巴菲特安排遗嘱！“已经进入加时赛”

美国感恩节假期前夕，美国知名投资人沃伦·巴菲特突然公布遗嘱！

根据巴菲特旗下公司伯克希尔·哈撒韦（下称伯克希尔）当地时间11月21日披露的信息，巴菲特已将1600股A类股转换为240万股B类股，以便向4个家族慈善机构捐赠这批价值约8.7亿美元的伯克希尔股票。巴菲特表示，他的3个孩子是其遗嘱执行人，并将成为慈善信托基金的受托人，巴菲特99%以上的财产都将被赠与该慈善信托基金。

以下为当地时间11月21日发布的巴菲特公开信原文——

今天，沃伦·巴菲特（Warren E.Buffett）将1600股伯克希尔A类股转换为2400000股B类股，以便将这些B类股赠予给4个家族基金会：苏珊·汤普森·巴菲特基金会（The Susan Thompson Buffett Foundation）获得1500000股，舍伍德基金会（The Sherwood Foundation）、霍华德·巴菲特基金会（The Howard G.Buffett Foundation）以及诺沃基金会（NoVo Foundation）各获得300000股。这些捐赠已于今日交付。

巴菲特先生对伯克希尔股东的补充说明如下：

以上列出的捐赠项目与去年感恩节时的捐赠项目相同，它们补充了我在2006年所做的某些终身认捐，这些认捐将一直持续到我去世（93岁的我感觉良好，但我完全意识到自己是在打加时赛）。

我2006年的承诺可在berkshirehathaway.com网站上查阅，这其中可能包括了各种条件，基金会的接受者将继续满足所有这些条件。我的3个孩子现在年龄在65岁到70岁之间。多年来，他们的基金会一直在分发大笔资金，有时会发给同一个受赠人，不过，通常情况下，他们三人会走上不同的道路。

我的孩子们和他们的父亲都有一个共同的信念，那就是继承财富虽然在包括美国在内的许多地方，既合法又常见，但并不值得向往。此外，我们有很多机会观察到，富有并不能使人变得聪明或邪恶。我们也同意，资本主义是有弱点的，它在某种程度上任性地将财富和政治影响力分配给其公民，并且这一分配之间存在巨大差异，但资本某种程度也创造了奇迹，并将继续创造奇迹。美国的发展便是这一信念的主要证据。我和我的孩子们出生在美国，这一点便使得我们的胜算几率足够大。

我的3个孩子是我当前遗嘱的执行人，也是慈善信托的指定受托人。根据遗嘱规定，他们将获得我99%以上的财富。2006年，他们还没有做好充分准备来承担这一重大责任，但现在已经做好了。

在管理遗嘱信托时，他们三人必须一致行动。由于死亡的随机性，我们必须始终指定继承人。信托的章程将是广泛的，慈善方面的法律也会随时发生变化，因此仍然在世的明智的受托人比那些早已逝去的人所写的任何规定都更合适。无论规则如何变化，当然规则是必要的，私人慈善事业在美国将始终占据重要地位。

该遗嘱信托基金将在十年左右后自行清算，并通过精简的方式运作。它将尽可能由伯克希尔公司的股票提供资金。伯克希尔是世界上最大、最多元化的公司之一，但它也会不可避免地遇到人为判断和行为失误。所有大型企业——无论是上市公司还是私营企业——都会出现这种情况。但在伯克希尔，这些错误不太可能是严重的，而且会得到承认和纠正。我们有合适的首席执行官来接替我，也有合适的董事会，这两者都很有必要。

在短期内，伯克希尔与众不同的特点和行为将得到我的支持，我持有大量的伯克希尔股份。但不久之后，伯克希尔会得到与它表现相对应的声誉。各种类型的大型机构，无论是政府机构、慈善机构还是追求利润的机构，都可能出现衰败。但衰败并非不可避免，伯克希尔的优势在于它的持久性。

我死后，我的资产处置将是公开的——一份没有“想象力”的信托，也没有通过外国实体来规避公众监督，只有一份简单的遗嘱，可在道格拉斯县法院查阅。

在感恩节来临之际，我有很多事情要感恩。对所有拥有伯克希尔股份的合作伙伴，祝愿你们和你们的家人健康幸福。

在接受巴菲特本次捐赠的4个基金会中，苏珊·汤普森·巴菲特基金会是以巴菲特已故的第一任妻子的名字命名；其余3个基金会是由他的孩子霍华德、苏珊和彼得经营的3家慈善机构。据CNBC消息，巴菲特的3个孩子是他遗嘱的执行人，也是慈善信托基金的指定受托人，该信托基金将获得巴菲特几乎所有的财富。

在今年8月，巴菲特已经将旗下伯克希尔公司市值近2700万美元的股票捐赠给一家慈善机构。伯克希尔公司在当地时间8月16日向美国证券交易委员会提交的报告显示，巴菲特15日将该公司50股A类股票捐给一家慈善机构。这些股票当天收盘价每股约53.81万美元。受捐赠慈善机构的名称没有公开。据路透社报道，去年此时（美国感恩节假期之前），巴菲特也向慈善机构捐赠7.59亿美元伯克希尔股票。

较巴菲特年长6岁，今年已经年满99岁的伯克希尔副董事长、巴菲特的老搭档查理·芒格今年也进行了密集捐赠。

今年10月，查理·芒格将77股伯克希尔哈撒韦A类股票捐赠给了加州圣马力诺的亨利·亨廷顿图书馆和艺术博物馆。按照当时的收盘价计算，这份礼物的价值超过了4045万美元。在最近的捐赠之后，芒格仍持有4033股伯克希尔A类股，价值约21.1亿美元。十年前，芒格曾向这个博物馆捐赠价值近3300万美元的伯克希尔股票，以帮助支付新的教育和游客中心的费用。该博物馆的发言人表示，芒格这笔最新的捐款将用于建造30多所住宅，供访问学者在博物馆做研究时使用。

此外，美国比尔及梅琳达·盖茨基金会和巴菲特家族掌管的4家慈善机构每年都会收到巴菲特的捐赠。数据显示，2006年以来，它们已收到超过510亿美元捐赠，其中盖茨基金会收到了超过390亿美元。

根据福布斯官网最新数据，巴菲特本人以1210亿美元的财富在美国富豪榜榜单上排名第四。

巴菲特自1965年以来一直经营总部位于美国内布拉斯加州奥马哈的伯克希尔·哈撒韦公司。该集团从事多种商业活动，包括保险和再保险、公用事业和能源、铁路货运、制造、零售和服务业等等。公司普通股在纽约证券交易所上市，交易代码为BRK.A和BRK.B。该公司目前还持有价值超过3180亿美元的股票，其中约一半是苹果公司股票。