“这个地球容得下中美两国……”这句话被全球媒体争相报道

“这个地球容得下中美两国。中美各自的成功是彼此的机遇。” 

当地时间11月15日，国家主席习近平在美国旧金山斐洛里庄园同美国总统拜登举行了中美元首会晤。

中美各界和国际社会高度关注此次中美元首会晤。

会晤中，习主席关于中美关系的深刻阐述成为全球媒体关注的焦点，其中，“这个地球容得下中美两国”这句话成为诸多外媒报道的新闻标题和重点内容。

美国消费者新闻与商业频道（CNBC）关注到了习主席的开场白。

“For two large countries like China and the United States, turning their back on each other is not an option,” Xi said in his opening remarks. “Planet Earth is big enough for the two countries to succeed.”

习近平主席在开场白中表示，大国竞争不是这个时代的底色。这个地球容得下中美两国，我们各自的成功是彼此的机遇。

CNBC

英国卫报也提到习主席关于中美关系的深刻阐述：

 “Planet Earth is big enough for the two countries to succeed, and one country’s success is an opportunity for the other,” he said.

他指出，这个地球容得下中美两国，我们各自的成功是彼此的机遇。

卫报

英国天空新闻在报道中称，习主席谈到中美两国对世界担负着沉甸甸的责任（ "heavy responsibilities" for the world）。

天空新闻

据不完全统计，除了上述提到的外媒，包括美国纽约时报、福布斯突发新闻，法国费加罗报，德国南德意志报，瑞士时报，印度德干先驱报等在内的众多全球媒体都选择将这句话作为新闻标题或关键内容进行报道。

费加罗报

南德意志报

瑞士时报

印度德干先驱报

据外交部，此次中美元首会晤成果是多方面的，双方在相互尊重和平等互惠基础上，探讨了各领域对话合作，在政治外交、人文交流、全球治理、军事安全等领域达成了20多项共识。

记者：苑庆攀 李金昳

编辑：李金昳

实习生：罗兰