美国国土安全部长马约卡斯与中国公安部长王小洪视频会议简报

美国国土安全部长马约卡斯与中国公安部长王小洪视频会议简报

2024年1月10日

华盛顿——1月10日，美国国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯(Alejandro Mayorkas)与中国公安部长王小洪举行了视频会议。美方参加此次会议的还有来自国土安全部、司法部、国务院、国家安全委员会、白宫国家药物控制政策办公室和缉毒局的高级官员。

与会者讨论了在关键执法议题上合作的重要性，包括通过增加信息分享并加强化学出口标准来打击芬太尼及其前体化学品等合成药物的非法流通。马约卡斯部长强调了利用拜登总统与中华人民共和国习近平主席去年十一月峰会的势头加强在打击毒品方面合作的重要性。

去年11月，拜登总统与习主席对恢复在缉毒议题上的双边合作表示欢迎，其中包括建立一个工作组，以便两国持续展开沟通和执法协调。在今天的会晤中，与会者就恢复合作的初步举措达成了一致，并表达了双方在未来几周启动工作组的意向。

此外，马约卡斯部长和王部长还提到了中华人民共和国对“天使观察”( Angel Watch)的支持，这是两国打击儿童性虐待和性剥削的持续努力的一部分。双方还讨论了野生生物贩运问题。

马约卡斯部长提到了扩大美国政府与中国政府相应部门之间业务联系点的重要性，并表示，他相信加强合作将为两国在全球打击非法药物领域带来切实成果。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/readout-of-secretary-mayorkas-meeting-with-peoples-republic-of-china-minister-of-public-security-wang-xiaohong/

Readout of Secretary Mayorkas’ Meeting with People’s Republic of China Minister of Public Security Wang Xiaohong

Release Date: January 10, 2024

WASHINGTON – On January 10, Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas held a virtual meeting with the People’s Republic of China (PRC) Minister of Public Security Wang Xiaohong. Senior officials from the Department of Homeland Security, Department of Justice, Department of State, National Security Council, White House Office of National Drug Control Policy, and Drug Enforcement Administration also joined the meeting. 

Participants discussed the importance of cooperating on key law enforcement issues, including combatting the illicit flow of synthetic drugs such as fentanyl and their precursor chemicals, by increasing information sharing and enhancing standards for chemical exports. Secretary Mayorkas stressed the importance of using the momentum from President Biden’s November meeting with PRC President Xi Jinping to enhance counternarcotics collaboration.  

In November, President Biden and President Xi welcomed the resumption of bilateral cooperation on counternarcotics issues, including the establishment of a working group for ongoing communication and law enforcement coordination between the two countries. Today’s meeting participants agreed on initial steps to resume cooperation and expressed their intention to launch the working group in the coming weeks. 

In addition, Secretary Mayorkas and Minister Wang raised the PRC’s support of Angel Watch, part of both countries’ continued efforts to combat child sexual abuse and exploitation. They also discussed the issue of wildlife trafficking. 

Secretary Mayorkas noted the importance of expanding operational points of contact between the U.S. Government and its counterparts within the Chinese government and expressed confidence that strengthened cooperation will lead to tangible results for both countries in the global fight against illicit drugs. 

https://www.dhs.gov/news/2024/01/10/readout-secretary-mayorkas-meeting-peoples-republic-china-minister-public-security