Redian新闻
>
七国集团外长关于以色列和加沙局势的声明

七国集团外长关于以色列和加沙局势的声明

公众号新闻



美国国务院发言人办公室
2023年11月28日
媒体简报 

以下声明文本由加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美国七国集团(G7)外长以及欧洲联盟高级代表(High Representative of the European Union)发布。 

全文开始: 

我们,加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美国七国集团外长,以及欧盟高级代表,对10月7日被哈马斯和其他恐怖主义组织劫持的部分人质获释以及最近使得送达加沙巴勒斯坦平民的人道主义援助大幅增加的暂时停火表示欢迎。作为七国集团成员,我们敦促立即无条件释放所有人质。我们呼吁协助所有外国国民离开。我们强调以色列有权依据国际法保卫自己及本国人民,防止10月7日袭击事件再次发生。 

我们感谢美国及该地区各国——特别是卡塔尔和埃及——的领导作用,以及他们为确保此次及未来的暂时停火而做出的不懈努力。我们支持联合国在这次暂时停火期间为协调提供人道主义援助而付出的重大努力。 

这一安排是为使其他所有人质返回家园并全面解决加沙持续的人道主义危机的关键步骤。我们呼吁所有各方在协议规定的基础上继续努力,以确保更多的人道主义援助以可持续的方式送达加沙平民。必须尽一切努力确保对平民的人道主义支持,其中包括食物、水、燃料和医疗物资。我们支持进一步延长此次暂时停火以及今后所需的暂时停火,以扩大援助规模并促使所有人质获释。

我们强调保护平民以及遵守国际法——特别是国际人道主义法——的重要性。我们继续坚定地致力于与该地区所有合作伙伴共同努力,防止这场冲突进一步升级。我们强调海事安全的重要性,呼吁各方不得威胁或干扰所有船只合法行使航行权利和自由。我们特别呼吁胡塞武装组织(Houthis)立即停止对平民的袭击以及对国际航道和商船的威胁,并释放于11月19日在国际水域非法劫持的“银河领袖号”(M/V Galaxy Leader)商船及其船员。 

我们依然致力于将一个巴勒斯坦国作为两国解决方案的一部分,让以色列人和巴勒斯坦人都享有公正、持久、安全的和平。 

全文完



欲查看原稿内容:
https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-situation-in-israel-and-gaza/ 

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

G7 Foreign Ministers’ Statement on the Situation in Israel and Gaza 

MEDIA NOTE
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
NOVEMBER 28, 2023

The text of the following statement was released by the G7 foreign ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States of America, and the High Representative of the European Union.

Begin Text:

We, the G7 Foreign Ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States of America, and the High Representative of the European Union welcome the release of some of the hostages seized on October 7 by Hamas and other terrorist organizations, and the recent pause in hostilities that has allowed a surge in humanitarian assistance to reach Palestinian civilians in Gaza. We, as the G7, urge the release of all hostages immediately and unconditionally. We call for the facilitated departure of all foreign nationals. We emphasize Israel’s right to defend itself and its people, in accordance with international law, as it seeks to prevent a recurrence of the October 7 attacks.

We appreciate the leadership of the United States and countries in the region, especially Qatar and Egypt, and their tireless efforts to secure this and future pauses. We support the significant efforts of the United Nations to coordinate the delivery of humanitarian assistance during this pause.

This arrangement is a crucial step towards bringing all remaining hostages home and addressing the full scope of the ongoing humanitarian crisis in Gaza. We call on all parties to build on the provisions of the deal and to ensure greater humanitarian aid continues to reach civilians in Gaza on a sustained basis. Every effort must be made to ensure humanitarian support for civilians, including food, water, fuel, and medical supplies. We support the further extension of this pause and future pauses as needed to enable assistance to be scaled up, and to facilitate the release of all hostages.

We underscore the importance of protecting civilians and compliance with international law, in particular international humanitarian law. We remain steadfast in our commitment to work with all partners in the region to prevent the conflict from escalating further. Emphasizing the importance of maritime security, we call on all parties not to threaten or interfere with lawful exercise of navigational rights and freedoms by all vessels. We especially call on the Houthis to immediately cease attacks on civilians and threats to international shipping lanes and commercial vessels and release the M/V Galaxy Leader and its crew, illegally seized from international waters on November 19.

We remain committed to a Palestinian state as part of a two-state solution that enables both Israelis and Palestinians to live in a just, lasting, and secure peace.

End Text.

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
战报!最新!以色列军队29日杀入加沙:狂轰滥炸一整夜!围困加沙「断水断电断粮」,百万平民活在恐惧中!美国第二个航母战斗群已抵达!七国集团呼吁撤销对日本食品进口限制,我使馆回应一个月了,加沙死亡数已过万!以色列部长:向加沙投核弹是“选项之一”!遇难人数创纪录,联合国多机构联合发声:“令人愤怒”!七国集团呼吁撤销对日本食品进口限制,中国驻日大使馆回应!加沙医院被袭,以色列公布视频真相;以色列击毙哈马斯大屠杀指挥官《崔哥每日联播》| 中东闹剧:以色列和巴勒斯坦的“邻居不和”故事重磅|第5名加拿大人证实于以色列遇害!撤侨停摆,当局吁避免赴黎巴嫩达利欧对以色列和哈马斯冲突的分析红色日记 权与路线 11.1-15懒人花园:遇到爱,好好爱宇宙人(1394期)星链获准在以色列和加沙境内运营;朝鲜声称侦察卫星拍摄到韩美主要军事基地;俄罗斯成功发射大型军用侦察卫星美国领导人关于以色列-哈马斯冲突的讲话摘录《崔哥每日联播》 | 以色列和巴勒斯坦的冲突引起了全球的关注以色列和巴勒斯坦等阿拉伯国家土地争端的真相停火5小时?以色列和哈马斯否认!加沙现状曝光:冰淇淋车被用来放置遗体!外交部:建议在以中国公民搭乘商业航班尽快回国死于以色列轰炸的中国军人战报!加沙已经被拦腰切断!哈马斯正在被消灭!泽连斯基访问以色列,一个以美国、以色列和乌克兰为核心的“统一战线”形成!访问沙特前,伊朗总统呼吁:是时候就加沙局势采取行动达利欧:对以色列和哈马斯冲突的分析(全文)美国国家安全顾问杰克·沙利文关于向埃及空运关键人道主义物资以支持将援助送达加沙的声明无休无止的仇恨和对抗只会将以色列和巴勒斯坦推向深渊关于以色列钙片的食用方法战报!以色列总理宣布。开战仅24小时,已全歼“入侵者”!以色列号称拥有核武器袖珍军事超级大国,5次中东战争!以色列从未战败过!以色列人道暂停疏散,加沙平民举白旗;G7齐声反对加沙停火朱批《毛批三国》 第十回 勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师以色列和黎巴嫩边界正剧烈交火!日本宣布撤侨,王毅:中方将派特使前往中东以色列军方发布视频,证明音乐节屠杀以色列平民的是以色列军队70 死亦为鬼雄以色列重兵集结加沙边境,哈马斯1500枚火箭弹落入加沙……历史回旋镖——接下来的日子,以色列和美国都难熬最新:巴勒斯坦总统谴责哈马斯,以色列打死一名哈马斯指挥官,50万加沙人已经迁往南部,以色列推迟地面进攻以色列和巴勒斯坦打得你死我活几十年,究竟图个啥?王剑前赴后继的误判美国总统拜登关于在加沙延长人道主义暂时停火的声明丁辰灵:以色列死亡已过千,哈马斯拒绝停火,以色列全面封锁加沙,战争失控中。
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。