人为失误：中国货轮在西澳排放舱底水，船东与货船大副或将被判缴高额罚款
据报道，一艘停泊在西澳南海岸附近的中国货轮的大副由于“心不在焉”，错误地将2000至3000升货舱舱底水倒入Esperance附近的海域。
拥有长178米的TS Golf号的民生海科（音译）（天津）航运租赁有限公司和该船 52岁的大副张树宏（音译）因2020年11月的事件而受到联邦政府的起诉。
二者都承认情况属实。
民生公司可能面临最高22.2万澳元的罚款，张先生可能被处以最高4.4万澳元的罚款。
Kalgoorlie地方法院听说，该船的大副打开了港口边的阀门，他习惯于在船舶航行时排放舱底水。
法庭听说，泄露发生在距离Esperance海岸线 15 海里的地方，是在当地一名直升机操作员注意到船上有绿色排放物后发现的。
一张从空中拍摄的照片被提供给了Esperance港港务局局长，他与澳大利亚海事安全局（AMSA）一起展开了调查。
法院听说，民生公司拥有这艘船，该船由 TS Golf Shipping Company Ltd.租用。
人为失误
联邦Anthony Willinge告诉法庭，排放物“有碍观瞻，令人担忧”，其中还含有船上通常装载的硫磺。
他说：“这类违法行为很难被发现，因此需要强有力的威慑。”
作为调查的一部分，AMSA 询问了该船的大副，他将错误归咎于“心不在焉”。
辩护律师Nick Terry同意这一罪行“非同小可”，但他告诉法庭，民生公司和张先生在世界任何地方都没有前科。
Terry先生说：“这是人为的失误。”
Terry先生说：“你可以把所有的事情都准备好，但有些时候还是会发生这样的事情。”
辩方认为，应该起诉租船的经营者，而不是船东民生公司。
Terry先生说，民生公司是“船舶的实际抵押人，没有控制权”。
他说：“没有证据表明租船人没有遵守环保法......根据合同，他们必须遵守。”
“船东还能做什么呢？”
严格责任
地方法官Janie Gibbs说，作为船东，民生公司对这一违法行为负有 "严格责任"，需要进行"监督"。
她说："虽然根据租船协议，民生没有能力行使控制权，但这并不能免除他们的责任。
Gibbs法官说，没有证据表明排放物对海洋环境造成了任何损害，她认为排放物属于“中低段污染物”。
但她说，“即使是轻微的污染”也会影响海洋生物和沿海水域，而Esperance是一个主要的旅游胜地。
地方法官Gibbs将宣判时间推迟到 1 月 19 日，并要求辩方就公司和大副的财务状况提供更多信息。
她说：“虽然张先生与排放事件没有直接关系，但他还是道歉了，并在事件发生后与船员们召开了安全会议，我认为这表明他有很大的悔意。”
“在我看来，张先生承认船上的安全管理存在问题，他需要改进管理。”
这起事件发生时，州政府正计划在西澳南海岸建造一个新的海洋公园，其中将包括Esperance。
编译：Kitty
来源：ABC
以上为正文内容
↑ 滑 动 查 看 更 多 图 片，扫码观看↑
微信扫码关注该文公众号作者