久禁止从英国出口活牛、绵羊、山羊、猪和马。
仲裁法案
此举旨在减轻英格兰和威尔士法院系统的压力，将允许两方或多方通过仲裁庭解决争议。
自动驾驶汽车法案
该法案将首次允许自动驾驶汽车在没有安全驾驶员的情况下在英国各地的道路上行驶。
刑事司法法案
保守党希望在犯罪问题上与工党划清界限，赋予警方权力对被捕者进行毒品检测、在没有搜查令的情况下进入房屋扣押赃物，以及访问驾驶员和车辆执照机构数据库以识别犯罪分子。该法案同时将赋予强迫罪犯参加量刑听证会的权力。
数据保护和数字信息法案
为了实现英国监管现代化，此法案将确保人们能够安全使用数据。
数字市场、竞争和消费者法案
该法案承诺兑现保守党的宣言承诺，即赋予竞争和市场管理局更大的权力来解决消费者欺诈和不良商业行为。
铁路改革法案
在英国首相上个月取消HS2高铁北段后，这份法案草案旨在让议员和专家审查和测试建立淡化版鲍里斯·约翰逊大不列颠铁路的立法草案。
公共机构经济活动法案
包括大学在内的组织将被禁止发表声明，表明他们打算在英国各地进行抵制活动，如果违反规定，将面临罚款。
大屠杀纪念法案
政府将履行其宣言承诺，计划在议会大厦旁边建造一个大屠杀纪念和学习中心。
调查权法案
在英国运营的科技公司将被要求提前通知内政部他们打算添加的任何安全或隐私功能，并且他们可能被迫禁用政府反对的功能。
租赁权和永久业权账单
这些变化将使英格兰和威尔士的现有承租人更便宜、更容易地延长租约或购买永久业权，但期待已久的法案不会终止大多数房产的租赁权。
媒体法案
立法将导致撤销一项法律，该法律规定报纸在诽谤案件中无论结果如何，都需承担双方的法律费用，这是政府所说的消除“对新闻自由的威胁”的一部分”。
海上石油许可法案
北海石油和天然气项目的许可证将每年颁发，政府称该计划将减少对外国进口的依赖。
租客改革法案
“无过错驱逐”将被废除，尽管政府已经宣布这将无限期推迟到法院系统变更之后。将会有更强大的权力驱逐反社会房客，并结束对宠物的全面禁令。
量刑法案
政府所称的“最可怕的杀人犯”将被终身监禁，根据立法，强奸犯将在监狱中度过更长的时间，该法案还将对一些被判四年或以上监禁的罪犯延长家庭拘留宵禁。
教育法案
国王提到苏纳克承诺用新的单一“高级英国标准”教育体系取代现有的 A-level 和 T-level，但没有立法支持这一承诺。
不过尴尬的是，就在这样的大日子，还是有人不给查尔斯面子。
据报道，在演讲之前，反君主制抗议者聚集在议会外，举着标语牌，上面写着：“不是我的国王！”。当国王发表演讲后离开议会前往白金汉宫时，也可以听到他们的嘘声。
2
国家美术馆名画又遭难
“停止石油（Just stop oil）”抗议者在砸碎伦敦国家美术馆一幅迭戈·委拉斯开兹 (Diego Velázquez) 的名画的玻璃后被捕。
两名活动人士因涉嫌刑事破坏而被捕，他们用安全锤攻击了《罗克比维纳斯》画作上的玻璃，这幅知名艺术作品由委拉斯开兹于1600年代创作。
伦敦警察厅表示，至少有 40 名在现场参与了的活动人士也被拘留，交通被短暂影响后，现在道路已恢复畅通。据悉，当时这些参与的抗议人士躺在路上，并在展厅沿线的人行道上排队，引发了混乱。
一名戴着手铐躺在战争纪念碑底部的女性抗议者告诉媒体：“警察在路上逮捕了我们，我们被拖到人行道上，然后又被带回到这里。”
对此，警官表示，抗议者被转移到现场“是为了让他们离开道路”，并补充道：“这是为了他们自己的安全，因为显然这是一条相当繁忙的道路。”
这次活动主要是为了抗议要求政府不再提供新的石油和天然气，因为政府此前已透露计划强制要求北海每年颁发石油和天然气许可证，以减少对“敌对外国政权”的依赖。
3
乳腺癌预防和治疗得到新推进
NHS官员透露，英国将向近30万名女性提供一种“重新调整用途”的药物，既可以预防乳腺癌，又可以治疗乳腺癌。
这种药物名叫阿那曲唑，目前已用于治疗激素敏感性乳腺癌。但试验表明，它也可以从一开始就阻止这种疾病的发生，预计11年内病例数可减少 49%。该药物将提供给英格兰289,000 名被认为至少具有中等乳腺癌风险的妇女。
NHS首席执行官阿曼达·普里查德 (Amanda Pritchard) 表示：“这是第一种通过世界领先的新计划进行重新利用的药物，旨在帮助我们充分发挥现有药物在新用途方面的潜力，从而拯救和改善更多的生命。”
