Vlog不读“veelog”，KWAS不读“靠斯”，这些易读错的单词你念对了吗？

之前在社媒上刷到这样一个话题——

大家纷纷吐槽，很多已经读习惯了的单词，其实一直都是错的：

还有一位同学分享了他一直以来的迷惑：

看了那么多「Vlog」，确实很多人还不知道它的发音，就连vlogger们在视频里的发音也大不相同，有人念作「vee log」，有人念作「瓦log」，也有人念「5log」。

其实很久之前「Vlog」还喜提了微博热搜。

关于它的正确读法，其实，欧阳娜娜平时在影片中提到「Vlog」时的发音（V的部分门牙轻碰下嘴唇，单字不拆开念）是最接近歪果仁的念法。

就像「Blog（部落格）」不会读成「比落格」一样，同理「Vlog」也不读作「vee log」。

其实在生活中，还有许多常见的英文单词的发音往往存在争议，或是大家根本不知道如何正确发音。

meme这个词最初源自英国著名科学家理查德·道金斯（Richard Dawkins）所著的《自私的基因（The Selfish Gene）》一书。

它的含义是指「在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中，与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那个东西」。

上图表情包就可称作meme

很多人不知道这个单词到底该如何发音？么么？咪咪？还是莫莫？？？

其实在英语中，这个词和单词「gene」是同形的，gene的发音为[dʒi:n]，所以同理，meme可读作[mi:m] 。

对于「@」，我们通常读它的本音「at」。在Twitter诞生后，「@」变成了一个「叫人」的符号。

比如我们通常会说在“微博上at某某某”，或是朋友圈里提示“某某某at了你”。

说到这，顺嘴一提，「@」在西葡语中读作「Arroba（阿罗巴）」，在法语里读作「Arobase（阿火巴斯）」。

而「#」则在社交媒体上表示话题和标签，通常念作Hashtag。这里要注意的是，音乐符号里的「#」则读作「Sharp」。

常用缩写发音

对于这个词儿的发音，连英语母语者们都争议不断。

有人表示应该读作[dʒif]，轻音g，用中文念就是「基腐」；有人认为应该念作[ɡif]，重音g，中文念起来是「gay腐」。

《经济学人》杂志此前对此问题进行了深入的研究：把GIF读作「基腐」的人，一般都是因为母语中不存在「gay」这个音。

但根据牛津英文词典，这两种读法都是可以接受的。

然而，GIF的创始人史蒂夫·威尔特（Steve Wilhite）却跳了出来啪啪啪打牛津词典的脸。

他表示GIF中的g应该弱读，也就是「基腐」，认为牛津英语词典中「接受两种发音」的解释是错误的。

不过也有人直接简单粗暴地把GIF按字母念成「基爱爱夫」。

下面两个常见的缩写生活中也常常被念错：

这里要科普一下，英文中的缩略词基本可以分为四类：

一是截短词（Shortening）：如bus就截自omnibus，这类词可以看作是完整的一个单词。

二是收缩词（Contraction）：如Dr. 是doctor的缩写，这类词仍然按照原来词语的发音。

三是首字母缩略词（Initialism）：如CEO是「Chief Executive Officer」的缩写，它们无法作为单词读出来，通常只以单个字母来发音。

四是首字母缩合词（Acronym）:这类词与第三类的构成法一样，区别在于它们能以单词的形式读出来，比如上述的GIF。

关于「Ikea」宜家的发音，老外也常常充满迷惑：

国际上比较常用的读法是[aɪˈki:ə]，但中文的翻译「宜家」是音译瑞典语发音而来的。

Ikea这个名称是由几个首字母组成的，分别代表创始人的名字Ingvar Kamprad，他小时候生活的农场Elmtaryd，以及他家乡村庄的名字Agunnaryd。

这里顺便提一下可乐。在国外，如果要喝可口可乐，应该说「Coke」，如果要喝百事可乐，应该说「Pepsi」。

如果说「Cola」的话，老外就会一脸问号，并不知道你在说什么。

实际上，品牌的发音是否朗朗上口，很大程度决定了这个牌子是否能顺利推广。

比如之前，百事可乐（Pepsi-Cola）将他们在阿根廷的品牌名称从「Pepsi ['pepsi] 」改成了「Pecsi ['peksi]」，因为在西班牙语中没有「ps」这个组合的发音。

这个在读音上的小小改动，使得百事可乐在阿根廷市场获得了巨大成功，也将其顺利推广到了西班牙和墨西哥。

以及KAWS的发音——

最后，想问大家还有什么一直迷惑不解的单词发音吗？评论里可以互相科普哦~

雅思哥，全国十大影响力教育自媒体，知名留学导师。每日发布国内外雅思留学新资讯，欢迎大家关注雅思哥（ID: ielts365）。转载此文不具有任何商业宣传性质。欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，悦禾旅游JoyTravel 诚意推荐。

加星标方法