阿那曲唑于 2017 年首次被国家健康与护理卓越研究所（尼斯）推荐为预防性选择，但由于该药物未经许可使用，因此使用率仍然很低。
现在，科学家们发现，在女性停止服用该药物后，这种保护作用可以持续数年，并且已经获得药品和保健品监管机构的许可。
乳腺癌是英格兰最常见的癌症，每年约有 47,000 名英格兰女性被诊断出乳腺癌。
慈善机构“Breast Cancer Now”的首席执行官戴利斯·摩根男爵夫人表示，此举是“向前迈出的重要一步”，将使更多女性能够减少患这种疾病的机会。
4
伦敦周末部分地铁服务将暂停
BBC报道，伦敦四条地铁线路将在周末部分时间全面暂停，以便进行工程施工。
由于新信号系统的施工，Circle Line、Jubilee Line、District Line、Hammersmith Line和 City Line将在11月11日星期六的大部分时间里关闭服务，
另外，大都会线也将提供有限的服务，哈罗山 (Harrow-on-the Hill) 和阿尔德盖特 (Aldgate) 之间不会有火车运行。
关闭计划将持续到格林尼治标准时间15:00，在此之前会有替代巴士填补。
伦敦交通局 (TfL) 表示，关闭将允许测试其名为四线现代化 (4LM) 的新信号系统，该系统将于2025年完成。
该运输机构表示，4LM建成后每小时将能运行更多的火车，大幅提高效率。
伦敦交通局提醒大家，通勤者应在出行前检查更新情况。
5
英国食品通胀下降
随着生活成本危机略有缓解，食品价格通胀一年半来首次降至个位数。
数据公司 Kantar 的数据显示，截至 10 月 29 日的四个星期内，杂货价格通胀率放缓至 9.7%，这是自 2022 年 7 月以来首次降至个位数。
坎塔尔零售和消费者洞察主管弗雷泽·麦克维特表示，虽然这对英国公众和零售商来说是一个“重大里程碑”，但随着价格持续上涨，人们仍然感到手头拮据。
“我们只看到黄油、干面食和牛奶等少数主要类别的价格同比下降，”他说。
麦克维特补充道：“零售商继续寻找减轻购物者打击并减缓价格上涨速度的方法。这包括加大促销力度——与去年相比，每家杂货店都增加了促销销售的比例，这是近 10 年来只发生过一次的情况。”
消费者在促销上的支出已达到食品杂货总销售额的27.2%，这是自去年圣诞节以来的最高水平。与 2022 年 10 月相比，这是一个巨大的转变，当时这一数字还不到四分之一。
购物者继续以低价购买商品以省钱，将更多超市自有品牌商品放入购物篮，而不是更昂贵的品牌商品。
自 2022 年 2 月以来，自有品牌产品每个月的增长都超过品牌产品，过去四个星期自有品牌销售额增长了 8%，而品牌销售额增长了 6.7%。然而，临近节日期间，情况可能会发生变化，因为此时购物者通常会购买更多品牌商品。自有品牌商品和品牌商品之间的差距达到去年春季以来的最低水平。
一瓶标准起泡酒的平均价格下降了 8%，从 8 月份的 7.46 英镑下降到 10 月份的 6.86 英镑。虽然低醇啤酒的价格上涨更快，但在“清醒十月”挑战的帮助下，过去一个月的销量增长了 16%。
Lidl 再次成为增长最快的零售商，截至 10 月 29 日的 12 周内销售额增长了 14.7%。其竞争对手阿尔迪 (Aldi) 比去年多吸引了 207,000 名顾客，与维特罗斯 (Waitrose) 一起，是唯一一家同比增加购物者数量的杂货店。Aldi和Waitrose的销售额分别增长13.2%和5.4%，占据9.7%和4.6%的市场份额。
Sainsbury's 是本月增长最快的传统超市，销售额在 12 周内增长了 10.1%。
往期精彩文章
闹大了！大批留学生突然被拒绝入学？“退货”风波愈烈，真相究竟是什么......
13岁辍学的大网红留学英国了！曾靠求婚卖纸赚了1亿，如今竟成了学习博主......
比利时的中国王妃回广东探亲了！打工时遇到王子并一见钟情！她如今过得怎样？
确认死亡！中国妈妈赴美见男网友，两人离奇失踪！三个月后遗骸终于被找到了......
一 END 一
Sky News, BBC, The Guardian
点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
微信扫码关注该文公众号作者